поиск песни

Julio Iglesias - Bella, Bella перевод текстов на английский

художник: 
Julio Iglesias - Bella, Bella на Amazon
Julio Iglesias - Bella, Bella смотреть на YouTube
Julio Iglesias - Bella, Bella слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Beautiful, Beautiful

You're a girl
How your mom called me,
The news she gave me:
The girl's already a woman.
The lipstick or eyebrow pencil
first steps in life;
you're my continuity.
And you make my head go 'round
The past and the present
and the future to come.
 
You're a girl,
you changed suddenly
the malice on your face
battles with ingenuity.
A bit woman, a bit girl,
you discover a world every morning,
you discover sensuality.
But I don't know how I feel
thinking again about that moment
for the first one that will have you.
 
Beautiful,
you're becoming beautiful,
but beautiful, beautiful, beautiful...
Is she whom I see in you.
Beautiful,
I see you even more beautiful,
but beautiful, beautiful, beautiful,
because you belong to me.
 
You're a girl,
I'm a guy in love,
your first fiancé
I would always be there with you.
But if I have [a lot] to do
you should forgive me
without asking me why,
sweet, astute, bullying,
you ask for everything and don't wish anything;
you know what my weakness is.
 
Beautiful,
you're becoming beautiful,
but beautiful, beautiful, beautiful...
Is she whom I see in you.
Beautiful,
I see you even more beautiful,
but beautiful, beautiful, beautiful,
because you belong to me.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Julio Iglesias


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Bella, Bella музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Julio Iglesias перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Года

Безвозвратное,
Как дорога, ты прошла мимо меня,
Ты оставила рану в моем сердце.
Я так долго ждал тебя, но ты не вернулась.
 
И в этой жизни,
На этом тяжком, одиноком пути,
Я надеялся встретиться с тобой вновь,
но все же, я остался один.
 
Прошли годы,
Наша любовь и слезы становятся лишь воспоминаниями,
Мои мечты погасли,
как последние проблески заката.
 
Прошли годы,
Наша любовь и слезы становятся лишь воспоминаниями,
Мои мечты погасли,
как последние проблески заката.
 
И в этой жизни,
На этом тяжком, одиноком пути,
Я надеялся встретиться с тобой вновь,
но все же, я остался одиноким.
 
Прошли годы,
Наша любовь и слезы становятся лишь воспоминаниями,
Мои мечты погасли,
как последние проблески заката.
 

The day of the hawk

And the day of the hawk came
one morning in September,
they opened the day wide
they quartered his belly
 
And it was sliding downstream
at the gates of Santiago,
with the claws of fire
and with the eyes of the dragon
 
And your wife, begging
at the embassy in the grip of the winds
'' Please, give me a sign of hope
in this nest of snakes .'
 
And at the end of the evening
they turned off the fires in the stadium
'Please, give me a flower so as not to die
and a flag to die.'
 
And the day of the hawk came
under the artillery
of traitors, working for
a police chief
 
And it was sliding downstream
on the squares and on the Moneda 1
while Victor sang 2
he saw the falcon on its prey
 
'I do not sing to sing
nor for having a beautiful voice'
you shouted to the people in chains
to alleviate their pains
 
'I am singing for the guitar
that is right and has sentiment.'
while the knives blades
hissed in the wind.
 
' I don't sing to sing
nor for having a good voice
I'm singing because the guitar
is right , and has sentiment.'
 
  • 1. Palacio de la Moneda, official home of the President of Chile
  • 2. Victor Jara, voice of free Chile, murdered in 1973 in Estadio Chile by soldiers who supported the golpe against President Salvador Allende
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

В детстве.

В детстве мы были лугами устланными цветами.
В детстве мы были райским птичками с цветными крыльями.
Словно из сказки, безгрешными ангелочками,
Словно нетронутыми, прозрачными родничками.
 
Круглый год мы были - Летом, всегда - Любовью, всегда - Влюбленностью.
Каждый день вертится Земля, кем мы были и кем стали?
Круглый год мы были - Летом, всегда - Любовью, всегда - Влюбленность.
Каждый день Земля то вертится, кем же, кем же, кем же мы стали?
 
Никогда не закончатся в нашей жизни солнечные 'завтра'.
Если в каждом сердце будет жить дитя, значит есть надежда.
Круглый год мы были - Летом, всегда - Любовью, всегда - Влюбленностью.
Каждый день вертится Земля, кем мы были и кем стали?
 
Круглый год мы были - Летом, всегда - Любовью, всегда - Влюбленностью.
Каждый день вертится Земля, кем мы были и кем стали?
Круглый год мы были - Летом, всегда - Любовью, всегда - Влюбленность.
Каждый день Земля то вертится, кем же, кем же, кем же мы стали?
 
Отразив меня в сломанном зеркале, Время сказало:
'посмотри на себя, вот то что с тобою стало!'.
Я увидел тень - усталый след увядших лет.
Ах человек ты беспомощен в жизни руках.
 
Круглый год мы были - Летом, всегда - Любовью, всегда - Влюбленностью.
Каждый день вертится Земля, кем мы были и кем стали?
Круглый год мы были - Летом, всегда - Любовью, всегда - Влюбленность.
Каждый день Земля то вертится, кем же, кем же, кем же мы стали?
 

Impatience

10 till 8
now 6 [till]
8:02
8:03
and you
Are you and me here
Thinking of you, thinking of you
 
I order your coffee
Still without confirming
8:10
You have to arrive
Everything tastes like you
And I'm still thinking of you
 
Enough[,] impatience
You know she'll have to come
She can't be without me
Without my love, without thinking of me
Soon she'll return
 
10 till 9
How crazy the watch is
9:02
God knows if she's
Lost in the city
But thinking of me
Thinking of me
 
Enough[,] impatience
You know she'll have to come
She can't be without me
Without my love, without thinking of me
You'll see, you'll see[...]
 
Enough[,] impatience
You know she'll have to come
She can't be without me
Without my love, without thinking of me
Soon she'll return
 
She still doesn't arrive and me who's waiting for her
As always, impatient
 
She still doesn't arrive and me who's waiting for her
Here seated in the same place
 
She still doesn't arrive and me who's waiting for her
As always, impatient
 
The watch which turns indifferent
And I'm waiting as always
 
(Instrumental)
 
She still doesn't arrive and me who's waiting for her
As always, impatient
 
I'm not worried about her absence
Nervous I look at the watch, it's symptom of impatience
 
(She still doesn't arrive)
She doesn't arrive and I'm waiting for her
Very anxious as always (as always)
She'slate and she's not arriving
And my nerves begin to betray me
 
(She still doesn't arrive)
She doesn't arrive and I'm waiting for her
I look at the watch again
If I'm like that as always (as always)
Impatient
Enough[,] impatience, it's attacking my doubt