поиск песни

Blaumut - Demà перевод текстов на английский

художник: 
Blaumut - Demà на Amazon
Blaumut - Demà смотреть на YouTube
Blaumut - Demà слушать на Soundcloud

Tomorrow

Mother says that every three seconds,
after the siren, outside, over there, they play a game.
They make explode a thousand paper bags,
but that I cannot go there, that it’s still too cold.
 
We spend a moment inside the room,
with the thread of the light bulb that can’t provide much brightness,
and with a gentleman to whom they speak but he’s not there.
I think that my tin horse is already bored.
 
I watch the wallpaper
that has a design I don’t quite like.
Mother tells me to clean the plate,
and that there’s a hole in the spoon.
 
And that tomorrow, maybe tomorrow,
amid a thousand things that cross my mind,
I will find a star
hidden among millions of winters.
 
And that I’ll be allowed to choose, maybe tomorrow,
among three lives that a cat should have.
We’ll count backwards through the first one.
 
Mother says that time is a treasure,
that it’s invisible to the eyes and keeps the rhythm of the heart;
that it turns around to make simulations,
and it waits inside a clock for tomorrow to be already there.
 
I can still hear the paper bags
behind the weight of the ceiling that today acts as the sky.
And I think about the words that there are in the world,
until a dream punches its weight, until sleep arrives.
 
A monotonous sound of the violin
comes from the radio next door.
Mother says that I’m lucky
that neither a dragon, nor a wolf exists.
 
And that tomorrow, maybe tomorrow,
amid a thousand things that cross my mind,
I will find a star
hidden among millions of winters.
 
And that I’ll be allowed to choose, maybe tomorrow,
among three lives that a cat should have.
We’ll count backwards through the first one.
 
And that I’ll be allowed to choose, maybe tomorrow,
among three lives that a cat should have.
We’ll count backwards through the first one.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Blaumut


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Demà музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Blaumut перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

The Longing of Love

Composer: Vath Cungu
Lyrics: Mihallaq Daliu
 
[It's a] Calm, May night, the moon is gleaming,
I am starting a longing song, the nightingale is singing,
I am starting a longing song, alone, in refuge,
The May nightingale is tormenting you, why are you sobbing*?
I am starting a longing song, alone, in refuge,
The May nightingale is tormenting you, why are you sobbing*?
 
Your voice set my chest in a rare fire,
Are you, in such pain, crying about love?
A small bird replied to me,
'Why are you taking my song about sadness away?'
A small bird replied to me,
'Why are you taking my song about sadness away?'
 

[Singable] Away, away little cranes

Away, away little cranes,
across the woods and country.
Over big cities
and across seas too,
more and more towards the south,
were lies the land of Egypt.
 
Come back again
in the springtime,
when the trees and bushes
are beginning to bloom here!
Soon the sky would ring
with the voice of your calls!
 
When our borders
will again hear your calls,
all the high snow-heaps
have already molten away!
Bring us the flowertime,
from your long journey!
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is special to you, check back for possible improvements :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lit = literal translation; sõna-sõnalt tõlge; suora käännös.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ATTENTION: No 5 star-ratings unless you really mean it. Report mistakes in comments.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Align paragraphs

Your Love is Unforgettable

I am a letter that fell in love with your words
I am words that draw your smiles
I am a flute that calls you with its sound
I am a bosom that embraces you
 
Start with me, don’t run out
If I die, you would die and if I live you’ll do the same
Be a sound in the time of silence
Be the light in the heart of darkness … (a light that) never burns out
This life of mine worth nothing without you
 
I am a dream that still has hope
Live it and get along with what you want
I am always something that would be possible
For it io make a difference in your world
Oh, ohh, ohh
Your love is unforgettable
Oh, ohh, ohh
 
Let me be a valid love for all the times
And always share with me what’s coming ahead
Make me feel that no one can replace me
And I am one of a kind
 
Start with me, don’t run out
If I die, you would die and if I live you’ll do the same
Be a sound in the time of silence
Be the light in the heart of darkness … (a light that) never burns out
This life of mine worth nothing without you
 
I am a dream that still has hope
Live it and get along with what you want
I am always something that would be possible
For it to make a difference in your world
 
Oh, ohh, ohh
Your love is unforgettable
Oh, ohh, ohh
 
Forget the past … and the memories
Start your life with me
Make me complete with you … live me inside of you
Start your life with me
Start with me; don’t run out… start life with me
 
I am a dream that still has hope
Live it and get along with what you want
I am always something that would be possible
For it to make a difference in your world
Oh, ohh, ohh
Your love is unforgettable
Oh, ohh, ohh
Your love is unforgettable
 

Диктатор

О да, мой Диктатор – давай хорошо позаботимся друг о друге,
Я знаю, что твоя мотивация – работать с благими намерениями,
Попутно спасая всех нас от множества проблем…
 
…Всё равно твои слова звучат словно этническая чистка,
Толпы орут в идеологическом безумии,
Эксперты причитают о болезнях, с которыми кроме них никто не сталкивался в их Мире Теорий.
Так что подбери подопытного ребёнка и опекай его до конца жизни,
В результате ты создашь неудачника –
Не спасённого от неверного пути, но превращённого в изгоя.
 
Моё возрождение, стойкое пламя внутри меня,
Разносится инфекция, мой голос прямой и чёткий.
Я не буду врать чтобы заставить тебя выслушать моё мнение о вещах,
Я не буду строить Мир по-твоему.
 
О да, мой Диктатор – неси меня на своих сильных плечах,
Защищай меня, предоставь личное убежище,
Не допускай преступности и держи подонков подальше от наших улиц …
 
…Так не говори, что уродливый голос этой шпаны, ставшей бандитами по собственной воле,
Формирует моё саморазрушение, покажет мне последствия неповиновения.
Осуждение за преступления никогда не означало, что ты согласишься с личной свободой,
Современная охота на ведьм выполняет ещё один политический трюк.
 
Моё возрождение, стойкое пламя внутри меня,
Разносится инфекция, мой голос прямой и чёткий.
Я не буду врать чтобы заставить тебя выслушать моё мнение о вещах,
Я не буду строить Мир по-твоему,
Я не преклонюсь перед твоими осуждающими глазами для того, чтобы ты перешёл на мою сторону.
Я не буду врать чтобы заставить тебя выслушать моё мнение о вещах,
Я не буду строить Мир по-твоему.