поиск песни

Hubert-Félix Thiéfaine - Alligators 427 перевод текстов на английский

художник: 

427 Alligators

427 alligators
On wings of saffron cashmere
I light my last cigarette
I'm waiting for you1
On this hysterical highway
Which takes us to the mutants
I've swapped my heart for a cudgel
I'm waiting for you
I know that you had destructive beauty
And a winning smile until your last breath
I know that your jaws exude agony
Me, I say to you 'bravo' and 'long live death!'
 
427 alligators
With tails of zinc and blood
I knock back a snort
I'm waiting for you
In this strange carnival
They sold Homo sapiens
In order to buy back Neanderthals
I'm waiting for you
And the factories are good at retraining
There will never be enough morphine for everyone
Especially for those who say you like to make it last
Me, I say to you 'bravo' and 'long live death!'
 
427 alligators
With long phosphorescent looks
I blow my nose, put my socks back on
I'm waiting for you
And I block my tomorrows
I know that the flies are getting ready
Around the feast table
I'm waiting for you
And I'm waiting for them to erect your next grave[s]
I've missed the other war for photography
I hope that your corpse[s] will be well decayed
Me, I say to you 'bravo' and 'long live death!'
 
427 alligators
With venomous and sticky fangs
I give my skeleton a brush
I'm waiting for you
The village idiot queues up
And holds out his membership card
To take his place at the great fire
I'm waiting for you
I hear the wind whistling below the crosses
And I see the vampires leaving their coffins
To come to greet the nuclear angels
Me, I say to you 'bravo' and 'long live death!'
 
427 alligators
With claws of gold and diamond
I know that the hemlock is ready
I'm waiting for you
I know that in your alchemy
The atom is worth travellers' cheques
And it suffices as a alibi
I'm waiting for you
In the shadow of your power plants, I spit out my cancer
I seek a new name for my metamorphosis
I know that my children will be called to the earth
Me, I say to you 'bravo' and 'long live death!'
 
427 alligators
With brains made of jasper and silver
It is time to ring in the celebration
I'm waiting for you
You have taste in great art
And on my electric meter
I have the portrait of the tacky prince
I'm waiting for you
I know that from now on to live is a pun
Death has become a permanent state
The world belongs to ghosts, hyenas and vultures
Me, I say to you 'bravo' and 'long live death!'
 
  • 1. 'Vous' is used throughout the song, meaning the plural 'you' or the formal 'you'.
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Hubert-Félix Thiéfaine - Alligators 427 на Amazon
Hubert-Félix Thiéfaine - Alligators 427 смотреть на YouTube
Hubert-Félix Thiéfaine - Alligators 427 слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Hubert-Félix Thiéfaine


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Alligators 427 музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Hubert-Félix Thiéfaine перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

'2032': Track 25 – The Hospital

[At the hospital’s cabinet of the doctor in charge]
 
Doctor in charge: Good evening!
Frankly speaking, we haven’t been aware of your upcoming visit.
I’ve got to know only 5 minutes ago…
The visit of a deputy is such an honor for us!
Also, you look a lot like…
 
Milinevsky: I’m here because of an informal issue.
 
Doctor in charge: I… I’m listening!
 
Milinevsky: Is Limaeva Svetlana Aleksandrovna in this department?
 
Doctor in charge: Yes, she is here.
 
Milinevsky: I’d like to see her.
 
Doctor in charge: You know…
She’s in the room of intensive therapy right now.
She is unconscious.
 
Milinevsky: Unconscious?!
What happened?
 
Doctor in charge: She’s in a critical condition.
Well, you know, it’s a really strange case, actually.
The result of a prolonged stress…
The nervous exhaustion.
Maybe, she had some really intense experience, because of unhappy love or something…
She doesn’t talk about it, though.
Her parents are either not aware of that, or just remain silent, too…
 
Milinevsky: I must see her!
 
Doctor in charge: This is out of the question.
Only personnel can go there, and even them..
 
Milinevsky: I’ve got a very serious issue.
I can’t talk about it.
I didn’t want to tell anything at all, but here is the document from the Central Committee.
 
Doctor in charge: Oh, my god…
Why’d they even need that…
Fine, follow me.
[At the room of intensive therapy]
 
Limaeva: It is you…
 
Doctor in charge: I’ll leave you together.
Everything can be seen on the devices…
 
Limaeva: I knew you’d come…
But it’s too late now, I guess?
 
Milinevsky: Why?
 
Limaeva: Well, I’ll die soon anyway.
It’s just meant… to be…
 
Milinevsky: What are you talking about!
 
Limaeva: But it’s okay, right?
Maybe, someday, in hundreds or thousands of years’ people will be able to bring every person that ever lived back to life, won’t they?
And, then, we’ll have a chance to be together.
Because communism is when every person loves everyone, isn’t it?
That is true, right?
 
Milinevsky: Right… It’s probably true…
But resurrection… All these pseudoreligious ideas…
It’s impossible!
 
Limaeva: I know it’s meant to be this way!
We’ll be together there!
Because we can’t be together now, and that’s why… I have to…
 
Doctor in charge: Excuse me, we have a problem!
 
*the periodic pulse signal becomes continuous*
 
Milinevsky: No… No!!!
 
Doctor in charge: We’re losing her…
Natalia Gilmutdinovna, once again!
 
*the sound of devices*
 
Doctor in charge: It doesn’t help… Call Haritonov!
 
Milinevsky: What about cryonics??
Can you perform fast cryopreservation?
Is it too late?
 
Doctor in charge: Well, I think that’s still possible, but… 
 
Milinevsky: The Central Committee will fund it!
 
Doctor in charge: Yes, I’m very grateful…
Of course, this technology isn’t run-in yet…
There’s no guaranty…
 
[At the porch of the hospital; it’s raining]
 
Doctor in charge: In any case, don’t blame yourself.
It was hopeless anyway, I just didn’t want to tell you.
Even though, when you entered the room, I thought that, maybe, she…
Well, thanks to you, there’s still hope, at least.
Maybe, after many years…
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

Boombayah

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man
 
Click-clack
Badda bing badda boom
When I kick open the door, they all look at me
Even if I don’t try that hard
All guys get nosebleeds, pangpangpang
pangpang parapara pangpangpang
A toast for me right now, clink, clink, clink
Hands up, in my hands there’s a
Bottle full o’ henny
The girl you’ve always heard about, that’s me, Jennie
 
The dancing light wraps around me
Black to the pink
Wherever I am, I’m special, oh yes
Don’t care if you look or not, I wanna dance
Like ttaradaradanttan
ttaradaradanttan ttudurubbau
 
I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
I’m falling for you tonight
I wanna dance with you
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
 
BLACKPINK in your area
 
Have to run now, what else would I do
I’m immature, I have no fear, man
Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam
Run, run, oppa LAMBO
Today, you and I are gambling with youth
Don’t you dare stop me, even if someone tries
I’m gonna go brrrr RAMBO
 
Your hands wrap around my waist
Front to my back
My body is special oh yes
Your eyes say I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch ttudurubbau
 
I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
This night is awesome
I wanna dance with you
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
 
Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go
 
Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go
 

Your Freedom

When you walked too much
And reached the seashore,
When the train doesn't go on anymore,
You have no choice but dreaming.
I noticed that you look at me
It's an invite, listen to me
I'm a show-off
And I need a cigarette.
 
I got a name, what's yours?
We can swim now
There's no world in the water here
We're both dreaming
I'd like to hold you real close
But I'll cheer myself up with a cigarette, fuck!
 
On the sand, we play a game of massages
To break the ice
First, you hold me, then you let me go
I really can't do it anymore.
A flat downtown
And a man is waiting for you there
Yeah sure, I get it
And I light up another cigarette.
 
How much does it cost, how much does it cost
How much does this marvel of yours cost?
How much do your dreams cost,
Sealed up on a sailboat?
What's the price to pay
For your natural seriousness?
How much does it cost, how much does it cost
How much does your freedom cost?
 
Sometimes the routine is a bit boring
But at least it's safe.
You look at the world from the balcony
And the breeze caresses you.
Yes, there's only one life
Not always blissful
I get it but I wait for you
And I light up another cigarette.
 
He calls you and has suspects
But doesn't want to tell you
He fills your silence with 'I love you's'
To not interfere.
And yes, there's only one life
I'll never be perfect
I get it, I'm waiting for you
And I light up another cigarette.
 
How much does it cost, how much does it cost
How much does a quick pleasure cost?
How much does it cost, how much does it cost
How much does a way out of here cost?
Come on, let's gamble in one shot all your dignity
Tell how much does it cost,
How much does your freedom cost?
 
You can come whenever you want
Without even calling
I get it, I'm waiting for you
To make love.
You're perfect
Finally, I hold you close without any rush
And for once,
My cigarette can wait.
 
When you come back home, he questions you
But you can't lie
'You're a slut, a whore
And there's nothing to understand
I trusted you
Damn slut, slut, slut'.
And I wait for you to come back,
And I light up another cigarette.
 
How much does it cost, how much does it cost
How much does this smile of yours cost?
How much does it cost? I'd sell everything
And buy this paradise
What's the price they assigned to this long-awaited sainthood?
How much does it cost, how much does it cost
How much does your freedom cost?
 
If you choose, that dude's gonna kill me
But I already knew it anyway
Because, at bottom, he loves you
And I was fooling around
And he begs you to stay
And you already feel forced.
You go back to the balcony,
You look at the world,
And light up your cigarette.
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal
Align paragraphs

My Fan

I put smile on your face
When I was singing you were crying love in my palm
You promised me you will always be my fan
You were during good times you have gone during hard ones
 
Do you remember when you used to love my notes
When all your dreams were about me
I did not know I could drown on land
And you tell me I am just another failure
 
My heart sings again out of tune about love
Please forgive me if it is not good for you
 
You are my fan their fan and the songs of longing
Sing to me so I wont die
I am your song your longing song
Sing to me so I wont die (x2)
 
I was singing on you like I was playing the piano
I caress your body with my notes
My fan you promised we will always be
Both during good times only one during hardships
 
And if I am leaving I take the music with me
Love yourself on another song
Next to you my voice is mute
I cant sing about your love anymore
 
My heart sings again out of tune about love
Please forgive me if it is not good enough for you
 
You are my fan their fan and the songs of longing
Sing to me so I wont die
I am your song your longing song
Sing to me so I wont die (x2)
 
I say that you are their fan
You love is a loan you give it to everyone
You say no I am no longer a hit
And the notes I am singing compromise you
 
Why would you leave,why are you still here?
Why do you say that your heart hurts if you dont have one?
You better look for another hit
I will always remain the song that loved you
 
You are my fan their fan and the songs of longing
Sing to me so I wont die
I am your song your longing song
Sing to me so I wont die (x2)