поиск песни

Jacek Kaczmarski - Kara Barabasza перевод текстов на английский

художник: 
Jacek Kaczmarski - Kara Barabasza на Amazon
Jacek Kaczmarski - Kara Barabasza смотреть на YouTube
Jacek Kaczmarski - Kara Barabasza слушать на Soundcloud
English
A A

Punishment of Barabbas

In an inn overlooking Golgote
You can drink with the lottery today
Blood is poured, golden wine,
The tables and the mouths of a candle are wet.
This tightness is a profit for the host,
Wandering around the city spreads chyza,
That a criminal can be seen here,
What has just emerged from the cross.
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas drinks too!
 
He drinks but he has not regained his speech,
He has not yet realized that he is saved.
The hand that squeezes the cup of wine -
As if she was squeezing Bretnal's head
The feet under the table are crying in dance
Szalenc, who asks about the path:
Each of them is a convict,
And free! Alive! Impenetrable!
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas drinks too!
 
The townspeople and the crowds are drinking,
The Zoldats put aside by the lance
And also drinks after hard work,
The whole city is having fun.
The viceroy gave evidence of a grace!
Without a cane - what would life be?
Toasts, chants and applause
- There is justice in this world!
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas drinks too!
 
Barabbas roared with a laugh at last,
Rece spread wide -
And a new message went around the city:
- Lives! Just kidding, the beast is healthy!
In the palace you can hear what's shining
It is in vain to Pilat to sleep old,
He dances idly in his memory
Words - politics, crowd and faith ...
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas drinks too!
 
In an inn overlooking Golgote
The light of dawn jumps over the shells,
The landlord ran the holote away
And he counts the profit. Barabbas is crying.
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas, man too!
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Jacek Kaczmarski


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Kara Barabasza музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Jacek Kaczmarski перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

My Love a calamity will occur

My love a calamity will occur
today love will be dishonored in your lanes
my eyes lament (upon this)
my love,even your heart will complain about you
my love..
 
i visit your lanes,beloved
i sing the song of faithfulness,beloved
you cannot bear to listen to it
then again here today this madman(mad in love) has came to say
this terror will end today
today love will be dishonored in your lanes
my love..
 
may you cry like me
you should also love someone
and he should be ignorant towards you
my beloved,you should not forget the tyranny you showered upon me
 
there would be no mercy upon your soul
today love will be dishonored in your lanes
my love..
 
My love a calamity will occur
today love will be dishonored in your lanes
your name would be uttered by the lips
when soul will leave this failed (failed in love) heart
my love..
 
from the gate of my love,
breeezing wind if you happen to pass from there
let me know their whereabouts
i uttered your name untill i lived, oh candle your moth
till now who you would hate
today love will be dishonored in your lanes
my love..
 
Align paragraphs

Take A Bow, Grandchildren Before Your Grandfather

Take a bow, grandchildren before your grandfather.
He fought the good fight
He went through fire and smoke
And remained young.
He walked, sweeping the enemies away,
He walked, knowing no exhaustion.
Leaving his father`s home
He was the first to take the front line.
 
Chorus
Granfathers, our grandfathers,
We are grateful to you for the victory
You saved the Motherland for us,
Our grandfathers, glory to you
Our grandfathers, glory to you
 
Take a bow, grandchildren before your grandfather
Victory for the country`s sake he forged ahead
He sowed and steel he made,
He worked as hard as he could.
So that there would be enough bread,
So that the sky would be bright,
Fighting the fascists day and night,
And the enemies were taking flight
 
Chorus
 
Take a bow, grandchildren before your grandfather.
He fought the good fight
He went through fire and smoke
And remained young.
He went through storms and blizzards,
He went through bullets and shrapnels,
So that all the people around the world
Might live forever in unity and harmony.
 
Chorus
 
Align paragraphs

Alps girl

By a meadow of the morning mist
The wind blowing flutters my skirt's hem
It's wrong
If that man sees me I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If I look at the scattered clouds
The dry grass at my feet tickles my knees
It's wrong
If that man knows it I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If it's lunch time, a carriage comes
To talk with me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
It's wrong
If I can't meet him, I'll cry
I'm an alps girl in love
If it's twilight time, a carriage comes
To meet me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
Lalalala
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The path to the dreams

I've always looked on the sea, as long as I can remember
I still don't know why
I wish to be the good daughter for my father
But these waves crash, the sea tide breaks
Like me, but I struggle with myself
 
Each new step on the way to the waters
I can lose a year in a sea of dreams
Why when I'm at the edge of the water something burns inside?
Who I long to be?
 
It's impossible to wrap the endless ocean
Hold on a while, take me away with you
Together with the wind I'll pull the sail for make my way easier
And if it will be so, if I'll get a little chance to finish this struggle, I'll do this
 
But everyone here thinks in their way
Maybe, they have their aspirations, but they are glad with their life
Everyone here thinks in their way
Maybe, everyone carries their aspirations inside
But everyone has already resigned to a life
 
I will give all of myself to have a chance
To find the way, to find the answer
But the heart beats so fast to the rhythm of
A different song
 
The ocean looks like the path to the unrealizable dreams
Your voice leads me
It's seems like something is calling me from there to itself in a long journey
Would I overcome my fear and complete the long-held plan?
 
It's impossible to wrap the endless ocean
Hold on a while, take me away with you
Together with the wind I'll pull the sail for make my way easier
Wait for me, my way, the path to the dreams!