поиск песни

IC3PEAK - Все равно (Vse ravno) перевод текстов на английский

художник: 
IC3PEAK - Все равно (Vse ravno) на Amazon
IC3PEAK - Все равно (Vse ravno) смотреть на YouTube
IC3PEAK - Все равно (Vse ravno) слушать на Soundcloud
English
A A

IT DOESN'T MATTER

Versions: #1
/Refrain/
The sun doesn't care,
If I exist, or not.
It illuminates everything,
With its bright light.
 
/Verse 1/
If I grow up, I want to be just like you.
No more, no less, do I need.
I only wish, that my soul not suffer.
I'll simply relax and close my eyes.
 
/Refrain/
I want to embrace these mountains,
I want to taste the Heavens.
I'll kiss the waters,
I'll die with my head on the Earth.
 
/Refrain/
The sun doesn't care,
If I exit, or not.
It illuminates everything
With its bright light.
 
/Verse 2/
I swallow pills for you,
I hold back my tears for you,
I sing in this cage for you,
I cut off my braids for you.
 
/Refrain/
I want to embrace these mountains,
I want to taste the Heavens,
I will kiss the waters,
I'll die with my head on the Earth.
 
/Verse 3/
If I grow up, I want to be like you,
I don't need any more, any less,
I only want that my soul not suffer,
I'll simply relax and close my eyes.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: IC3PEAK


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Все равно (Vse ravno) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
IC3PEAK перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Copycat [Imitator]

“Well, hello”
Whom are you talking to?
I’m not acquainted with you
“I gotta go
We’ll meet again”
Day by day
My will becomes weaker
 
It's so good to be together…
I’m telling you everything you want to hear
“Just think how funny it is:
It’s like I’m looking in a mirror”
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I'll adjust myself to you.
It’s much easier, right?
Make me erase my face –
I’ll learn to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be
 
Tell me whom I should be
 
“Well, hello.
Is there something wrong?”
I’m speaking the exact way you do
That’s it, I’ll dissolve
And become nobody,
Just like you wanted
 
Icy cold tone of voice again –
But why, let me understand?
“Just think how funny it is:
I’ve been waiting for your tears for a long time”
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I’ve become a fake –
The one whom you wanted, right?
I’ve managed to erase my face,
Having learnt to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be (x4)
 
The cage has suddenly closed,
With no mercy and no avail…
I wonder, what are you going to do now?
Tell me, and you’d better be honest…
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I’ve become a fake –
The one whom you wanted, right?
I’ve managed to erase my face,
Having learnt to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be (x8)
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.
Align paragraphs

Red Boots

It is possible or not?
I can not find the answer.
I'm so tired of someone else's pointer to live
Everything is in my hands
And no one will prove me
What to accept a gift is to sin
The path is not close - well, let
I'll be back in the morning
A lot of sleep
I will pray to God
And with Dad I will embrace
Goodbye, former sadness
I am pleased to drop this load
And incomprehensible
Feeling hug
I aspire to somewhere
 
I'm weightless
As a bright angel in the clouds
And unfamiliar
I neither repent nor fear
 
Only the heart knows the answer
Remember - nothing should be regretted, no
 
Although I dare not
Full of doubt
To give in to temptation
But something is stronger than me, yes!
 
This call is eternal
The mind is powerless in front of him
The path is endless
And our lot is inevitable
And we fly
In the darkness we fly
 
Align paragraphs

Has no way

You come home tired.
Do not even talk to me, tell me what your
Every day outside
I do not even know if I married street man.
You do not call me love, no!
You no longer value me.
 
Just say who spelled you
Before you were such a friend.
You forgot your family, yeah.
At home you do not bring anything anymore.
I'll turn your maid
I better give up
 
Has no way
I'm tired of waiting
You're never going to change
Do not ask me to stay!
 
Has no way
I want to sail in another sea
Let's not fool ourselves.
Has no way
 
And friends no longer understand
When I call them
I only ask where you sleep
You do not even defend yourself anymore
It is better to step backwards
When it is no longer giving (it is not giving)
In the end, I do not just want to understand.
 
Just say who spelled you
Before you were such a friend.
You forgot your family, yeah.
At home you do not bring anything anymore.
I'll turn your maid
I better give up
 
Has no way
I'm tired of waiting
You're never going to change
Do not ask me to stay
 
Has no way
I want to sail in another sea
Let's not fool ourselves.
Has no way
 

Juliet

Your smile awakening me
makes me forget even the long night.
So close yet so far away,
your form pulls me along.
 
Let me love, let me love,
let me love, love you girl.
Movin’ up, movin’ up,
movin’ up, up the world.
Baby, everyday I’ll only look at you.
Our hearts blurring into one another even faster,
and they won’t stop.
 
Oh, girl, in my eyes,
you’re such a beautiful Juliet, Juliet.
Oh, girl, so close I feel like
I could touch you if I reached out, my Juliet, Juliet.
 
Each timr i call out your sweet name.
In my chest that’s rocking as if i were dancing.
You’ve completely filled me up like the moon
my only desire oh my juliet, juliet
 
I’ll be the one person
to take form
in your clear eyes, oh.
 
Let me love, let me love,
let me love, love you girl.
(Love you girl)
Movin’ up, movin’ up,
movin’ up, up the world (up the world)
Baby, all of my words are only for you.
I hope my feelings will fly off to reach you
so I can let you know all about them.
 
Oh, girl, in my eyes,
you’re such a beautiful Juliet, Juliet.
Oh, girl, so close I feel like
I could touch you if I reached out, my Juliet, Juliet.
 
Each time I call out your sweet name
I’m dreaming a deep dream.
In my chest, that’s rocking
as if I were dancing,
you’ve completely filled me up like the moon.
My only wish, oh, my Juliet, Juliet, I know.
 
Baby girl, just come to me,
I’ll be by your side. (Oh)
I will sing all night long
for you, yeah.
 
At the end of my endless confession,
when our eyes meet
the curtain opens on our own stage tonight.
(Yeah, yeah, yeah)
 
Oh, girl, in my eyes,
you’re such a beautiful Juliet, Juliet.
(Juliet, oh!)
Oh, girl, I’ll dedicate
all of my nights to you, Juliet, Juliet.
 
Each time I call out your sweet name
I’m dreaming a deep dream.
Always, through my window that’s always open
You shine on me like the moon
My only wish, oh, my Juliet, Juliet.
Juliet, Juliet.