поиск песни

Goran Bregović - Pero перевод текстов на английский

художник: 
Align paragraphs

But

This heart has the time counted
wants some more
that you used to give
ay ay ay ay ah
but but but
this cold you relieved
ay ah
but but but
you no longer here next to me
 
My heart cry out for your hands
where are you?
tell me tell me where?
ay ay ay ay ah
but but but
my mouth keeps looking for you
ay ah
but but but
You through my heart to the mud
 
Scars on my skin
open up again and again
bleeding out
ratatata tatata
 
make me feel...
make me feel again...
make me feel again...
just like you do
you you...
 
come and take me
come and take me
you
 
I entered in your war when i didn't want to
now I point at your pupils
you taught me with your low
blows
to use kashnikov really well
but love do not compite my love
nor other cheek insted
never
 
my imperfect heart
better fly
oh oh oh oh
my imperfect heart
better fly
oh oh oh oh
 
My heart cry out for your hands
where are you?
tell me tell me where?
ay ay ay ay ah
but but but
my mouth keeps looking for you
ay ah
but but but
You through my heart to the mud
 
Scars on my skin
open up again and again
bleeding out
ratatata tatata
 
make me feel...
make me feel again...
make me feel again...
just like you do
you you..
 
come and take me
come and take me
you
 
but
 
Goran Bregović - Pero на Amazon
Goran Bregović - Pero смотреть на YouTube
Goran Bregović - Pero слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Goran Bregović


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Pero музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Goran Bregović перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Catalan translation

Победителят взима всичко

Не искам да говоря
За нещата, през които сме преминали
Въпреки че ме наранява
Сега е история
Изиграх всичките си карти
А това направи и ти
Няма какво повече да се каже
Няма повече аса да се изиграят
 
Победителят взима всичко
Победената застава малка
Пред победата
Това е съдбата й
 
Бях в ръцете ти
Мислейки си, че там принадлежа
Мислех, че е имало смисъл
Да ми построиш ограда
Да ми построиш дом
Мислейки си, че ще съм силна там
Но бях глупава
Играейки по правилата
 
Боговете хвърлят зарове
С мисли, студени като лед
А някой чак тук долу
Губи някой любим
Победителят взима всичко
Победената трябва да падне
Просто е и е ясно
Защо да се оплаквам?
 
Но ми кажи, тя целува ли
Както аз те целувах?
Същото ли е чувството
Когато тя извика името ти?
Някъде дълбоко вътре
Трябва да знаеш, че ми липсваш
Но какво мога да кажа
Правилата трябва да се спазват
 
Съдиите ще решат
Шансовете ми да остана
Зрителите на шоуто
Винаги са в ниското
Играта започва отново
Любим или приятел
Голямо нещо или малко
Победителят взима всичко
 
Не искам да говоря
Ако те натъжава
И разбирам
Че си дошъл да ми стиснеш ръката
Извинявам се
Ако те кара да се чувстваш зле
Да ме виждаш толкова напрегната
Без самочувствие
Но виж
Победителят взима всичко
Победителят взима всичко
 
Някой победител
Взима всичко
И един губи
Трябва да падне
 
От началото
Отстрани
Създава това чувство
Някой тук
 
Взима всичко
Трябва да падне
Това е магия
Някой тук
 

Hey we are flying

And very good evening dear passengers
And welcome to this Spektair flight 666 to Spektistan
It's your captain Kalle Kotka speaking
Flight time today 6 hours 66 minutes
Enjoy
 
(hey, hey)
Hey we are flying
Ain't nothing been holding us down before either
I'm in a hurry, let's get moving without delay
To the entertainments so that we get wings
Some say that flying is risky
But so are bar counter and whiskey
If being drunk is a holiday trip for a poor
Then this trip is shit like the in-flight meals
Got to admit, I didn't come to push
I came to take a pull, I can be here the whole night
Unusually, bad behavior
An actual air show
I'm flying like a bird, until the plane stalls and is going to fall
Let's grab on the kerosene beverage, now the flying continues and crying stops
 
Hey hey, hey we are flying
Ain't small bumps been an issue to us before either
Hey hey, wherever we're going
Put the rudder upright and let's fly
 
Hey hey, hey we're flying
Ain't small fooling around been an issue to us before either
Hey hey, see, we're flying1
Grab hold of the stick and let's fly
Ahold of the stick, then we'll fly
Ahold of the stick, we're flying
 
Hey we're flying
Ain't nothing been holding us down before either
On earth our goal, to get off from here
See these weathers, can't remain here
Is it a mistake to pull semi terrible ones
Ahead of us light upper cloud
So, brother, today's a pulling weather
Do you accept this meal voucher here?
(Hey hey)
Let's soar, upwards
Always rather to soaring than to a covenant2
Air pocket, makes us worry
Bring the drinks, soon we'll die
Open is the mouth3 of the co-pilot
The captain's fierce drinking a death spiral
Vertical is the spin
Without a parachute to the highway
 
Hey hey, hey we are flying
Ain't small bumps been an issue to us before either
Hey hey, wherever we're going
Put the rudder upright and let's fly
 
Hey hey, hey we're flying
Ain't small fooling around been an issue to us before either
Hey hey, see, we're flying
Grab hold of the stick and let's fly
Ahold of the stick, then we'll fly
Ahold of the stick, we're flying
 
Fly, fly ladybug, into the foot of the big stone,4
There awaits an easy treat, grab hold of the stick large
 
Hey hey
Let's soar, upwards
Always rather to soaring than to a covenant2
Air pocket, makes us worry
Bring the drinks, soon we'll die
Open is the mouth3 of the co-pilot
The captain's fierce drinking a death spiral
Vertical is the spin
Without a parachute to the highway
 
Hey hey, hey we are flying
Ain't small bumps been an issue to us before either
Hey hey, wherever we're going
Put the rudder upright and let's fly
 
Hey hey, hey we're flying
Ain't small fooling around been an issue to us before either
Hey hey, see, we're flying
Grab hold of the stick and let's fly
Ahold of the stick, then we'll fly
Ahold of the stick, we're flying
 
Welcome to Spekistan, local time is 9 o'clock
Temperature is way below zero and it's raining
All continuation flights have been canceled, so enjoy
 
  • 1. 'vemmetään' either isn't a word in Finnish or is a very rare word used only in casual speech.
  • marriage
  • Lit. 'net'
  • 4. From a children's song 'Lennä, lennä leppäkerttu'
Align paragraphs

Больше нет

1 куплет 2x
Он говорил мне что любит меня,
Уже лгал.
Он говорил что дарит мне
Всё то, что другие рушили
Он говорил мне так много
С самого начала
Я верила ему...
Я верила ему...
 
Переход:
А я верю и сейчас в нас,
Ещё верю в то что означает двое,
А я ещё верю и сейчас в нас двоих...
 
Припев: 2х
Когда две души пусты,
Когда ты больше не знаешь что такое правда,
Когда невозможно быть забытым,
Когда больше нет, больше нет,
Больше нет, больше нет,
Правды...
 
2 куплет
Он говорил мне что любит меня,
Он говорил мне так много раз...
Он лгал мне и всё равно моё сердце,
Ещё бьётся ради нас.
И я не знаю, что делать
Вернуть время назад...
Вернуть время назад...
 
Переход:
А я верю и сейчас в нас,
Ещё верю в то что означает двое,
А я ещё верю и сейчас в нас двоих...
 
Припев: 2х
Когда две души пусты,
Когда ты больше не знаешь что такое правда,
Когда невозможно быть забытым,
Когда больше нет, больше нет,
Больше нет, больше нет,
Правды...
 

Next Dawn

The cold is tearing at my face
I’m standing here, thinking back on these intensive days,
Which will forever change mine and others’ lives
I feel no regret
This night, my longing for death is stronger than ever,
But I will not take it out on me
Tonight, you’re the victim
It’s taken many days, even years
To reach the decision about what I should do
Tonight it will finally happen
You will suffer my choking hate
And take part of my deepest thoughts
This night is your last, no morning will come
- the next dawn is not for you
Enjoy the choking air you breathe
Enjoy the coldness tearing your cheeks and your throat
Before it’s replaced with cold steel
Enjoy it girl, enjoy it!
This sunset will be your last