поиск песни

Julio Iglesias - Komm wieder, Madonna перевод текстов на английский

художник: 

Come Back, Madonna

Come back Madonna, come back again
Come back and stay with me
The trees are whispering; come back this year
La, la, la....
 
The blue of the sea is no longer blue
The city seems to me dressed all in gray
The sky cries because you are no longer with me
You went away and it wasn't clear to me
What happened to us back then
One last look and then you betrayed my heart
 
Come back, Madonna, come back again
Come back, I'm waiting for you
The waves are calling: Come back, when
the summer comes
 
Come back Madonna, come back again
Come back and stay with me
The tree are whispering; come back this year
La, la, la....
 
The house by the sea is out there ready
The city has been wearing its Sunday best for so long
The sun rays make a thousand flowers blossom
I have been standing at the port for hours
I walk the path towards our bench
And I hear the song that sings our love
 
Come back Madonna, come back again
Come back and stay with me
The trees are whispering; come back. And the wind is carrying this song from me to you
 
When we see each other again
everything will be wonderful for us
Because we will see the open sky
When we see each other again
everything will be wonderful for us
Because we will see the open sky
 
Come back Madonna, come back again
Come back and stay with me
The trees are whispering; come back this year
 
La, la, la....
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Julio Iglesias - Komm wieder, Madonna на Amazon
Julio Iglesias - Komm wieder, Madonna смотреть на YouTube
Julio Iglesias - Komm wieder, Madonna слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Julio Iglesias


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Komm wieder, Madonna музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Julio Iglesias перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Search for Yourself

Mekky:
Don't try to be someone else
Other than yourself
Search for yourself
inside yourself
Don't be lazy; start looking
And searching and you'll find your talent
Believe me, you'll find your talent
Search for yourself
inside yourself
 
Donia:
Don't try to be someone else
Other than yourself
Be confident of yourself
Get up and search yourself
inside yourself
You'll find something that no one can challenge you in
 
Mekky:
Don't try to be anyone else but yourself
Search for yourself
Inside yourself, don't be lazy; start looking
And search and you'll find your talent
Your talent can be your voice
Or your drawing
Don't rule out that your talent can be
A move that your body does
Or a fantastic idea on your mind
Maybe also you're gifted
In medicine or in math
Or your talent can be your cooking skills
Your talent can manifest itself
In a painting or a book
Your talent can be your fitness
It can be that you are fearless
And can beat up anybody
(Donia: Bodyguard)
Or maybe your talent is in your policy1
Your talent can be being romantic
And overflowing with emotions
Or your talent can be the gift of gab
 
Donia:
What sets you apart can also be
An angelic tender heart
Or your talent can be that you are a macho man
 
Mekky:
There are people who can tailor clothes for others
passionately
No matter what the raw material was
And there are people who can, with one swing of an ax,
produce taro out of the ground
(Donia: Or pineapples)
With God's grace, not because of us
And if one day you get sued
There are people whose talent is
(Donia: What is it?)
Their talent is to secure your innocence
That's it!
Focus on what's to come
Nobody is happy with how they are
The way other people are is what's always desired
Easterners westernize themselves
And left-handed people wish they were right-handed
Fat people are trying to lose weight
And thin people wish they could gain some
Dark-skinned people try to make their skin lighter
While white people try to be black
like a coal2
When someone gets a daughter, they become upset
They want to have a son3
Oh yeah, oh yeah, oh yeah..
Oh humans, you're never content with how you are
The way other people are always appeals to you
No matter how good things are going for you
You are always gazing towards change
Believe me, if you searched inside yourself
You will find so many
Abilities and Talents
No matter whether you are rich or poor
Do not belittle yourself
You are a power of good yourself
You will achieve what you wish for
And whoever touches you, send them flying
Be content, oh human
with what has been ordained for you
However, I know that nothing will make you content
but dirt in your eyes4
God set us all apart by giving everyone something special
So that people would remain in need of each other
Search and find your talent
Try to preserve it
Develop it and be special in it
You'll find your life
Running smoothly and in the right direction
As long as you are content with your life.
Be content with your life
And accept it for what's in it
Being content is such a great blessing
Thank your God for it
And hear me out on this:
There is nothing that is worth as much as it
Someone translate for me!
What is this lad saying?!
 
Donia:
I will tell you
He is saying:
Don't try to be someone else
Other than yourself
Be confident in yourself
Get up and search yourself
inside yourself
You'll find something that no one can challenge you in
 
Mekky:
say wa say wa wah wah yaboy
If there was no purpose for you
You wouldn't have been created
Nor would you have been a part of humanity
Nor would you have had the blessing of being provided for
 
  • 1. Alternatively skills in resolving issues/reaching compromises.
  • 2. This section has absolutely nothing to do with race. It's just referring mainly to two ends of the spectrum. I.e: the idea that, for e.g, people with a lighter skin will go to the beach to get a tan, while darker-skinned people use cosmetics to be lighter.
  • 3. Note that these two lines are spoken in a Southern Egyptian accent. Farming and menial labor is very common in those parts so having a son is considered an extra worker on the field. This backward thinking is being criticized.
  • 4. Idiomatic, the idea is that someone's eyes are so wide from seeing/having so many wishes, so that only dirt could fill them.
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Align paragraphs

Wanna One - BOOMERANG - русский перевод

Винь винь винь винь
Бумеранг
Эй, Я схожу с ума
Бум бум бум бум
 
Я выстрелил прямо в твоё сердце, О мой Бог
И стрелка вернулась ко мне
И это мучает меня. Нет нет нет нет
 
Кто ты такая!?(Что?)
Ты сводишь меня с ума (Ты сводишь меня с ума)
Я довольно сносный (Эй)
Но почему ты заставляешь меня чувствовать себя, как ребенок?
Я не знаю, не знаю
 
Твоё лицо, твои движения, каждую вещь в тебе я люблю
Нет нет нет нет нет
Нет нет нет нет нет
Смотри лишь на меня
Держись только рядом со мной
Ох, моя любовь, не уходи
 
Винь винь винь винь
Бумеранг
Эй, я схожу с ума
Я тот, кто уворачивается или тот, кто сам бросает бумеранг?
Эй, я схожу с ума
Бум бум бум бум
Бумеранг
 
Я бегу к тебе, детка, обними меня
Я буду честен с тобой, нет таких парней, как я
Никогда не отпущу тебя
 
Я дурак, который смотрит только на тебя (Ох, что?)
Люди продолжают дразнить меня
Но мне всё равно, что они говорят
Мне нужна только ты, это всё, что я хочу
 
Твоё лицо, твои движения, каждую вещь в тебе я люблю
Нет нет нет нет нет
Нет нет нет нет нет
Смотри лишь на меня
Держись только рядом со мной
Ох, моя любовь, не уходи
 
Винь винь винь винь
Бумеранг
Эй, просто брось его
Я влюбился в тебя или заколдован тобой?
Эй, просто брось его
Бум бум бум бум
Бумеранг
 
Детка, ты же знаешь это. Разве нет?
Ты знаешь насколько я хочу тебя
Я обещаю, у меня есть только ты
Я обещаю, что отвезу тебя туда, куда ты захочешь
Чтобы люди не говорили, мне всё равно
Я хочу одеть кольцо на твой палец
 
Винь винь винь винь
Бумеранг
Эй, я схожу с ума
Я тот, кто уворачивается или тот, кто сам бросает бумеранг?
Эй, я схожу с ума
Бум бум бум бум
Бумеранг
 

Painting

I want to water the doorstep of dream again
Tonight I want to paint your picture, no matter what it takes.
How should I draw you? How should I draw you?
How should I draw you, with those hazel eyes
What should I do with your hair? What should I do with your hair?
What should I do with your hair; there's no silk pencil
 
How should I draw your birthday in fall
Tell me what sad yellow color should I use to draw your eyes
Should I draw the moment when you are struggling to leave
or the day in which you will stay with me, and only me, forever
How should I draw you? How should I draw you?
How should I draw you? How should I draw you?
 
I want to water the doorstep of dream again
Oh, I wish I could draw your picture on a wall
Draw a lot of barbed wire around your eyes
What pencil should I use to draw [on] the wall under the rain
I wish I knew how to draw a Leyli and Majnoon1
How should I draw you? How should I draw you?
How should I draw you? How should I draw you?
I want to water the doorstep of dream again
 
Align paragraphs

Под крест Твой встаю

Под крест Твой встаю,
Спаситель мой милый,
И молю тебя, подай же мне
За грехи искреннюю скорбь.
 
За меня терпишь,
За меня распялся,
За грехи мои, вину мою
Ты дал себя убить.
 
О, Иисус ты мой,
Муки твои безмерные
Зовут они нас, взывают всех
К любви Твоей
 
О, и раны твои,
Хоть и без уст и языка,
Сильнее слов взывают меня
Ко скорби покаяния.
 
Подай же мне1
О них всё помнить
Любить тебя, бояться греха,
Тебя прославлять.
 
  • 1. В классическом русском языке это бы звучало примерно 'Не дай мне о них забыть'
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev