поиск песни

Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) перевод текстов на английский

художник: 
Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) на Amazon
Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) смотреть на YouTube
Chizh & Сo - Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

A Bullet Whistled By Me

A bullet whistled by me,
Hit me in the chest -
On a dashing steed I escaped to steppe.
But the Commissar reached me with his sword -
I lost my control and fell down from horse.
 
[Chorus:]
Hey, hoy! My dashing sable steed!
Hey, my shot-gun from steel!
Hey, my friend heavy mist!
Hey, hoy! And cossack squadron chief!
And cossack squadron chief!
 
On a single leg I came back from war,
Tied horse to a fence, sat with wife to score.
An hour hasn't passed -
Commissar came by,
He untied the horse, and he took my wife.
 
[Chorus] x2
 
Crucifix from wall I wore under shirt,
Set the hut ablaze, dug shot-gun from dirt.
Living under brutes1
Means to sell your cross!
Many folks like me sought avenging loss.
 
[Chorus]
 
  • 1. here: under Soviet regime.
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Другие перевод текстов песен от этого художника: Chizh & Сo


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Chizh & Сo перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Мне тебя так не хватает

Мне тебя так не хватает
Я скучаю по тебе день и ночь
Слёзы сделали меня чужой самой себе
Я тебя люблю и ненавижу тебя
Мои чувства пылают
 
Я тоскую по твоим объятиям
Я хотела бы с тобой полететь к звёздам
 
Я одна, и всё же с вами
Слышу твой голос, но вижу лишь тени
Потом я вижу себя в комнате
И ищу следы нашей любви
 
Я тоскую по твоим объятиям
Я хотела бы с тобой полететь к звёздам
 
Я скучаю по тебе и ищу тебя
Слушаю свой голос, но только тени со мной
 
Мне тебя так не хватает.
 
Align paragraphs

Nobody is safe

Look, I don't wanna alarm you
I don't wanna cry
but it'll happen
Look, you actually know it
It's part of the trip
Why hold on?
 
There's a prison inside you
and you don't wanna see it
You wanna believe
that you're the law and you don't see it
 
Maybe tomorrow it'll come to you
Maybe tomorrow it'll come to you
Maybe tomorrow it'll come to you
What?
Nobody is safe
Nobody is safe
Nobody is safe
 
Look, I don't wanna be
the slave to my own thoughts anymore
I wanna run and don't wanna be stopped
I wanna be free, people are my flag
Look, I don't wanna
hide from winter anymore
Only if we sing,
raise our hands,
we'll be together, those who once kept quiet
 
It goes straight to you, it can be the last time
No, there's no clock, the time is now
Take care of yourself
 
Maybe tomorrow it'll come to you
Maybe tomorrow it'll come to you
Maybe tomorrow it'll come to you
What?
Nobody is safe
Nobody is safe
 
It won't be today, no, no
It won't be today, no, no
It won't be..
Nobody is safe but it won't be today
 
Today you'll stay 'til the end, no
Today you'll stay 'til the end, no
Nobody is safe here, no..
Nobody is safe
 
It won't be today, no
It won't be today, no
It won't be today, no
Today you'll stay 'til the end, no
Nobody is safe here, no
 

God, How Unjust is the World

God, how unjust is the world
He is beautiful and I am ugly
I take the moon for you
But I don't tear love from you
 
He, with that coldness of his
Without you in his thoughts
Finds the tenderness in you
There, in your black eyes
 
And you'll open your body to him
He'll enter with promises
You love him, but you love the outside
You don't know that there's nothing inside
 
God, how unjust is the world
I am nothing and he is a Lord
He gives, without you asking
The universe of love
 
God, how unjust is the world
Love your beautiful knight
You are smooth as a wave
And I am the shore of misery
 
With my ugliness I insult
Your insolent beauty
Nature got everything wrong
It hurt me, it forgot me
 
God, how unjust is the world
Nothing for us and so much for them
If our race is filthy
What is the race of their heart?
 
They are born in laces
To make love and war
But even for us, shreds of the earth
Life would seem beautiful
 
But which side is God on
If he is there with the ostensories
Or here, where I pray
From morning till night
 
Jesus Christ whom we adore
Which children do you prefer?
The mages and their gold
Or us, who crawl here?
 
God, how cruel is the world
That cannot tie hearts
I am ugly and you are beautiful
And you will never ever love me
 

Тяжелый мир

На руках нас приносят в этот мир
И на руках же нас провожают в последний путь
Живем и умираем, словно скованные по рукам узники
Запиши мне ещё один грех
В каком бы ты состоянии ни был, посмотри затем
Ты сломал мне жизнь
Я ухожу, с богом!
Не беги мне на помощь больше
Сам своди свои счёты с этим миром
Хватит с меня обмана
Так жить тяжело в мире
Мир, где моя мать плачет
Мы не смогли понять друг друг, кончено
Мир, где наша ссора бесконечна
Не смогли договориться, кончено