поиск песни

Emmy (Armenia) - Սիրելով հեռանում եմ перевод текстов на английский

художник: 
Emmy (Armenia) - Սիրելով հեռանում եմ на Amazon
Emmy (Armenia) - Սիրելով հեռանում եմ смотреть на YouTube
Emmy (Armenia) - Սիրելով հեռանում եմ слушать на Soundcloud
Align paragraphs

I leave still loving you

There is an emptiness inside of you
There is a sadness in your eyes
The tears are falling down softly
There are nice memories in our past
There are daydreams in our present
There thoughts of an impossible love.
 
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
 
Don't even try to get me back
Everything is in vain,
Find someone else
There are warm memories in my past
There are empty daydreams in my present
There are disappeared and lost hopes
 
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
 
I am unable to forgive you
 
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
I leave still loving you
I force myself to forget
I am powerless this time
I am unable to listen to you, to forgive you
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Emmy (Armenia)


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Սիրելով հեռանում եմ музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Emmy (Armenia) перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Lip Service

Versions: #1#2
Some people are not trustworthy
You were one of them
You nailed me to pain
you can do every bad thing
 
Some people are not trustworthy
You were one of them
You locked me in my lonliness
you can do every bad thing
 
Love blinded my eyes
I did not see the reality
 
Your smile was a lie and so was your hug
Your love was a lie and so was your lovemaking
Your coming to me was just escaping from your pain
Your saying 'I love you' was a Lip Service
 
Align paragraphs

Don't throw me out, my first love

Don't throw me out, my first love, don't forget that we are humans
who tumble into mistakes, but saddened, one day we return
And with tears, we demand forgiveness.
 
The guilt gnaws at me strongly, Don't try to drown me too.
If you have in your chest a human heart, forgive my mistakes my sweet darling
Don't try to burn me with such flames.
 
Don't throw me out, my first love, don't forget that we are humans
who tumble into mistakes, but saddened, one day we return
And with tears, we demand forgiveness.
 
As a human, I made a mistake. Why do you keep me suffering so?
Even if you were a rock, you will give in. I am begging for forgiveness my sweet love
Don't try to burn me with such flames.
 
Don't throw me out, my first love, don't forget that we are humans
who tumble into mistakes, but saddened, one day we return
And with tears, we demand forgiveness.
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

Miss Chang

Far away from her origins, her history,
she tries to loose her memory.
Far away from the monsoon and the black and blue sky,
in a totally different world,
uprooted by fate...
 
Miss Chang,
all she asks is
to get to understand
what she's doing there.
If you know how to be tender,
Miss Chang
gets closer to you.
Without your eyes asking,
theirs become sweeter.
 
She says in her language
the words that are said everywhere.
She calls love 'Solena'1,
but love left her stranded here2.
 
Miss Chang
Miss Chang
 
Far behind her eyes, she knows how to hide
all her joy and despair.
Far [reaching] is her incurable hope3.
Her smile is her immense strength
Her smile is her blade4
 
Miss Chang,
all she asks is
to get to understand
what she's doing there.
If you know how to be tender,
Miss Chang
gets closer to you.
Without your eyes asking,
theirs become sweeter.
She says in her language
the words that are said everywhere.
She calls love 'Solena',
but love left her stranded here.
 
Miss Chang
Miss Chang
 
If you know how to be tender,
she settles in your arms5
She shows you her room
and she whispers softly
a few words in her language
that you don't understand.
 
Miss Chang
Miss Chang
Miss Chang
 
  • 1. I've always wondered what language that alludes to Regular smile
  • 2. assuming the correct spelling is 'l'a oubliée'. Another possible meaning would be 'l'amour, elle l'a oublié là' ('here, she forgot about love'), but that would be somewhat broken French
  • 3. the poetic repetition of 'loin' prevails over syntax here
  • 4. 'arme blanche' is a generic term for all kinds of bladed weapons. I suppose it's used here for the 'blanc' alluding to (white) skin color, but I can't see how to render that in English
  • 5. that rather evokes a cat or a baby being craddled in someone's arms
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Do it your way

Do it your way that I
Agree on following you
Heart in love
Dance the way the band plays
 
It feels like I'm floating
If I get excited, I'm sorry
Pull me back cause if I fall from this height
It will hurt
Us two is good enough
No more fear
 
I already love you but if you think it's still early
I'll follow your time
Let it be a secret from Friday to Sunday
It's perfect for me
 
Don't need to change your 'status'
Let it the way it is
If I already have you by my side, it's wonderful
Why complicate?