поиск песни

Farid Al Atrash - يا حبايبي يا غايبين (Ya 7abaybi Ya 3'aybeen) перевод текстов на английский

художник: 
Farid Al Atrash - يا حبايبي يا غايبين (Ya 7abaybi Ya 3'aybeen) на Amazon
Farid Al Atrash - يا حبايبي يا غايبين (Ya 7abaybi Ya 3'aybeen) смотреть на YouTube
Farid Al Atrash - يا حبايبي يا غايبين (Ya 7abaybi Ya 3'aybeen) слушать на Soundcloud
English
Align paragraphs

My Absent Loved Ones

O my absent loved ones
My absent loved ones
I miss you, my dears
If only I could blink
And see you arriving, arriving
Arriving, my loved ones
 
My loved ones, from the day that we grew distant
Nothing in this world makes us happy
And no flower decorates our home
And no candle illuminates our feast day
 
My loved ones, I'd give my days for you
Happiness might forget me but I wouldn't forget you
Also, and I swear by God that I,
day and night,
that I wait for you day and night
 
My life is sorrowful because of you
The days more difficult than their nights
I've suffered all the wounds of separation
And all the pain of longing
O life of my heart, all my lovers
How did all of this happen to my heart?
And I find all the people around me
Except for the dearest loved ones
 
O loved ones, I miss you, come back
Your place is still the same
I'm waiting, sweet ones
My absent loved ones
 
If only I could blink
And see you arriving, arriving
Arriving, my loved ones
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Farid Al Atrash


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the يا حبايبي يا غايبين (Ya 7abaybi Ya 3'aybeen) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Farid Al Atrash перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

English
A A

Fog Fairy

The fog lies over the sea,
Fairy-tale-like, wondrous
A lonesome boat drifts back and forth
I think of you, I think of you
 
I know, that I always find you here
I know how your laughter rings here still
I hear your voice here in the wind, the way it sings
 
You have...
have shown me, how on the dunes here a day on the sea begins
Why the words sea and soul are so similar
You were the beauty of my North, and sometimes it hurts
Live well, my fog-fairy
 
I sit here at the North Sea beach
I gaze at the sea, as if entranced
The sand pours through my fingers
I remember, as best as I can
 
I know, that here I still am close to you
I know, that the fog that falls here
was a part of your love
and contains it still
 
You have...
have shown me, how on the dunes here a day on the sea begins
Why the words sea and soul are so similar
You were the beauty of my North, and sometimes it hurts
Live well, my fog-fairy
 
And when the sea rears up
and a storm is created over there
When the spray foams at the crests
and then the waves rage before me
I sometimes stand there happy
and feel the power of the sea in me
and know how strong she is, and was
my melancholy love for you
 
You have...
have shown me, how I find emotions, further freedom in me
Why the words sea and longing are so similar
All the beauty of the North, that I now understand through you
I offer thanks, my fog-fairy
 

Отец и сын

Я был чужд тебе, я был похож на тебя.
Я избегал тебя, но и искал.
Я нашел тебя трусом, я нашел тебя храбрым.
Я восхищался тобой, иногда проклинал.
 
Я тебе многит обязан,
только я не хотел признавать тебя.
Мы были застенчивы, чтобы коснуться себя,
потому что нежность была запретом.
 
Что сделать так трудно,
посмотреть,
понять?
Почему только молчание остается
между отцом и сыном?
 
Я задал тебе столько вопросов
и не часто видел ответа.
Мне больно тебя разочаровать,
но я не хочу быть таким, как ты.
 
Когда я просил тебя слушать меня,
я все еще был в суде.
Я хотел объяснить тебе так много
и так часто слов не находил.
 
Что сделать так трудно...
 
Так много раз
как двое друзей очень близко.
Ребенок во мне
зовёт и говорит да,
скажи да...
 
Почему только молчание остается
между отцом и сыном?
 
DDM
Align paragraphs

On top of nameless bloody height

The grove was smoking by the hill,
And with it burned hot red sunset;
Only three of us have lived
From company of eighteen lads.
How many of them, good friends of mine,
Left in the darkness there to lie-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 
The falling rocket lit up the sky,
Like a star that burns last time...
Who saw it once in their life,
Will keep forever in his mind.
He won't forget, he won't forget
Those fierce attacks by day and night-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 
Buzzing above us were Messerschmitts,
And one could see like daylight is around,
But only stronger grew our friendship
Under the crisscross cannon fire sound.
And no matter how hard it was,
You were true to dreams and sacrifice-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 
I often dream of those lads
The war days dear friends of mine;
Our dugout with triple layer set,
Above it burned down pine.
As if once more I'm with them
Stand on the line of fire fight-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 

Мой отец

Мой отец вырастил меня, как ветер
Мягко дуя, поя, рассказывая сказки
Он жил там, где заканчивалась каждая дорога
Тысячи и одного года недостаточно для жизни, для жизни
 
Я слышу его, его сердце на струнах
Я вижу его, во времени, которое проходит на моём лице
Я с гордостью исповедую его веру
Из тысячи и одной песни именно эту я напеваю, напеваю
 
Старые дни, прекрасные дни
Я люблю воспоминания о нём
Он зовёт меня и я бегу к нему
Это был прекрасный способ играть
 
Старые песни призывают его
Я всё ещё чувствую солнечный свет
Я до сих пор слышу гул ветра
Я до сих пор слышу его голос под шум ветра
 
Он разогнал мою грусть песней,
Воздать должное ему я могу только сказав, что я его
И я могу сказать своему сыну с гордостью,
Что он был моим отцом и что это мой дом
 
Старые дни, прекрасные дни
Я люблю воспоминания о нём
Он зовёт меня и я бегу к нему
Это был прекрасный способ играть
 
Старые песни призывают его
Я всё ещё чувствую солнечный свет
Ветер свистел колыбельную, чтобы мои сны были прекрасными
Ветер свистел колыбельную, и я слышу её даже сегодня