поиск песни

Julio Iglesias - Bella, Bella перевод текстов на английский

художник: 
Julio Iglesias - Bella, Bella на Amazon
Julio Iglesias - Bella, Bella смотреть на YouTube
Julio Iglesias - Bella, Bella слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Beautiful, Beautiful

You're a girl
How your mom called me,
The news she gave me:
The girl's already a woman.
The lipstick or eyebrow pencil
first steps in life;
you're my continuity.
And you make my head go 'round
The past and the present
and the future to come.
 
You're a girl,
you changed suddenly
the malice on your face
battles with ingenuity.
A bit woman, a bit girl,
you discover a world every morning,
you discover sensuality.
But I don't know how I feel
thinking again about that moment
for the first one that will have you.
 
Beautiful,
you're becoming beautiful,
but beautiful, beautiful, beautiful...
Is she whom I see in you.
Beautiful,
I see you even more beautiful,
but beautiful, beautiful, beautiful,
because you belong to me.
 
You're a girl,
I'm a guy in love,
your first fiancé
I would always be there with you.
But if I have [a lot] to do
you should forgive me
without asking me why,
sweet, astute, bullying,
you ask for everything and don't wish anything;
you know what my weakness is.
 
Beautiful,
you're becoming beautiful,
but beautiful, beautiful, beautiful...
Is she whom I see in you.
Beautiful,
I see you even more beautiful,
but beautiful, beautiful, beautiful,
because you belong to me.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Julio Iglesias


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Bella, Bella музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Julio Iglesias перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Still Alive

I'm the one who walks
When happiness is struggling,
When love is tickling him
 
When life makes him stammer,
(I am...) Still alive
I'm the one who looks forward
 
I'm the one who battles
When life makes him stumble,
I fall back down on my two boots
 
Standing in the gravel,
(I am...) Still standing
I'm the one who goes to the end
 
I'm the one who's hitting
Into life
With punches of love...
 
I'm from that kind of people
Who want to live something behind them
In the shape of feverish graffiti
On the city's concrete
(I am...) Still alive
I'm the one who looks forward
 
I'm the one who's hitting
Into life
With punches of love...
 
I'm the one who walks on
When others stand to the side,
On the verge of routine,
I'm the one who moves fast
And who stays alive
I'm the one who looks forward
 
I'm the one who charges in,
His head in the brambles,
Who never gives up
On the joy of freedom...
And still standing,
I'm the one who goes to the end
 
I'm the one who's hitting
Into life
With punches of love...
 
I'm the one who's hitting
Into life
With punches of love...
 
Align paragraphs

Мне холодно

Приди и раны мои обними,
Поспеши, мне очень больно.
Помоги, исцели меня,
Этой ночью останься,
Прикоснись неторопливо
к моей тоске.
Помолчи, в словах нет смысла,
Одного нежного касания достаточно,
Мне холодно, холодно, холодно.
Приди, здесь воздух слишком суров,
Мне холодно, холодно, холодно.
Дай, немного согреться,
В мою весну пришла зима внезапно,
Зазеленеть не смог этот год.
Кошмары у подушки моей.
 
Скажи, что не вышло,
Приди, возьми мои молитвы -
Мою последнюю поддержку.
Одного твоего вдоха мне хватит,
Вот и все.
Этой ночью останься,
Прикоснись неторопливо
к моей тоске.
Помолчи, в словах нет смысла,
Одного нежного касания достаточно,
Мне холодно, холодно, холодно.
Приди, здесь воздух слишком суров,
Мне холодно, холодно, холодно.
Дай, немного согреться,
В мою весну пришла зима внезапно,
Зазеленеть не смог этот год.
Кошмары у подушки моей.
Скажи, что не вышло.
 

You'll See

I'm looking, in a distance, at how maintained and wonderful you are as before
But you know there are some words not to be said
 
I'm looking, in front of you, how maintained and wonderful you are as before
But you know there are some words not to be said
Year after year, time flew past us tenderly
Many people comes and goes
But maybe we could only see us without meeting us
 
While one grows, he knows how it feels to smile with tears
He learned to let go his regrets
I should've known since I got some ages already
 
But I say you'll see, I'd make you see
Every detail of this damning life
I say you'll see, I'd make you see
You'll see
 
In this fast-paced world,
It makes no difference to lose a thing or to be hurt
But you know, only you do definitely make a difference
I'm not hoping too much. I want no one to know
I've hidden you as my little sweet dream
The warmth should already be enough
 
While one grows, he knows how it feels to smile with tears
He learned troubles, those which are still going to be unavoidable
I should've known since I got some ages already
 
But I say you'll see, I'd make you see
Every detail of this damning life
I say you'll see, I'd make you see
You'll see
 
I stayed attentive to listen to how great he/she is (and your dreams together.)
These are really important. (Please believe what I say.) I really want nothing
After all, what could be counted as love? Don't come too close!
The delicate wounds on my back want no one to touch them
But when you turned away, the tears turned into river and burst in my heart
 

Туман

Раньше я забивала голову всякой ерундой,
Разрываясь от этого на части, расходясь по швам.
Я думаю это укоренилось в ритме моего дыхания.
Сейчас я напиваюсь на глазах парня, который спрашивает, пришла ли я в чувства?
Гадает, как его угораздило познакомиться со мной,
А затем показать, как сильно любит меня, чтобы удержать при себе.
 
Я буду твоим сучувствующим спасителем, позвони, как только буду нужна.
Ты можешь хвалить меня за то, что я не лезу за словом в карман в такие минуты,
А я сломаю тебя, чтобы ты плакал, а потом целовал мои ноги.
 
Потому что мне не нужно твоё успокоение, я не ненавижу себя,
Однако не могу понять, плох или хорош тот факт, что никто не может освободить меня от тумана.
И если не попытаетесь, я думаю, что сойду с ума.
Но я всё ещё не могу понять, плох или хорош тот факт, что никто не может вытащить туман из меня.
 
Я встретила праня, что никогда не пробовал свой туман на вкус.
В то время, как для него весь мир – сцена,
По мне можно написать книгу пятьдесят оттенков бежевого.
Иногда я думаю, что всё так и должно быть,
Но мое сознание построено по-другому, всё дело во мне.
 
Потому что из моей груди не тянется цепь, что связывет меня со всеми остальными,
И я думаю, что когда я среди людей, я говорю с пустотой,
Но я пытаюсь справиться с этим, но в голове туман,
Что не позволяет рассказать все, о чём молчу.
 
И мне не нужно твоё успокоение, я не ненавижу себя,
Однако не могу понять, плох или хорош тот факт, что никто не может освободить меня от тумана.
И если не попытаетесь, я думаю, что сойду с ума.
Но я всё ещё не могу понять, плох или хорош тот факт, что никто не может вытащить туман из меня.
 
И мне не нужно твоё успокоение, я не ненавижу себя,
Однако не могу понять, плох или хорош тот факт, что никто не может освободить меня от тумана.
И если не попытаетесь, я думаю, что сойду с ума.
Но я всё ещё не могу понять, плох или хорош тот факт, что никто не может вытащить туман из меня.