поиск песни

Isabella Taviani - Quero Mais É Te Perder перевод текстов на английский

художник: 
Isabella Taviani - Quero Mais É Te Perder на Amazon
Isabella Taviani - Quero Mais É Te Perder смотреть на YouTube
Isabella Taviani - Quero Mais É Te Perder слушать на Soundcloud

I Actually Want To Lose You

Look, we turned the key
No one will leave, no one will open
You have plenty of me, I have no space for you
Look, our poorly given steps
Our retreated heart
Wants to have an attack now
 
Look, this sadness will pass
Someday love gets late
Yesterday, it gave a hand, today it begs
Look, our cursed mouths
Spit fire and saliva
Damned be those who dare shut
 
Air, I want some air to drink
I want blood flowing, pulsing, heating up
And burning you
Actually, I actually want to lose you!
Let a wave take you, make you drown and give you to anyone
Just making you disappear
 
Look, I'm leaving so I won't feel worse
Pack what is left of me and knot it
Burn it or let it become dust
Listen to what I say, open the door
There's no water in the drought
It flows from our eyes
 
Get it
There's no love when there's nothing
No one loses if there's a tie
Let we try again
 
Look at this mess!
Me, who once was your friend
Today is the bandit
That doesn't even want to steal you
 
Air, I want some air to drink
I want blood flowing, pulsing, heating up
And burning you
Actually, I actually want to lose you!
Let a wave take you, make you drown and give you to anyone
Just making you disappear
 
Disappear!
Disappear!
Disappear!
 
Disappear!
Disappear!
Disappear!
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Другие перевод текстов песен от этого художника: Isabella Taviani


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Quero Mais É Te Perder музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Isabella Taviani перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

I'll be

Today like every other day I wake up
and I know that you're waiting the moment you see me,
and you ask that I stay in love with you.
 
I look through my things for a skirt, a pair of shoes
something I feel makes you go crazy
and tremble when I pass you by.
 
And I don't know how to explain to you
that I'm afraid to look at you and approach you,
that I can't even tell you what I want to say,
that I too am dying for you.
 
And you'll be in every one of my dreams,
and yes, you'll have every one of my kisses.
 
You'll give me (all) the time I need to smile.
 
Today you were different, you approached me
and without asking you kissed me tenderly,
and slowly I lost the reason for your love.
 
There's nothing in this world that can separate us
and we walked hand in hand together
without saying a word we walked on (walked on).
 
And I don't know how to explain to you
that I'm afraid to look at you and approach you,
that I can't even tell you what I want to say,
that I too am dying for you.
 
And you'll be in every one of my dreams,
and yes, you'll have every one of my kisses.
 
You'll give me (all) the time I need to smile.
 
I'll be in every one of your dreams,
and yes, I'll have every one of your kisses.
 
I don't know how to explain it to you, I want to approach you
I don't know how to talk to you, how to kiss you
you know it all to well (I want to approach you)
and I do too (how to kiss you).
 
And you'll be in every one of my dreams,
and yes, you'll have every one of my kisses.
 
You'll give me (all) the time I need to smile.
 
I don't know how to explain it to you, I want to approach you
I don't know how to talk to you, how to kiss you (and I do too).
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Ничто не делит нас

Ничто не делит нас...
От вчерашних слез, мне хочется смеяться... Потому что всё уже выполнено наименьшее из просьб, тишайший шепот, даже жест.
 
Пойдем туда, где никто не найдет нас, Пойдем туда, где останавливается время
После небесных звёзд, а может, только свеч, мы пойдем туда, где любовь всем!
Пойдем туда, где никто не найдет нас, Пойдем туда, где останавливается время
После небесных звёзд, а может, только свеч, мы пойдем туда, где любовь всем!
 
Ничто не делит нас... С недавних забот, мне хочется смеяться... прошла ночь, вчерашний страх потерял силу, потому что это уже день, снова день...
 
Пойдем туда, где грусти не знает никто... Где даже слеза, не напоминает слезу
После небесных звёзд, а может, только свеч, мы пойдем туда, где любовь всем!
Пойдем туда, где грусти не знает никто... Где даже слеза, не напоминает слезу
После небесных звёзд, а может, только свеч, мы пойдем туда, где любовь всем!
 
Пойдем туда, где никто не найдет нас, Пойдем туда, где останавливается время
После небесных звёзд, а может, только свеч, мы пойдем туда, где любовь всем!
Пойдем туда, где никто не найдет нас, Пойдем туда, где останавливается время
После небесных звёзд, а может, только свеч, мы пойдем туда, где любовь всем!
 
Align paragraphs

What The Hell Have You Done?

What the hell have you done with my ruined heart?
Oh look at my ruined mood my crazy love/beloved, what the hell have you done to me?
Before your presence in my life, I was at ease of mind and used to live in the silk/cocoon of my habits
What the hell have you done to my butterfly/astonished mood? (The butterfly, hovering around a light source until getting burned, is the symbol of astonishment)
What the hell have you done to me?
 
With no need to be drunk, I’m boozy, because of the wine glasses of your eyes
My bar room {i.e. eyes} is boozy/languid due to the wine of your eyes
What the hell have you done to me? What have you done?
Do you think my shoulder didn’t deserve to be leaned upon by you? (i.e.: I deserve to be relied on by you)
What the hell have you done to heal the grief of my shoulder in the lack of being leaned upon by you? (i.e.: What a pity, you didn’t stay with me?)
What the hell have you done to me?
 
You depressed/exhausted me and went wearily by yourself without me
Oh Traveler, what the hell have you done to my house {i.e. eyes} suffering from the lack of your presence?
What the hell have you done to me?
My mental world is full of wet tears/rain, because of my cry for not having you in my life
 
What the hell have you done with my ruined heart?
Oh look at my ruined mood my crazy love/beloved, what the hell have you done to me?
 
Align paragraphs

Your Place is Empty

Versions: #2
That's true that I won't die in your absence
But I have forgotten my tranquility
You are my folk, my world and my family
If you leave, what will remain for me
 
Even if I imagine you're with me
Still your place is empty
 
How to get days back
Cause seperation kills
Whenever the night comes,
My tears fall down
 
Whenever I laugh without you
I just pretend to do so
So let it be concealed
I don't want to continue (complaining)
 
Cause I love you
I swear I love you
If you leave me
What'll remain for me
 
What could I complain to you about me
Without you, I don't feel that I am me
Now I'm leading a sad life
Without you, I have no other
 
Your awayness has broken my heart
I don't know what it's done to me
 
I can't feel comfort unless,
You're beside me
Come back cause I'm bored
I'm in dire need of you
 
It is unbearable,
My life without you
Just explain to me
How you live without me