поиск песни

Django DKZ - RIP перевод текстов на английский

художник: 
Django DKZ - RIP на Amazon
Django DKZ - RIP смотреть на YouTube
Django DKZ - RIP слушать на Soundcloud
Align paragraphs

RIP

Rest in peace to myself.
Do not write stories about my epitaph.
Why do it? I never existed, I didn't really live.
Rest in peace to myself.
Do not write stories about my epitaph.
Why do it? I never existed, I didn't really live.
 
I see the blue sky, I do not feel concerned
If I must kill someone, it's my conscience
If no-one else does, I can understand you
I had no better solution than to lock myself in
I see the blue sky, I do not feel concerned
If I must kill someone, it's my conscience
If no-one else does, I can understand you
I had no better solution than to lock myself in
 
Rest in peace to myself.
Do not write stories about my epitaph.
Why do it? I never existed, I didn't really live.
Rest in peace to myself.
Do not write stories about my epitaph.
Why do it? I never existed, I didn't really live.
 
~ Hajdemo u planine :D ~

Clarification in footnotes:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

Другие перевод текстов песен от этого художника: Django DKZ


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the RIP музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Django DKZ перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

My Life Goes On Without You

My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
Everything we said
Everything we did has become a fairytale by now
A fairytale that once became true
I was so in love and I still am
But what is it good for now
Now that you've left me here behind
 
My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
The sky is grey
Whenever I stand still and look up to the clouds
One evening it was full of stars
Now I've thrown away the letter you had written
Because it hurt so much
To read that everything was over
 
My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
Align paragraphs

Lamentation of the caterpillar

Versions: #2
I ask you not to mix up a Blue caterpillar
With a ganderish goose:
Geese don't change into anything
They gite, they bite, -
But the Blue caterpillar is no bird
And no goose but a caterpillar.
 
I must stand still and hide -
I shall become a larva, -
A change as a result into a butterfly
After a plan, after a plan.
Now if the plans are imagined -
not my, not my,
And fail to be carried out -
not my, not my, -
Here they are practicable
you are mine, you are mine!
 
Align paragraphs
Polish translation

Serce ze złota

Chcę żyć, i dzielić się.
Jestem górnikiem, co serca szuka ze złota.
To są emocje, jakich nie okazuję,
Ale sprawiają, że wciąż serca szukam ze złota,
Chociaż starzeję się.
Szukam serca ze złota,
Starzejąc się.
 
Bylem w Hollywood, byłem i w Redwood,
Przebyłem ocean za sercem ze złota.
Byłem też w sercu swoim, to taki wdzięczny wers,
Który sprawia, że wciąż gonię za sercem ze złota, chociaż starzeję się.
 
Każ mi nadal szukać serca ze złota.
Ty sprawiasz, że go szukam choć starzeję się.
Każ mi nadal szukać serca ze złota,
Jestem górnikiem, co serca szuka ze złota.
 
Copyright: Tomasz Piwowarek.
Align paragraphs

Прощу тебя

Куда бы ты ни ушёл, я буду терпеть пока терпит моё сердце.
Если скажешь 'жди', я буду ждать тебя всю свою жизнь.
Куда бы ты ни ушёл, я буду терпеть пока терпит моё сердце.
Если скажешь 'жди', я буду ждать тебя всю свою жизнь.
 
Даже если тебя не будет, останутся наши ночи, полные огненных грёз.
Даже если тебя не будет, останутся улицы, где мы с тобой гуляли.
Этот мир, позволив влюбиться, навязывает разлуку.
Даже если тебя не будет, останутся наши ночи, полные огненных грёз.
Даже если тебя не будет, останутся улицы, где мы с тобой гуляли.
Этот мир, позволив влюбиться, навязывает разлуку.
 
Что бы я ни сказала, мои слёзы не остановят тебя,
Где бы ты ни был, мои глаза сохранят твой образ,
Когда бы ты ни вернулся, знай, что я прощу тебя.
Что бы я ни сказала, мои слёзы не остановят тебя,
Где бы ты ни был, мои глаза сохранят твой образ,
Когда бы ты ни вернулся, знай, что я прощу тебя.
Прощу тебя...
 
Все сказки заканчиваются; ложь уходит, а правда остаётся.
Любовь проходит, а на замену ей приходит сладкая боль.
Все сказки заканчиваются; ложь уходит, а правда остаётся.
Любовь проходит, а на замену ей приходит сладкая боль.
 
Даже если тебя не будет, останутся воспоминания о тебе.
Даже если тебя не будет, останется последняя надежда увидеться вновь.
Этот мир, позволив влюбиться, навязывает разлуку.
Даже если тебя не будет, останутся воспоминания о тебе.
Даже если тебя не будет, останется последняя надежда увидеться вновь.
Этот мир, позволив влюбиться, навязывает разлуку.
 
Что бы я ни сказала, мои слёзы не остановят тебя,
Где бы ты ни был, мои глаза сохранят твой образ,
Когда бы ты ни вернулся, знай, что я прощу тебя.
Что бы я ни сказала, мои слёзы не остановят тебя,
Где бы ты ни был, мои глаза сохранят твой образ,
Когда бы ты ни вернулся, знай, что я прощу тебя.
Прощу тебя...