поиск песни

Bolshoi Detskiy Choir - Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) перевод текстов на английский

художник: 
Bolshoi Detskiy Choir - Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) на Amazon
Bolshoi Detskiy Choir - Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) смотреть на YouTube
Bolshoi Detskiy Choir - Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

What a guy he was

Do you know what a guy he was,
he who opened the way to the stars?
...As flames and thunder raged
across the spaceport,
he just said quielty...
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him1
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
How he loved the fields of his motherland.
In this distant steppe,
the first orbital flight was
a declaration of love to Earth2
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
The whole world carried him at arm's length3...
A son of Earth and the stars,
he was gentle and modest4.
He brought people light like Danko5...
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
What a hockey player!6
The songs he sang!
He was joyous and daring...
He had such a will to live!
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth...
 
You know, what a guy he was!
No, not 'was'! He prevailed over death!
Can you hear this distant thunder?
See, it's him
headed for the spaceport again...
 
He just said 'Let's go!'
and waved his hand
as if on a small trip,
but the whole world watched him
soar above the Earth!
 
  • 1. 'вдоль по Питерской' (along the St Petersburg road) is a famous folk song.
    Due to the song's story, the expression came to mean 'in plain sight'
  • 2. 'the first departure from Earth was a declaration of love to her'
  • 3. lit. 'in their hands' but I guess the idea is rather that the whole world supported him
  • 4. more like 'down-to-earth', but that would feel a bit awkward here Teeth smile
  • 5. A character from Maxim Gorky's tale 'Старуха Изергиль'. I'm afraid that's a very Russian reference that would require a lot of explaining for little gain.
  • 6. 'how he went on the ice with a (hockey) stick'

Другие перевод текстов песен от этого художника: Bolshoi Detskiy Choir


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Znayete, kakim on parnem byl (Знаете, каким он парнем был) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Bolshoi Detskiy Choir перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

My Love (the petition)

Oh my love
Stay 3 days
to be sure
that it is damn
that everything sounds empty
that we still believe
 
Oh my mistake
three hours then
Stop crying
under my scarf
Stop proclaiming yourself
defeated
 
Oh my love
Look at the velvet
Heart of thief
and body of stone
I laugh, I cry
Look somewhere else
or close your eyes
without mystery
Listen to my rumbling heart
120 times per minute
 
Oh my love
Stay three days
to drown
what we couldn't
and to say
cruel things
 
Oh my love, my sunshine
A last night of watch
Stop eating
rice with nails
Stop brushing past
the wrong taste
My wonderful
my only sense
half sweet
half rotten
I am your sister
your dog, your sweat
I want the clouds you find beautiful
Listen to my thundering heart
dance like an only man
 
Oh my love, my sunshine
A last night of watch
Stop saying nothing at all
Stop doing nothing
Until the end
My love
My love
My love
My love
 
Align paragraphs

Сердце Открывай

(Нет перевода)
 
Гроза не стихает,
Вода прибывает,
Сирен рёв пугает,
Всё это знак бед.
 
Кругом злые тени,
Плывут тучи в небе,
В приют мчатся люди.
Что с нами всеми будет?
 
Все, что движет нас, все, что ранит нас – на кону сейчас.
 
Повсюду хаос ждет каждого. Кто же мы? Как дальше быть?
 
Мы с тобой похожи лишь в том, что принципам своим не изменим.
Ты наполнен злобой, а я добром,
Я не сдамся ни за что!
 
Держусь, что есть силы –
Тебе пройти я не дам!
Я знаю, есть один лишь путь.
Скажи, когда же все пройдет?!
Хочу быть самим собой,
И не нужна мне помощь.
В себе я ответ найду –
И увижу, как поступить.
Сердце открывай, ждет тебя успех.
 
В огне город древний,
Теней натиск гневный,
Детей крик плачевный,
Раздор и безысходность.
 
Не знаю, что со мной, но ты вызвал ярость,
Так выводит подлость твоя! Знай, по-твоему не быть!
 
Держусь, что есть силы –
Тебе пройти я не дам!
Я знаю, есть один лишь путь.
Скажи, когда же все пройдет?!
Хочу быть самим собой,
И не нужна мне помощь.
В себе я ответ найду –
И увижу, как поступить.
Сердце открывай – и мощь узришь!
 
(Гитара соло)
 
(Нет перевода)
 
Если сдамся, нам не выжить в этой борьбе,
Злобой полностью скован он – я ее сотру!
 
Я знаю, есть один лишь путь.
Ты скажи, когда все пройдет?!
В себе я ответ найду –
И увижу, как поступить.
Сердце открой, чувак!
 
Держусь, что есть силы –
Тебе пройти я не дам!
Я знаю, есть один лишь путь.
Скажи, когда же все пройдет?!
Хочу быть самим собой,
И не нужна мне помощь.
В себе я ответ найду –
И увижу, как поступить.
Сердце открывай, ждет тебя успех, да!
 
(Нет перевода)
 
(Нет перевода)
 
(Нет перевода)
 
(Нет перевода)
 
Align paragraphs

Northern Country Longing

I wonder who has called you
To this lake at the foot
Of mount Tarumae where snow still lingers
Aah
Even though it's my first time meeting this person
The white smoke permeates my chest
 
The deep of my heart which was empty yesterday
Is warmly fulfilled
Forgetting the time, the morning at Tarumae
Aah
Even though it's my first time speaking with person
The fruit of the red Manchurian Ash was shining with green
 
I wonder who has called you
To the lake on this quiet night
The throbbing heart sinks in the shadows
Aah
Even though it's the person I knew
???
 
Align paragraphs

Певица

Этим вечером я еще в этом городе,
Пою для добрых людей,
А завтра кто знает, где буду я,
Будь что будет.
 
Зачем тебе певица?
(зачем мне деньги и проблемы)
Зачем тебе певица?
(когда все тебя желают)
Зачем тебе певица?
(Дорогая машина, одежда и парфюмерия)
Зачем тебе певица?
(Стойке купит тебе Бентли)
 
Она пылает ярким пламенем,
Жара в клубе, отшивает всех парней,
Её сердце - камень, какое-то хмельное состояние,
Клуб полом, словно гарем,
Давайте все вместе руки вверх!
Братья, все вместе!
 
У нее сумка Фенди Фенди,
Когда приходить в клуб, она много стоит,
Когда взглянет на нее кто-то,
Сразу появляется покровитель,
Ведет в Хэнди,
Дует губки ради селфи.
 
Зачем тебе певица?
(зачем мне деньги и проблемы)
Зачем тебе певица?
(когда все тебя желают)
Зачем тебе певица?
(Дорогая машина, одежда и парфюмерия)
Зачем тебе певица?
(Стойке купит тебе Бентли)
 
Она сумасшедшая, кладет кокаин,
Только смешивает напитки, только водка Грей Гуз,
Весь город перед ее ногами,
Все знают как Мадрино,
А я покупаем Версаче за мой кокаин.
 
Кокаин, мой кокаин,
Самая красивая от Вены до Берлина,
Кокаин, мой кокаин,
Все хотят быть с ней.
 
Зачем тебе певица?
(зачем мне деньги и проблемы)
Зачем тебе певица?
(когда все тебя желают)
Зачем тебе певица?
(Дорогая машина, одежда и парфюмерия)
Зачем тебе певица?
(Стойке купит тебе Бентли)