поиск песни

Bolshoi Detskiy Choir - Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) перевод текстов на английский

художник: 
Bolshoi Detskiy Choir - Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) на Amazon
Bolshoi Detskiy Choir - Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) смотреть на YouTube
Bolshoi Detskiy Choir - Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

What a guy he was

Do you know what a guy he was,
he who opened the way to the stars?
...As flames and thunder raged
across the spaceport,
he just said quielty...
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him1
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
How he loved the fields of his motherland.
In this distant steppe,
the first orbital flight was
a declaration of love to Earth2
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
The whole world carried him at arm's length3...
A son of Earth and the stars,
he was gentle and modest4.
He brought people light like Danko5...
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
What a hockey player!6
The songs he sang!
He was joyous and daring...
He had such a will to live!
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
No, not 'was'! He prevailed over death!
Can you hear this distant thunder?
See, it's him
headed for the spaceport again...
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth!
 
  • 1. 'вдоль по Питерской' (along the St Petersburg road) is a famous folk song.
    Due to the song's story, the expression came to mean 'in plain sight'
  • 2. 'the first departure from Earth was a declaration of love to her'
  • 3. lit. 'in their hands' but I guess the idea is rather that the whole world supported him
  • 4. more like 'down-to-earth', but that would feel a bit awkward here Teeth smile
  • 5. A character from Maxim Gorky's tale 'Старуха Изергиль'. I'm afraid that's a very Russian reference that would require a lot of explaining for little gain.
  • 6. 'how he went on the ice with a (hockey) stick'

Другие перевод текстов песен от этого художника: Bolshoi Detskiy Choir


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Bolshoi Detskiy Choir перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

I'll Be With You

Wait for me calmly
I feel that my soul can see you
Come closer to my life
And let me do the same
 
Show me what you do
Because I can't stop seeing you
Your eyes say it all
Your lips only say, 'Come'
 
I go over the things that you tell me
And the ones you don't, too
So as to see if there's something that can tell me
That I'll be with you
 
And dreaming so much of you
Has made my wait much slower
I wake up, and I feel cold
I want to caress your skin
 
Any day when I don't see you
I can hardly breathe
And my only wish
Is that it doesn't happen to me again
 
I go over the things you tell me
And the ones you don't, too
So as to see if there's something that can tell me
That I'll be with you
 

Gravity

I was blankly staring at the night’s darkness
But something pulls me
I’m going between
From far away, you shine on me
Taking my quiet heart
You’re right there
Like a book with all words erased
My dizzy emotions settled
But with just one look
Love came, with no time to dream
Even my empty days
Changed with just one touch from you
 
Can’t stop
We’re facing each other, I won’t stop
Even your eyes, everything has stopped
I trapped myself in anti-gravity
I met a new universe that is you
In that sweet air, with body movements that only we know
We’re sharing greetings of ecstasy
 
In the heavy air, I couldn’t feel the heat
But your body filled me up with warmth
I’m still gloating in your galaxy
I can’t escape, uh no way
 
Ok ok, if it’s you, who cares?
If I’m trapped in your universe, who cares?
Even if it gets dark, even if I get lost, it’s you
I’ll look for the brilliant you (don’t go)
 
Can’t stop
We’re facing each other, I won’t stop
Even your eyes, everything has stopped
I trapped myself in anti-gravity
I met a new universe that is you
In that sweet air, with body movements that only we know
We’re sharing greetings of ecstasy
 
I wanted it so much
I embraced it so deep
Your light wakes me up
You’re in my arms
I’m so curious
About your world
 
Can’t stop
We’ve stopped, I won’t stop
Even time is waiting for us
Even the small whispers in our ears
I’ve entered your new universe
With body movements that only we know
We’re making dazzling love
Just like that
I miss you
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

I love you

I call you
tell me, do you hear me?
I want to tell you
what I feel
without you
 
I think about you
I yearn
I know I can never forget you
 
Chorus
I need your warmth
let me in your arms
I can give you everything
you are the luck, my life
 
I love you
don´t you know it?
These are the words from
the deepest reason in me
You are so much
the sense, my aim
the answer to my whole life
 
Chorus
 
I think about you
very tight about you
all my dreams
I have dreamed only for you
 
I love you
and always you
These are the words from
the deepest reason in me
I love you
 
patyrlopes

The gypsys

Come on, gypsy girl, dance!
 
From heaven came down Saint John,
holding hands with Saint Peter,
(From heaven came down Saint John,
holding hands with Saint Peter)
and on seeing such pretty gypsy girls,
they never went back to holy heaven.
(and, on seeing such pretty gypsy girls,
they never went back to holy heaven)
 
The gypsies, we all, have
a happy face, and crazy body.
We don't eat, we don't sleep
but we drink, and we laugh.
 
Come on, gypsy boy, dance!
 
Dance, gypsy boys, dance,
and you, gypsy girls, dance too,
(Dance, gypsy boys, dance,
and you, gypsy girls, dance too)
so that nobody may say, may say,
say and say, that we are not graceful here. 1.
(so that nobody may say, may say,
say and say, that we are not graceful here)
 
The gypsies, we all, have
a happy face, and crazy body.
We don't eat, we don't sleep
but we drink, and we laugh.
 
Come on, dance!
 
All together, by train,
come whatever I am,
(All together, by train,
come whatever I am)
that at Seville's 'colmao' 2.
they take care of your grief with white wine. 3.
(that at Seville's 'colmao'
they take care of your grief with white wine)
 
The gypsies, we all, have
a happy face, and crazy body.
We don't eat, we don't sleep
but we drink, and we laugh.
 
Come on!