поиск песни

Django DKZ - RIP перевод текстов на английский

художник: 
Align paragraphs

RIP

Rest in peace to myself.
Do not write stories about my epitaph.
Why do it? I never existed, I didn't really live.
Rest in peace to myself.
Do not write stories about my epitaph.
Why do it? I never existed, I didn't really live.
 
I see the blue sky, I do not feel concerned
If I must kill someone, it's my conscience
If no-one else does, I can understand you
I had no better solution than to lock myself in
I see the blue sky, I do not feel concerned
If I must kill someone, it's my conscience
If no-one else does, I can understand you
I had no better solution than to lock myself in
 
Rest in peace to myself.
Do not write stories about my epitaph.
Why do it? I never existed, I didn't really live.
Rest in peace to myself.
Do not write stories about my epitaph.
Why do it? I never existed, I didn't really live.
 
~ Hajdemo u planine :D ~

Clarification in footnotes:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase
Django DKZ - RIP на Amazon
Django DKZ - RIP смотреть на YouTube
Django DKZ - RIP слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Django DKZ


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the RIP музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Django DKZ перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Who you are [Know who you are]

- O mata e matagi -
 
The journey which I've taken for you is long.
 
- Ou loto ma maina toa -
 
I’ve already know you.
 
- Manatu atu -
 
I know, life once robbed you.
 
- Takupelepele -
 
(But) This doesn’t redraw you.
 
- Manatu atu -
 
Your heart is waiting for a new destiny.
Who You are, is up to you.
 

Phone lament

When we leave one another and you call me,
I'm sad for a host of reasons.
It saddens me that your voice rings
in my ear while you're not there,
and also you speak too close to the receiver.
I know you love me, alright, but just don't be so loud!
You always call when I work or when I sleep.
I'd think you're picking your time.
 
Use your phone if you feel like it, but please,
if it's for blabbering, just don't call me!
You can write to me, reel off your life story,
but you know, thinking of me is quite enough.
I feel an pang of anguish when the phone rings.
It annoys me, thinking it'll be you again.
Seven phone calls within the hour,
that's way too much for a single person1!
 
We say stupid things when we speak.
We fight, we are out of our minds.
If you ask me, what really matters
in life are feelings.
Ears have their limits.
As for me, I love you when you're quiet!
A silence, a pounding heart,
a caress, you can't beat these.
 
Call me if you feel like it,
but don't try to talk nice to me.
I know you just don't want me to forget about you,
but sometimes I think it would actually be a relief.
When we leave one another and you call me,
my poor head buzzes with all your speeches.
I like it better when we see each other
and cuddle up to one another
and kiss, and you're quiet at last!
 
  • 1. that was written at a time when SnapChat was still lying in an inconcievable future, of course...
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
Align paragraphs

My profile

Ooooo ooooo ooooo
 
Far away from people, eyes and far from heart
Is told to me by a friend that knows me very well
She/He does not know that everyone of us knows this beautiful life
I know for myself that I'm hardly anyone's
 
I'm interested in this time that is taking energy from us
I'm interested in this place that we call paradise
 
Who really loves and who really lives?
Do you dare to tell in people's face everything that bothers you?
Because every profile is full of fake and of too many lies
Who has this charger of love that does not exist in society?
 
Ooooo ooooo ooooo
 
Let it take your breath and to drunken your soul
So only a good vibe and the feeling of power stay
 
Day, night - everything is in between
Let it be fun time, a tear, fear, everything is just a smile
 
I'm interested in this time and in this energy inside us
I'm interested in this place to where this odd life leads us
 
Do we even know how to live as this world is telling us to?
Without filters on this and that and on every single thing
 
Who really loves and who really lives?
Do you dare to tell in people's face everything that bothers you?
Because every profile is full of fake and of too many lies
Who has this charger of love that does not exist in society?
 
Ooooo ooooo ooooo
Ooooo ooooo ooooo
Ooooo ooooo ooooo
Ooooo ooooo ooooo
 
Who really loves and who really lives?
Do you dare to tell in people's face everything that bothers you?
Because every profile is full of fake and of too many lies
I am the charger of love that is not in society
 

Of your love

Versions: #2
Of your love, I have 100 evidence.
For example, My love shows in my eyes sometimes
I fear about you, I get jealous,... it happens a lot
if someone mentions you, I say good things
and I find myself getting your habits
 
And your news in details
I love to hear all about them with every detail
once we start talking about it,
I keep listening and talking until midnight
 
In your love, everyday something new
if i miss you when you are away,
With feelings only, we just meet, no dates needed.
 
If I tell you about it, the talk will be long
Better feel it yourself, See it with your own eyes
Some talk is just normal talk to ordinary people
And some talk is more beautiful and can only be said with feelings
It reaches hearts directly
 
And your news in details
I love to hear all about them with every detail
once we start talking about it,
I keep listening and talking until midnight
 
Of your love, I have 100 evidence.
My love shows in my eyes sometimes
I fear about you, I get jealous,... it happens a lot
if someone mentions you, I say good things
and I find myself getting your habits