поиск песни

Hildegard of Bingen - O pastor animarum перевод текстов на английский

художник: 
Align paragraphs

Oh Shepherd of Souls

Oh shepherd of souls
Oh first voice
By which we all
Have been created
May it now
Please you
To consider freeing us
From our misery
And our pain
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.
Hildegard of Bingen - O pastor animarum на Amazon
Hildegard of Bingen - O pastor animarum смотреть на YouTube
Hildegard of Bingen - O pastor animarum слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Hildegard of Bingen


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the O pastor animarum музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Hildegard of Bingen перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Don't give up

When you’re staring at me with those eyes
Not saying a word
(just turning your back on me…)
Leaving me all by myself
Where could you be going?
(without saying goodbye…)
 
Someday surely
You’ll return because
You said you were away
To protect something important
 
Until I catch hold of my dream
My wounds can’t be seen
Even the pain deep in my heart
I’m forgetting it
Reckless for my dream
I don’t notice the blood
When everyone’s fighting
Just looking to the future
(on sad nights, cry without raising your voice!)
I won’t give up
 
I always looked up to the sky through the window
Worried about distant news
(I’m waiting for you)
I’m sorry, I can’t love right now
To become strong I've got to be alone
(but my heart wants to cry out)
 
The person I’m facing
In the final ring
Born in this world
Wanting to know
the meaning of life
 
Get your dreams!
Postpone things like love
Even looking back on memories
Just gets in the way of tomorrow
If my dream comes true
Until the day it calms down
There’s only one place to heal
this wounded body
(Even if you’re exhausted, collapse and reach out your hand!)
I won’t give up
 
My heart is beating
to the gong of the fight
Losing track of love
Believe
 
Reckless for my dream
Not noticing the blood
When everyone’s fighting
Just looking to the future
(on sad nights, cry without raising your voice!)
I won’t give up
 
I got a dream
I got a dream
I got a dream
My dream is here
I got a dream
I got a dream
I got a dream
Love is here too
 

Моя Единственная Вера

Нелогично, как и любое чудо,
Ты нарушил все мои шаблоны.
Теперь я привыкла к непредсказуемости,
Ты становишься моей последней главой.
 
До конца всего,
Я бы хотел, хотя бы, в последний раз,
Назвать твоё имя в моём умирающем сердце.
Ничто для меня не имеет значение,
Но чувствую, ты рядом с моей печалью,
Мне не нужно “в будущем”, «обещаю», «завтра».
 
Я бы отказалась от этого мира, не жалуясь,
Как я ушла из этой печали.
Если ты просто скажешь мне, что это не больно,
Я знаю, что не буду страдать.
 
До конца всего,
Я бы хотел, хотя бы, в последний раз,
Назвать твоё имя в моём умирающем сердце.
Ничто для меня не имеет значение,
Но чувствую, ты рядом с моей печалью,
Мне не нужно “в будущем”, «обещаю», «завтра».
До конца всего,
Я бы хотел хотя бы назвать твоё имя,
Перед Богом присягаю –
Ты была моей единственной верой.
 
Что ждёт впереди…
Я не буду боятся…
 
До конца всего,
Я бы хотел, хотя бы, в последний раз,
Назвать твоё имя в моём умирающем сердце.
Ничто для меня не имеет значение,
Но чувствую, ты рядом с моей печалью,
Мне не нужно «в будущем», «обещаю», «завтра».
До конца всего,
Я бы хотел хотя бы назвать твоё имя,
Перед Богом присягаю –
Ты была моей единственной верой.
 
Align paragraphs

Орион

Через тысячу лет, когда нас уже не будет,
будет опять точно такой же вечер как сейчас.
На синем небе среди далёких миров
снова, как и сегодня, будет Орион сиять.
 
Зелёный дуб, который шелестит в ночи,
тогда будет очень старым тёмным деревом,
и будет шуметь на ветру, как тёмный памятник
этому вечеру, когда мы стояли под ним.
 
Сквозь мрак будет мерцать звёзд серебристый свет,
и другая молодая пара тогда тут будет обниматься.
Так, как сегодня, в весенней ночи будет сиять Орион
и так же как я, возможно, скажет та девушка:
 
'Как он далёк, как прекрасен он,
как сейчас сияют семь его звёзд!'
Через тысячу лет, когда нас уже не будет,
на небе Орион будет ещё сиять.
Поцелуй меня на тысячу долгих лет,
до мига, когда тут молодая пара поцелуется опять.
(2х)
 

With love or without love

Only four words in Spanish are needed: con amor o sin amor,
everybody knows that one can do it too, con amor o sin amor.
You're almost always right,
because the sentence, and that's important,
Definitively fits in every year, year in, year out.
Does that feel very Spanish to you,
it is easier to live with love
or without love, and this you too try out now..
 
Whether in good or bad, with love or without love,
somehow you have to read it, with love or without love.
Either way, what's right is
that you live, only that is important,
because you only live life once.
Either way, what's right is
that you live, only that is important
because you only live life once.
 
You have sorrows, you have worries, with love or without love.
Every night has a morning, with love or without love... Bravo!
Black or white, you may turn it,
as you wish, so will it end,
as it must, and you can do [only] a little about it.
Black or white, you may turn it,
as you wish, so will it end,
as it must, and you can do [only] a little about it.
 
Only four words in Spanish are needed: con amor o sin amor,
everybody knows that one can do it too, con amor o sin amor.
You're almost always right,
because the sentence, and that's important,
suits well in any case every year, year in, year out.
Does that feel very Spanish to you,
it is easier to live with love
or without love, and this you too try out now.
 
La, la, la, la, la, la, la, la, with love or without love...
Let's see... Let's see... With love or without love...
Oh, very well, ver wel... Now in Spanish...
Let's see... With love or without love...
Oh, bravo... Bravo... With love or without love...
Ohhh! Very well...!