поиск песни

Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) перевод текстов на английский

художник: 
Align paragraphs

A Bullet Whistled By Me

A bullet whistled by me,
Hit me in the chest -
On a dashing steed I escaped to steppe.
But the Commissar reached me with his sword -
I lost my control and fell down from horse.
 
[Chorus:]
Hey, hoy! My dashing sable steed!
Hey, my shot-gun from steel!
Hey, my friend heavy mist!
Hey, hoy! And cossack squadron chief!
And cossack squadron chief!
 
On a single leg I came back from war,
Tied horse to a fence, sat with wife to score.
An hour hasn't passed -
Commissar came by,
He untied the horse, and he took my wife.
 
[Chorus] x2
 
Crucifix from wall I wore under shirt,
Set the hut ablaze, dug shot-gun from dirt.
Living under brutes1
Means to sell your cross!
Many folks like me sought avenging loss.
 
[Chorus]
 
  • 1. here: under Soviet regime.
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) на Amazon
Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) смотреть на YouTube
Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Chizh & Сo


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Chizh & Сo перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

0 (Zero)

Camel put in the fingers
I'm waiting for a Taxi till we say goodbye
The rain has muddied our thoughts
I'll be back, or maybe not
It all started from nothing
I fell in love, or made it up
I was painting, or printing
Suddenly you're my other half
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 
I'm so scared to mess up
The Blue Camel has burned all my fingers
Tempted all lips to hell
I'll take the Subway but
Every morning I'm in your bed again
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 

Circle

If you’re a big circle,Then I’m the small circle.
Let the small circle encircle you,And encircle me the same way as well.
 
No matter where you are,I still only want you.
Hope you can understand me,Strong feelings of love at the bottom of my heart.
 
Circle circle circle, wholeheartedly encircle my promise.
Circle circle circle, circle circle around like a heart’s circle.
 
If you were to ask me why,I don’t know what to say as well
Because my circle has you,The world has become more beautiful.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Я люблю рок-н-ролл

Я видела, как он танцевал рядом с музыкальным автоматом.
Я знала, что ему около семнадцати лет.
Громко играла музыка,
Это была моя любимая песня.
И я была уверена, что очень скоро
Он будет со мной, да, со мной.
И я была уверена, что очень скоро
Он будет со мной, да, со мной, напевая:
 
'Я люблю рок-н-ролл,
Так что брось ещё одну монетку в музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Так что воспользуйся моментом и потанцуй со мной.'
 
Оу!
 
Он улыбнулся, и я подошла к нему и спросила, как его зовут.
'Не важно', - ответил он, -
'Моё имя ничем не отличается от других'.
 
Он спросил: 'Можно я отвезу тебя домой, где мы будем одни?'
 
И потом мы продолжили.
Он был со мной, да, со мной.
 
Потом мы продолжили.
Он был со мной, да, со мной, напевая:
 
'Я люблю рок-н-ролл,
Так что брось ещё одну монетку в музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Так что воспользуйся моментом и потанцуй со мной.'
 
Оу!
 
А потом спросил: 'Можно я отвезу тебя домой, где мы будем одни?'
 
Потом мы продолжили.
Он был со мной, да, со мной.
И мы будем продолжать
И петь ту же самую старую песню.
Да, мы будем петь:
 
'Я люблю рок-н-ролл,
Так что брось ещё одну монетку в музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Так что воспользуйся моментом и потанцуй со мной.
 
Я люблю рок-н-ролл,
Так что брось ещё одну монетку в музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Так что воспользуйся моментом и потанцуй со мной.
 
Я люблю рок-н-ролл,
Так что брось ещё одну монетку в музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Так что воспользуйся моментом и потанцуй со мной.
 
Я люблю рок-н-ролл,
Так что брось ещё одну монетку в музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Так что воспользуйся моментом и потанцуй со мной.
 
Я люблю рок-н-ролл,
Так что брось ещё одну монетку в музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Так что воспользуйся моментом и потанцуй со мной.'
 

Послушай, жизнь моя, ведь грядёт конец света,

Послушай, жизнь моя, ведь грядёт конец света,
Ну же, жизнь моя, давай любить друг друга, как безумцы,
Будь что будет,
Мы всё так же будем любить друг друга.
 
Будь что будет,
С тобой мне хорошо
И в самой страшной беде,
Ведь мы заботимся друг о друге.
 
Я не знаю, жизнь моя, что будет завтра,
Но я точно знаю, жизнь моя, что всегда буду любить тебя,
И в горе, и в радости,
Ведь только ты - моя душа.
 
© Vladímir Sosnín