поиск песни

Dernière Volonté - Cœur de Légionnaire перевод текстов на английский

художник: 

Heart of a Legionair

The memory of death and hell
I carry it with me
It burns my lips because we were mortal
You too, you know it well
 
But these times of pain won't bring you nothing anymore
At the bottom of the night, I lit fire
For a friend, a love and my honor
But you that I loved so much even harder than my soul
I kept a tear for when I'll think of you
 
Anarchist, I have learned to remain silent
It's never very easy to do so
The desert where everything gets lost is calling these mirages
I do not shut my eyes, I shed no more tears
 
I as well, like you, kept my homeland
Today, I'm not even afraid of hell
I have an anarchist's head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
 
Dernière Volonté - Cœur de Légionnaire на Amazon
Dernière Volonté - Cœur de Légionnaire смотреть на YouTube
Dernière Volonté - Cœur de Légionnaire слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Dernière Volonté


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Cœur de Légionnaire музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Dernière Volonté перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Slow Down

I wanna stay with you
In night baby
I don't wanna wake up still
On sunrise
 
Don't let anyone in
I'll lock the door, my lady
You can say whatever you want
Cause I will be with you
 
Baby slow down girl
No, don't misunderstand
Baby slow down girl
We're not in a rush
Baby slow down girl
Let's do it more slowly
Oh baby baby babe, ma lady
 
This is my first time feeling this way
Yet it feels like a déjà-vu
Open the door slowly
Wrap yourself around me warmly
You don't have to be ashamed
We don't need to hurry
You raise up your face while biting your lips
I look down on you
Further up and down
All day all night long
 
Don't let anyone in
I'll lock the door, my lady
You can say whatever you want
Cause I will be with you
 
Baby slow down girl
No, don't misunderstand
Baby slow down girl
We're not in a rush
Baby slow down girl
Let's do it more slowly
I don't wanna think no more
Tell me that you love me now
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

It's too easy to say "I love you"

For a while, you just sigh,
you let out an 'I love you'
because it's a pleasant thing to say.
As for me, I want a joking word
to escape a loving word.
Maybe it's fear,
maybe it's doubt,
maybe a mere memory of these dreams you cry
and bring to their knees.1
 
It's too easy to say 'I love you'
It's too common to say 'I love you'
Time flies and wind blows over the words.
It's too easy to say 'I love you'
It's too common to say 'I love you'
Nights flow and oblivion settles on the words.
 
On a loving boat
I'm conjugating now
And I'd like to reach
the future of now
to whisper 'I love you'
in a dim daylight.
I look at you, I heal myself
and you don't understand why I stay quiet.
 
It's too easy to say 'I love you'
It's too common to say 'I love you'
Time flies and wind blows over the words.
It's too easy to say 'I love you'
It's too common to say 'I love you'
Nights flow and oblivion settles on the words.
 
It's too easy to say 'I love you'
It's too common to say 'I love you'
Time flies and wind blows over the words.
It's too easy to say 'I love you'
It's too common to say 'I love you'
Nights flow and oblivion settles on the words.
 
  • 1. I listened to the song, and apparently that's really what she says. I suppose the idea is 'the memory of these dreams that are toppled down by sad reality', but the way of saying is rather strange
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Align paragraphs

Stay Here

If we could go back to times gone by
I would see you, who had waited
My thoughts keep growing in number
And that's hard on me t hat's why
 
Sometimes you got so full
In order to send you away
We just got further from each other
 
Everything about you and I
Will disappear
Even though
We spent so much time together
I need you
 
Please, stay by my side
Please, stay by my side
If you stay like that, like that
Please wrap me again
In the words of your belief in me
 
'I spent that time like a fool'
That's what I want to say to you
I'm trapped in my thoughts again
It's something I hate so much I could die
 
Even if everything's gone,
I'll search for you again
I'll grab on tight
To that time that won't come again
I need you
 
Please, stay by my side
Please, stay by my side
If you stay like that, like that
Please wrap me again
In the words of your belief in me
 
You can make me hurt more
I don't have to smile
No matter what becomes of me
That's when you can cry, then
That's when you can come back to me
 
Please, stay by my side
Please, stay by my side
Please, stay like that