поиск песни

Dulce Pontes - Ó barca branca! перевод текстов на английский

художник: 
Dulce Pontes - Ó barca branca! на Amazon
Dulce Pontes - Ó barca branca! смотреть на YouTube
Dulce Pontes - Ó barca branca! слушать на Soundcloud
English
A A

Oh White Boat!

Oh white, naked, pure boat
You who, under a black sky, blue velvet, float!
Sweet, bitter, strange poison: do cure
This blind face... Oh mother! Oh moon goddess!
 
Illuminate with your cold light,
Oh moon of lust and jealousy,
That house's facade:
The cause of my lament!
 
Oh moon of innocent vampires,
Passion of dogs from undefined breeds!
Oh moon of incoherent sighs,
Emblem of all the loose women...
 
Illuminate with your cold light,
Oh moon of lust and jealousy,
That house's facade:
The cause of my lament!
 
[Instrumental]
 
Illuminate with your cold light,
Oh moon of lust and jealousy,
That house's facade:
The cause of my lament!
 
Oh moon of innocent vampires,
Passion of dogs from undefined breeds!
Oh moon of incoherent sighs,
Emblem of all the loose women...
 
Illuminate with your cold light,
Oh moon of lust and jealousy,
That house's facade:
The cause of my lament!
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Dulce Pontes


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Ó barca branca! музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Dulce Pontes перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Ветер и я

Ветер и я говорят, вздыхная,
что тебе все равно.
Ветер и я прощаются, шепчась,
с мечтами, которые разделяем.
 
Наша песня - любовная,
Казалось, была столь же постоянная, как луна,
закончилась незнакомой, скорбной мелодией.
И все вокруг меня.
Знают, что меня бросил,
и спрашиваем, почему,
Ветер и я.
Ветер и я.
 
Align paragraphs

All That You Wanted to Know About Yourself (But Were Afraid To Ask)

I love your flaws
So many that I don't know
Where I should begin
 
I love your problems
They're so big that I don't know
Where they'll lead
 
I think you
Should be more complexed
I think you
Should say more nonsensical things
 
I love your lies
They're so good that I'd rather believe them
I love your clumsy ways
It's so grave
That I stop breathing
 
I think you
Should undress
Walk to the mirror
And see yourself with your mouth
 
And everything else that you wanted
To know about yourself
All that you wanted
To know about yourself
All that you wanted
To know about yourself
But were afraid to ask
 
I think you
Should undress
Walk to the mirror
And see yourself with your mouth
 
And everything else that you wanted
To know about yourself
All that you wanted
To know about yourself
All that you wanted
To know about yourself
But were afraid to ask
 
And everything else that you wanted
To know about yourself
 
And everything else that you wanted
To know about yourself
All that you wanted
To know about yourself
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Sorry

If the morning comes, will I
be able to see you again?
like the moment of the first meeting,
I will love you again
no matter how much time
we have passed together
people blessed us
somehow today
your empty seat feels bigger
all day long tears flowed
 
Sorry for making you hurt
sorry for not having a lot to give you
sorry for not being able to forget you
sorry
but today I want to see you at least once
 
Amidst many women you stood out in my eyes
like a protagonist in a movie
her beauty
can't never be shaken off
you were like this and yet I gave you scars
even though I regretted it like crazy it was late
I will harvest all your tears
I beg you to forgive me, falling on my knees
please give me a chance
I am so sorry , the letters you wrote
I ripped them all
I just have something to say
give me a bit of your time
 
If you still want
me in your heart
just like that day we were happy
I will hug you tightly
the many days that passed by
made you have a difficult time and be in pain
even if no one extends you his hand
I will always pray
so that it won't be hard for you anymore
 
Sorry for making you hurt
sorry for not having a lot to give you
sorry for not being able to forget you
sorry
but today I want to see you at least once
 
How much more pain
how much more suffering
how much more tears
will you endure?
How much more pain
how much more suffering
how much more hate
that made you hurt should I have listened to?
 
Sorry for making you hurt
sorry for not having a lot to give you
I am sorry for not being able to forget you
I am really sorry
I love you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
(singable)

Worth

Versions: #3
1:
 
Your' cryin again.
F*ckin shame , you don't know anything else?
Your eyes are bulging ,
....when are you gonna get tired?
 
II:
The burden that your carrying ,
....from your boyfriend that you can't seem to understand.
You've got another story worthy of TV dramas again!
 
III:
Like an unending television show ,
.....Until when are you gonna be like this?
Don't you know that this is goin' no where ,
....being so patient on your foolish boyfriend-
....who doesn't seem to know nothing but to make you cry!
 
Chorus:
In a thousand times that were together ,
...there's only a few moments that I saw you happy.
I am irritated of the thought of him doing this to you.
Maybe he doesn't know your
...real worth.
 
IV:
We even shouldn't talk about this!
I am so tired of me talking!
Your'e not even listening!
Even my mouth is so tired ,
 
V:
...of you ignoring my counsels.
Thinking your listening but you aint!
I don't even wanna think about it!
I can't understand why you don't have the strength to leave him.
 
VI:
There's so many guys out there.
Don't be troubled that you might not find another.
A man that will love you ,
...and wont take your love for granted.
 
(repeat chorus)
 
VII:
Sometimes I don't understand.
Some people just like to mess our life up.
This world is so f*cked up!
Other guys just thrashing the one that I'm dreaming for myself!