поиск песни

Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) перевод текстов на английский

художник: 
Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) на Amazon
Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) смотреть на YouTube
Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

A Bullet Whistled By Me

A bullet whistled by me,
Hit me in the chest -
On a dashing steed I escaped to steppe.
But the Commissar reached me with his sword -
I lost my control and fell down from horse.
 
[Chorus:]
Hey, hoy! My dashing sable steed!
Hey, my shot-gun from steel!
Hey, my friend heavy mist!
Hey, hoy! And cossack squadron chief!
And cossack squadron chief!
 
On a single leg I came back from war,
Tied horse to a fence, sat with wife to score.
An hour hasn't passed -
Commissar came by,
He untied the horse, and he took my wife.
 
[Chorus] x2
 
Crucifix from wall I wore under shirt,
Set the hut ablaze, dug shot-gun from dirt.
Living under brutes1
Means to sell your cross!
Many folks like me sought avenging loss.
 
[Chorus]
 
  • 1. here: under Soviet regime.
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Другие перевод текстов песен от этого художника: Chizh & Сo


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Chizh & Сo перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

I'm In Love With You

Some feeling that passed by,
Leaving the fire in my eyes.
Your eyes seemed to me,
Like the morning sunrise.
 
Maybe this is love,
Have you asked your heart?
May the days and nights pass,
I'll know what it is.
 
I'm in love, I'm in love with you
With my heart beating passionately.
Why, why were you in such a rush?!
I was in a beautiful world called love.
 
Calls on your loyalty,
My bright eyes bring you to me.
Let you be my swan,
Oh, and I'll be your lake.
 
My feelings for you,
Clean, like mountain streams.
The moonlight shines in it,
And it calls you to me.
 
I'm in love, I'm in love with you
With my heart beating passionately.
Why, why were you in such a rush?
I was in a beautiful world called love. (2x)
 

Promises on the bidet

Please, don't make promises on the bidet.
Please, don't open my envelopes anymore.
Please, I'll promise I'll write to you,
If you stop running.
 
Please, follow the shadow of my baby,
Please, don't drink anymore, don't cry.
Please, I'll promise I'll write to you,
If it stops raining.
 
Why do you treat me so well,
You treat me so bad?
Do you know I never learned to live?
Sometimes I feel so well,
I feel so down.
Cramps in my soul.
Everyone in the hole has a 'trip' once,
So it's going to be difficult for us
to agree.
 
All right?
 
You have permission to use my translations.
Puedes usar mis traducciones, tienes mi permiso.
Align paragraphs

Coin

Other than sunshine, nothing else can envelop the world.
Other than rain, nothing else can paint rainbows.
Other than snow, nothing else can cover the earth in white.
Other than the wind, nothing else can blow the trees’ leaves.
 
Have you ever looked at the frustration in your own eyes?
Have you ever listened to your crying voice penetrating through your heartstrings?
Have you ever felt your heart wilt like flowers?
Have you ever experienced how helpless life is?
 
Other than you, nothing else can make me yearn.
Other than sadness, nothing else can be worth forgetting.
Other than leniency, nothing else can make you [feel] released.
Other than love, nothing else can change life.
 
Have you ever saw the simple destiny line on your hand?
Have you ever listened to your own shout after being discarded?
Have you ever felt that maybe, you’re only able to turn a blind eye forever?
Have you ever thrown a coin to choose between right and wrong?
 

Я полностью в твоих руках

Я полностью в твоих руках
С сегодняшнего дня я сдаюсь
Ты победил меня
Теперь, прошу, управляй мной
Я полностью в твоих руках
 
Я спрашиваю себя: куда подевался мой разум?
Я знал, что что-то подобное никогда не может быть постоянным
 
Сейчас я вижу, к сожалению и без каких-либо сожалений:
Я полностью в твоих руках
 
Я не могу объяснить, что заставляет меня
Обязательно быть рядом с вами
До тех пор, пока где-то не прозвучит предупреждающий голос
Который говорит и говорит мне:
 
Ты ещё не знаешь?
Игра ясна:
Проснись после долгого времени!
Взгляни на реальность!
 
Но тогда ты придешь, и я в одно мгновение
Уже потеряна, прежде чем я нашла себя
 
Я полностью в твоих руках
Я полностью в твоих руках