поиск песни

Hildegard of Bingen - O quam mirabilis est перевод текстов на английский

художник: 
Hildegard of Bingen - O quam mirabilis est на Amazon
Hildegard of Bingen - O quam mirabilis est смотреть на YouTube
Hildegard of Bingen - O quam mirabilis est слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Oh How Wonderful It Is

Oh, how wonderful it is
The prescience of the divine heart
That has foreseen every living being
 
Because when God examined
The beauty of man
That he had shaped
He considered all his works
With this form of man
To be complete1
 
Oh, how wonderful the soul is
That makes man stand out in such a way
 
  • 1. What this means is: 'When God looked at the beauty of man, he knew he could not create anything greater.'
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Другие перевод текстов песен от этого художника: Hildegard of Bingen


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the O quam mirabilis est музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Hildegard of Bingen перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Непростительно

Не делай этого, хватит цветов и милых слов,
не делай этого, все фальш и безумная ложь.
В этот раз я проеду мимо тебя как мимо дорожного знака,
прошу тебя, не выходи мне навстречу опять.
 
Не делай этого, не смотри на меня такими глазами.
Не делай этого, мне ужасно больно от твоей поздней нежности.
Слышишь меня, я держалась тебя, но уже не держусь,
ты разорил мою душу.
 
Припев: (2 р.)
Я не люблю тебя больше, могу поклясться,
я не люблю тебя больше, мне лучше быть одной.
Я не люблю тебя больше, прими это как факт,
но не проси чтобы я перед Богом это произнесла.
 
Не делай этого, все стираю из памяти, что между нами было.
Не делай этого, пусти меня, чтобы я спаслась от тебя.
Оно приходит, чтобы свести меня с ума и чтобы я видела только тебя,
прошу тебя, уходи, прошу тебя.
Не делай этого, моими мыслями зачем владеешь?
Не делай этого, как ты смеешь со мной играть?
Слышишь меня, я держалась тебя, но уже не держусь,
ты разорил мою душу.
 
Припев: (2 р.)
Я не люблю тебя больше, могу поклясться,
я не люблю тебя больше, мне лучше быть одной.
Я не люблю тебя больше, прими это как факт,
но не проси чтобы я перед Богом это произнесла.
 
Align paragraphs

Sweetly

Err not like me
If you love her
Err not like me
Or you will lose her
 
A woman like her do not forget
Sweetly as ever
You the idea of loving
 
A woman like her keep her with you
Sweetly evermore keep her with you
 
Err not like me
If you love her
Err not like me
Or you will lose her
 
Do not forget
 
(Err not like me
If you love her)
 
Err not like me
Or you will lose her
 
Align paragraphs

I'm Coming Too, No, You're Not

We could all go to the public zoo..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
..to see how the wild beasts are faring
and shout: 'Help, a lion is on the run!'
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
We could all go, now that spring is here,..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
..arm in arm with the beautiful one to talk about love
and discover that it always ends up with a rainfall
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
We could all hope for a better world..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
...where everyone is ready to cut your hand,
a beautiful world only with hate but without love
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
We could all go to your funeral..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
..to see if, after all, the people really cry
and discover that, for everyone, it's a normal thing
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Лёд и пламя

Этой ночью целуй моё лицо, (ласкай
его) ладонями, губами;
Слушай как дрожат тихие муз. инструменты(1) в наших телах.
Пусть остановятся часы,
И этот миг ты сохрани навсегда,
Пока смерть нас не разлучит,
Пусть эта ночь длится всегда...
 
Ты - лёд и пламя, ты - слёзы и смех;
С тобой любовь не грех.
В пекле моих грёз, лишь в шаге от дна
Была я, небеса это знают.
Сбрось с меня все давние оковы;
В аромате твоей постели -
Горечь полыни и мёд, слёзы и смех;
Ты - пламя и ты - лёд...
 
Иногда как будто никогда и не было
у меня (никого) другого,
Всё то, что было прежде - лишь пыль
от любви.
Пусть остановятся часы,
И этот миг ты сохрани навсегда,
Пока смерть нас не разлучит,
Пусть эта ночь длится всегда...