поиск песни

Candye♡Syrup - SELENE перевод текстов на английский

художник: 
Candye♡Syrup - SELENE на Amazon
Candye♡Syrup - SELENE смотреть на YouTube
Candye♡Syrup - SELENE слушать на Soundcloud
Align paragraphs

SELENE

On the night I was Ascending through the heavens,
I was attracted to that.
It happened just when the curtain was opened.
 
Do you always dream when you sleep?
Am I hearing this right?
TIME UP
 
Come closer,
Obey one's instincts.
Through the flock of sheep I
Take a side glance at the moon.
 
Dreaming away every night without hesitation.
Dancing in a unfamilliar place in the morning.
The feeling I always wished for was the same as yours always.
Because I love you so much.
 
Without knowing myself
I wished for the moment.
 
Who are you?
Who am I?
What for?
I don't dream at night.
 
Why do I exist?
I dream all day.
 
What did you do that for?
What's that for?
I dream for a living.
What am I living for?
 
On that night I fell into a dream.
I was attracted to that.
It happened just when the curtain was falling.
 
Do you always dream when you sleep?
Am I hearing this right?
TIME UP
 
Come closer,
Obey one's instincts.
Understand the difference between fate.
Take a side glance at the Zeus.
 
Just a little longer.
Keep baby at one's side.
Always dancing.
Of surroundings, to be completely dark.
 
Without knowing the weird dream you see every night.
Dancing in an unfamilliar place in the morning.
The feeling I always wished for was the same as yours always.
Because I love you so much.
 
The feeling I always wished for was the same as yours always.
Because I love you so much.
 
GREEK MYTHOLOGY
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Candye♡Syrup


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the SELENE музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Candye♡Syrup перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

But, What Love Is This...

What love is this that I didn't know
And one good day made me dream again,
When I assumed that I had forgotten
And even lost the desire to love?
 
What love is this that I keep a secret
Out of my great fear of seeing how it ends?
Forget the past so we can be next to each other
And watch this dream (unfold) with he who I want to love!
 
[Chorus:]
What love is this
That every night drives me to madness?
What love is this
That makes me suffer, yet I don't want to lose it?
What love is this
To whom I give myself in a crazy romance?
What love is this
Thanks to whom I feel a woman again?
What love is this...
 
What love is this that messes with my head
And yet I can't, nor I want to leave?
Perfect love, that only I can feel
In my heart, where I can treasure it.
 
What love is this that I keep a secret
Out of my great fear of seeing how it ends?
Forget the past so we can be next to each other
And watch this dream (unfold) with he who I want to love!
 
[Chorus:]
What love is this
That every night drives me to madness?
What love is this
That makes me suffer, yet I don't want to lose it?
What love is this
To whom I give myself in a crazy romance?
What love is this
Thanks to whom I feel a woman again?
What love is this...
 

I can't do this anymore

Get up and run you lazy couch potatoes
The enemy is 10 meters in front of you and he is laughing at you
(Fuck, he is loud)
And yet, you are just laying there hugging each other, what are you doing
Is this how you fight you bunch of sloths!
And Markoolio, what are you doing?
(But captain, I'm tired)
Everybody can do this!
 
I CAN*T DO THIS ANYMORE!!
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
BECAUSE I WANT TO GO HOME!!
 
Here comes a letter from the military
There has been some time but there is still things to be taught
In the Finnish army, there's a whole lot of yelling
When I drop a grenade the officer panics
'Satan you are mad!' I have been told
'Faster!' is shouted in my ear
You crawl in mud and eat old food
With love, your brave soldier
 
It is cold he is weak, and everything feels so wrong
He wants to leave the army because soon he will go insane
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
BECAUSE I WANT TO GO HOME!!
 
Left two three, one two, one two three, left foot on the ground now, now, now and now
 
We have been marching today for 5 mil1 with no rest
Oh how I want to go home to ordinary life
Got to stay strong and prove you are a man!
Lucky there is only one more year left
Sitting here freezing in the middle of a field
Becuase the inside of our tents smells like farts
It might take me a while to become a man
So love and kisses I'll write when I can
 
It is cold he is weak, and everything feels so wrong
He wants to leave the army because soon he will go insane
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
BECAUSE I WANT TO GO HOME!!
 
Left two three, one two one two, HALT! MARCH!!
 
The guys here are a fun gang
They tipped my locker and put my bed on fire
But I'm gonna become a marksman so it'll probably end up good
I actually hit the Major today
But then something happened that surprised me greatly
They became angry at me and punished me
Nothing makes sense get me away from here
From your son
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
BECAUSE I WANT TO GO HOME!!
 
Stop wanting, everybody can do this! Forwards ladies!
You should know you are fearsome warriors!!
 
One and they just run home
We are the though men of the coast
When the enemy sees us
He doesn't want to fight anymore
Water, cliffs, forest, and field
 
EXCUSE ME? ARE WE THERE YET?
 
'HALT! Somebody spoke so now its time for 10 pushups
MARCH MARCH!!
 
  • 1. about 31 miles

В центре бури

Когда ты спускаешь парус и не знаешь, что дальше делать,
И как компас без севера крутишься на месте,
Когда вокруг темно, и смелость оставляет тебя,
И тебе кажется, что рядом никого нет -
Я буду с тобой.
 
В центре бури я буду с тобой,
Буду на твоей стороне до конца времён.
В центре бури я буду крепко держать тебя,
Что бы ни произошло, мы будем вместе против всего мира.
Я встану за тебя горой (ничто не собьёт нас с пути),
Я не оставлю тебя одного (с тобою сквозь ураган).
В центре бури наши клятвы имеют цену,
За мной ты будешь как за каменной стеной1.
В центре бури.
 
Когда всё вокруг тебя исчезает и рушится,
Я буду твоим укрытием от шторма2 и удержу тебя.
Я буду очень близко к тебе, не важно, что произойдёт,
Пусть весь мир вокруг нас распадётся на части, я останусь здесь,
Я буду с тобой.
 
В центре бури я буду с тобой,
Буду на твоей стороне до конца времён.
В центре бури я буду крепко держать тебя,
Что бы ни произошло, мы будем вместе против всего мира.
Я встану за тебя горой (ничто не собьёт нас с пути),
Я не оставлю тебя одного (с тобою сквозь ураган).
В центре бури наши клятвы имеют цену,
За мной ты будешь как за каменной стеной.
В центре бури.
 
  • 1. Буквально - я буду твоим домом, твоей сторожевой башней.
  • 2. Фразеологизм, переводится как 'надёжная опора', однако в связи с морской тематикой песни решил перевести как в тексте (буквально выражение означает 'скалы во время прибоя' - то есть нечто, на что можно опереться и не утонуть).
Align paragraphs

A moment

A moment.
Time stops in it.
Not once did I imagine it ending in that moment.
 
Call (name) it a long time together.
Call (name) it time spent and went away.
It’s all words anyway.
Say what you want and be comfortable (rest).
 
But it’s not easy for me.
See you and talk with you.
A memorie that hurts.
Everytime you remember my name.
To that moment it returns you.
 
Don’t hurt the memories.
Don’t ignore the beautiful life.
It’s not just a moment
that makes hundreds of beautiful memories melt away.