поиск песни

Khaled - Detni Essekra перевод текстов на английский

художник: 
Khaled - Detni Essekra на Amazon
Khaled - Detni Essekra смотреть на YouTube
Khaled - Detni Essekra слушать на Soundcloud

drunkenness has taken me

w ya datni el mahna datni, yana datni rawja datni
 
my plight has swept me away, red wine has overtaken me
 
w datni mahnetha ya nesker kouli youm.
 
her suffering has affected me and I drink every day
 
ya datni sekra datni. yana datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
w zewjouha mounkour w hya bla khber.
 
they married her spitefully without her knowledge / without asking for approval
 
w ya datni sekra datni, yaaaah datni lmahna datni.
 
drunkenness has taken me, my plight has taken me
 
la zwaj la dar el 3akba wa3ra.
 
no marriage and no home, the future is grim
 
ya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, my plight has overtaken me
 
w la zhar la mimoun, el zahou ma ydoum.
 
No luck no (mimoun?, I'm guessing it means something you wish upon from آمن), pleasures don't last
 
w ya datni sekra datni, yana datni rawja datni.
 
drunkenness has taken me, my plight has taken me
 
w diri 3la rai mouk hia tfahimek.
 
Do as your mother says (follow her opinion), she will make you understand.
 
w ya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
cha kadek etmaryil el 3ayb ma ydoum.
 
how long will you stay careless (my Oranese is terrible so this might not be an accurate translation), the bad isn't everlasting
 
wya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
w hna ndirou tawil manach khayfine.
 
we'll prepare ourselves (for a future together), we're not afraid
 
ya datni sekra datni. yaaaah datni l mahna datniiii.
 
drunkenness has swept me away, ordeals have overtaken me
 
la zwaj la mektoub ki ghadi ntoub.
 
no marriage and no future (mektoub = what is written), how will I repent?
 
ya datni sekra datni. yaaaah datni lmahna daaaaaaatni.
 
drunkenness has swept me away, my plight has overtaken me
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Khaled


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Detni Essekra музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Khaled перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Скакалка

Я чувствую, что наша встреча изменила меня
Я нашла человека, на которого хотела бы равняться
Я всегда, я всегда поднималась
Это лишь тоска в моем сердце
 
Все прыгали вдоль большей веревки, играли вместе
Скованно было всё внутри меня, и вместо того, чтобы подойти к ним,
Я стеснялась как маленькое дитя
Я всегда в ожидании тебя
 
Когда я руки опускала, ты протянула мне свою ладонь, чтобы тепло объять
Тепло твоих нежных рук...так нравится мне оно.
 
Моей благодарности нет границ...
За то, что мало-помалу достигаю мечт своих
Моей благодарности нет границ...
Спасибо
Я так счастлива, что от счастья тону в растерянности
Я так счастлива, что от этого невольно льются слёзы
Мне так жаль
 
Склонив голову не нахожу я слов,
Я хочу сказать нерешительности 'прощай'
Я всегда, я всегда мечтала повстречать такую как ты
Я не хочу чтобы это всё кончилось когда-либо, даже в моём сердце
 
Вновь и вновь все скачут вдоль скакалки,
Я тоже улыбнулась и из уст рвётся смех,
Давай всегда будем играть и будем вместе
Это чувство бесценно для меня
 
Когда я сбивалась с пути, твои глаза, навели на верный путь
Эти нежные глаза осуществили мою мечту
 
За бесконечный трепет сердца благодарю,
Понемногу, я осуществляю свою мечту
За бесконечный трепет сердца благодарю,
Спасибо
Разве это не весело? разве нет? когда я окутываю тебя в объятия свои
Невольно льются слёзы
Мне так жаль
 
Моей благодарности нет границ...
За то, что мало-помалу достигаю мечт своих
Моей благодарности нет границ...
Спасибо
Я так счастлива, что от счастья тону в растерянности
Я так счастлива, что от этого невольно льются слёзы
Мне так жаль
 
Align paragraphs

When I die

When I die, don’t say mass for me
but remember you friend.
 
When I die, bring me a flower,
a big, red flower, like the blood shed. (x2)
 
When I die, make as if I weren’t dead,
tell everyone what I said to you.
 
When I die, don’t you feel alone,
I won’t leave you alone. not even in the grave. (x2)
 
When I die, sing my songs,
don’t forget them, sing them for others.
 
When I die, sometimes think of me,
who for this land have died on a cross, voiceless. (x2)
 
When I die, bring me a flower,
a big, red flower, like the blood shed.
 

Times of Change Are Coming

Today we will take a walk
Through all those
Songs that came,
As well as others that shall come
And you won't be able
To share with me
Or even sing with me,
As we did before.
 
'Times of change are coming', the wind was blowing.
Today, laying down in the balcony for yet another evening
Watching how time, as always,
Keeps on wasting time.
It won't ever understand what you mean to say;
Poor time...
 
[Chorus:]
Times of change are coming
But we mustn't be afraid.
These are times of changes
That will bring even better things.
Times of change are coming,
(It's time to) look at our backs
And count, one by one, the wounds opened these years...
Times of change are coming.
 
Today we will rack our brains
Thinking about what we could
Have done much better.
All those things that we did as well
As we could;
But I know that you'll be able to appreciate
My goodwill.
 
[Chorus:]
Times of change are coming
But we mustn't be afraid.
These are times of changes
That will bring even better things.
Times of change are coming,
(It's time to) look at our backs
And count, one by one, the wounds opened these years...
Times of change are coming.
 
Both both you and I,
For the both of us,
For everyone
Times of change are coming!
Times of change are coming...
 

Ripple Black Sea

The Black Sea is misty
It leans against clouds
The children of the sea
Are rebellious and blue
 
Black Sea you are dark
May you ceaselessly ripple
Don’t separate anyone
Lovers should be together
 
For the sake/love of the Black Sea
My rose I’ve become bewildered
If only I drowned
for one teardrop of yours
 
Ripple Black Sea
Ripple distressingly
You have separated from your beloved one
Sit down and feel sorry for yourself