поиск песни

JJ Project - Coming Home перевод текстов на английский

художник: 
JJ Project - Coming Home на Amazon
JJ Project - Coming Home смотреть на YouTube
JJ Project - Coming Home слушать на Soundcloud

Coming Home

I came back from being so far
Past the times I thought would last forever
How have you been? I missed you
Sadness falls from your eyes
I can see you when tomorrow comes
That hope locked up my throat
Just when I’m about to lose strength, I fall asleep
I wish you would appear in my dreams
 
When emptiness passes over
A cold wind blows over, baby
When longing passes over
Spring rain falls and drenches me
 
I said I’m coming home, coming home
I’m coming home, coming home
 
Even if the night air is too cold
I thought of you who would wait outside
That’s how I endured and came this far
Now let’s never let go
 
The promise of seeing you when tomorrow comes
Becomes a lie
Just when I’m about to lose strength, I wake up
I wish I can escape from my dreams now
 
When emptiness passes over
A cold wind blows over, baby
When longing passes over
Spring rain falls and drenches me
 
I said I’m coming home, coming home
I’m coming home, coming home
 
Through this long tunnel, I see the end – Just when I’m
about to see the light – I will be able to see your smile
Please stay right there I’ll go over right now
 
I see the house over there, when the door opens
When that door opens
You’ll open your arms and hug me
It won’t be a dream
 
I said I’m coming home
I’m coming home, baby
I’m coming home
I said I’m coming home
I’m coming home for you
I’m coming home, coming home
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다

Другие перевод текстов песен от этого художника: JJ Project


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Coming Home музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
JJ Project перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

The world in my hands

There is a light that dazzles me and does not let me see
a dead end street that I want to go,
a force that pushes and poisons me.
Today I open the air with my glass without knowing why,
people look, this girl is crazy,
and the truth is that I am very well.
Because at last my fate awakens,
that luck that inspires me and that invites you to fly, fly, fly
I will fly...
 
Because I feel the world in my hands that gives me heat,
because I already learned not to stumble in your game,
because I intend to pack your bags of my heart,
because I do not want to.
Because I feel the world in my hands that gives me heat,
because I already learned not to stumble in your game,
because I intend to pack your bags of my heart,
because if this is love ... I do not want it!
 
There is a crystal prison that I want to run away from,
a volcano erupting on the verge of exploding,
an incandescent rain that does not burn.
Today I leave the trail of my steps not to return,
throwing doors, breaking dishes,
everything is possible because I am very well.
And it's the luck that inspires me
and who invites me to fly, fly, fly
I will fly...
 
Because I feel the world in my hands that gives me heat,
because I already learned not to stumble in your game,
because I intend to pack your bags of my heart,
because I do not want to.
Because I feel the world in my hands that gives me heat,
because I already learned not to stumble in your game,
because I intend to pack your bags of my heart,
because if this is love ... I do not want it!
 
And this luck that inspires you
and that invites you to fly, fly, fly
I will fly...
 
Because I feel the world in my hands that gives me heat,
because I already learned not to stumble in your game,
because I intend to pack your bags of my heart,
because I do not want to.
Because I feel the world in my hands that gives me heat,
because I already learned not to stumble in your game,
because I intend to pack your bags of my heart,
because if this is love ... I do not want it!
 
Align paragraphs

Говорить "нет" требует серьезных усилий

Надо сказать, в то время я был завален работой,
Замучен этими чертовыми клиентами,
и всеми этими маленькими играми,
которыми обычно забавляются инженеры.
 
Нравится вам это или нет, в конце концов вы устаете,
Говорить 'да' нетрудно, но говорить 'нет' требует серьезных усилий.
Поэтому в конечном счете вы говорите 'да' сверхурочной работе, сеансам самокритики перед начальством,
 
распределению награды и похвалы,
Да - жалости, смешанной к презрению к слабым,
Да - деньгам, которые притупляют вашу совесть,
и мерзости как принципу управления.
 
И в конечном счете вы смеетесь с волками,
и даже находите непристойные шутки забавными,
Пытаясь убедить себя, что вы на стороне победителя
в этой войне всех против всех.
 
Мне потребовалась та девушка, рыдающая в моем кабинете,
чтобы осознать, что говорить всему 'да' имеет свою цену.
Должен сказать, я был немного шокирован тем, что за секунду
Превратился из образцового лидера команды в обычного бессердечного ублюдка.
 
Прошло уже больше пятнадцати лет и все равно
Когда я думаю об этом, мне хочется плакать
Или кричать в беспомощном гневе
Перед лицом нашей постоянной способности все испортить
 
И я говорю себе, что в других случаях,
Я наверняка взял бы ружьё
и охотно перестрелял бы плохих парней.
Говорить нет стоило бы не слишком больших усилий.
 

Рассвет

Подул осенний ветер,
это напоминает мне их беспомощные глаза.
В той местности, где красивые пейзажи,
я слышала громкий звук, содрогнувший долину.
Это была осень, и я не увижу снова папино лицо.
Он своими плечами поддержал мою новую жизнь.
Тогда в темноте мои глаза были влажными от слёз.
Не уходите, не погубите себя.
Я видела папу и маму, уходящих далеко,
оставив меня в этом незнакомом мире людей.
И, не зная, будут ли в будущем ещё опасности?
Я хочу крепко схватить его за руку.
Но мама сказала мне, что хочет,
чтобы я смотрела, как встаёт солнце, мама улыбнулась. Рассвело.
 
Этой поздней ночью в небе не так много звёзд.
Во сне я вижу свою маму.
Одна в этом мире, мне нужно научиться быть сильной.
Тебе нельзя уходить, нельзя навредить себе.
Я видела папу и маму, уходящих далеко,
оставив меня в этом чужом мире среди незнакомцев.
Я для него хотела создать прекрасный сад.
Я хочу держать его за руку.
Но мама сказала мне, что надежда все ещё есть,
и мы должны смотреть, как всходит солнце, и они улыбнулись. Рассвет наступил.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Копирование их на другие сайты запрещено.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))

The cuckoo clock

Versions: #4
The little cuckoo clock was ringing,
dad kissed my forehead;
he said 'good night, little son1
and he turned the lights off.
 
Hey cuckoo dad is gone
so turn on the light
because I'm scared.
Hey cuckoo dad is gone,
so turn on the light
and stop the time.
 
This love song
is dedicated to my dad,
he ran off into thin air2
leaving us all alone.
 
This love song
is dedicated to my mom
who withstood it all;
it hurt her to the core.3
 
That's why mom
cried in silence,
cried all those nights
and held it in in the morning.
 
Hey cuckoo dad is gone
so turn on the light
because I'm scared.
Hey cuckoo dad is gone,
so turn on the light
and stop the time.
 
This love song
is dedicated to my siblings
who I grew up together with,
we miss those years.
 
This love cry
is for the heavens
whom I so frequently ask,
and it never, never answers.
 
Hey cuckoo dad is gone
so turn on the light
because I'm scared.
Hey cuckoo dad is gone,
so turn on the light
and stop the time.
 
Hey cuckoo dad is gone
so turn on the light
how I miss him,
Hey cuckoo dad is gone,
so turn on the light...
 
  • 1. 'hijito' is a diminuative of 'hijo' lit. = 'little son'.
  • 2. lit. 'into the air/wind'.
  • 3. lit. 'to the bone'.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.