поиск песни

Björn Afzelius - I förvaring перевод текстов на английский

художник: 
Björn Afzelius - I förvaring на Amazon
Björn Afzelius - I förvaring смотреть на YouTube
Björn Afzelius - I förvaring слушать на Soundcloud
Align paragraphs

In storage

Stop
Don't come here
I don't have the strength to be preserved in alcohol
Let me go
I want to go in peace
Take your shots and pills and go to hell
 
Everything
Is like a dream
How can I move when all I have is sleep
Life
Runs past
I need an explanation, if the care is storage
Why don't you take my life?
 
All that I asked you for was your help
But I may clearly give it to myself
 
So open
I must go out
Because here you fucking may be healthier than the core
to have the strength to
be sick!
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Björn Afzelius


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the I förvaring музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Björn Afzelius перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

The Lights of New York

It was in a cabaret where I found you dancing,
Selling your love to the highest bidder dreaming.
And with noble sentiment I gave you
as a man my destiny and heart
and after some time you paid my noble
gesture with lies and betrayal.
 
Go back to the cabaret, I no longer care about your fate,
I don't want to be with you anymore, nor see you.
Go back there caberet dancer, go back
to what you were in that poor corner.
 
There they burned your wings, misguided butterfly,
the lights of New York.
(2xs from beginning)
 
Farewell Cabaret dancer...farewell, farewell
 
Align paragraphs

Everyone Else Say

The rain on my window
Oh, so far far away from you
Who is somewhere out there
And so very close to me
 
Like a star in the night
In the bright moonlight
Like a star in the night
Now that the rain begins
 
And I'm left behind alone
Cold days of fall
Filled with all the good you said
The kisses you gave
 
Everyone else say that you're not for me
But I don't care what they say about you
Cause I know (cause I know it is love)
It is love (I know it's love)
 
Everyone say I should be careful
But now I only have my heart to trust
Cause I know (cause I know it is love)
It is love (I know it's love)
 
The rain on my window
And I listen out for you
Who is somewhere out there
And so very deep inside of me
 
Like a star in the night
In the bright moonlight
Like a star in the night
Now that the rain begins
 
And I'm left behind alone
Cold days of fall
Filled with all the good you said
The kisses you gave
 
Everyone else say that you're not for me
But I don't care what they say about you
Cause I know (cause I know it is love)
It is love (I know it's love)
 
Everyone say I should be careful
But now I only have my heart to trust
Cause I know (cause I know it is love)
It is love (I know it's love)
 
No matter what I hear
No matter what's happening
No matter if you ever come back again
 
(Cause I know it is love
I know it's love)
 
Everyone else say that you're not for me
But I don't care what they say about you
Cause I know (cause I know it is love)
It is love (I know it's love)
 
Everyone say I should be careful
But now I only have my heart to trust
Cause I know (cause I know it is love)
It is love (I know it's love)
 
Ooh, ooh
du, du, du, du, du-du-du-du
Ooh, ooh
du, du, du, du, du-du-du-du
Ooh, ooh
du, du, du, du, du-du-du-du
 
Align paragraphs

Manifest Love

And the bee flies
towards a sweet-smelling flower,
towards a comforting flower,
onto a lily or a violet.
And the bee flies;
there’s not just a single flower:
they are many, by height,
by colour and by smell.
And the bee flies,
it flies free in the air,
hand in hand,
it flies right under the sheets.
And the bee flies,
there’s nothing immoral,
it’s a choice that doesn’t hurt
even if a detail is the same.
 
It’s a joy, it’s an emotion, it’s a dance,
it doesn't hide its love.
 
Love [I] show what I am,1
without masks, then I go out,
I won’t dress up.2
Manifest love, without veils,
I’m naked and I won’t dress,
I won’t dress up.
 
Nice, wonderful family:
father, mother, son and daughter,
such a good-looking marvel,
look at how much it resembles you.
But it all changes at night:
there’s something muddling it,
the father goes around at night
and forgets about his family;
he can no longer find
a way to talk,
he can’t communicate,
every thrill disappears,
but he knows very well where to go,
and he knows it: he just has to pay,
what matters is not being seen,
and so they won’t get hurt.3
 
It’s a joy, it’s an emotion, it’s a dance,
it doesn't hide its love.
 
Love [I] show what I am,
without masks, then I go out,
I won’t dress up.
Manifest love, without veils,
I’m naked and I won’t dress,
I won’t dress up.
 
Love [I] show what I am,
without masks, then I go out,
I won’t dress up.
Manifest love, without veils,
I’m naked and I won’t dress,
I won’t dress up.
 
Sakcloths are always so unrelenting
against gay love,4
their voice never gets tired,
because something is missing:
it’s a sin to give love to one another,
a flower with a similar flower,
he too feels an impetus
pushing him towards love.
 
It’s a joy, it’s an emotion, it’s a dance,
it doesn't hide its love.
 
Love [I] show what I am,
without masks, then I go out,
I won’t dress up.
Manifest love, without veils,
I’m naked and I won’t dress,
I won’t dress up.
 
Love [I] show what I am,
without masks, then I go out,
I won’t dress up.
Manifest love, without veils,
I’m naked and I won’t dress,
I won’t dress up.
 
  • 1. manifesto can mean:
    * manifest, obvious, evident
    * outspoken, explicit
    * manifesto, mission statement
    * (I) show, (I) display
    * (I) demonstrate, (I) picket
  • 2. traverstirsi = dress up, disguise oneself.
  • 3. Literally: ‟What matters is not to see, and so the heart doesn’t hurt”.
    Italian saying: Occhio non vede, cuore non duole {eye can’t see, heart doesn’t hurt} = out of sight, out of mind.
  • 4. gaio = gay, joyful
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

You Are Your First Love

I look in the mirror and try to find
That girl who used to be so sweet
With a smile in her eyes
But that cute girl is gone
All that's left is me
I'm a little cold, perhaps a bit crazy
But the mistake wasn't mine
But I can say that, even so, I love myself
I can say that I'm the only one who can care for me
I can say that I never needed you
I never depended on you in that way
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
You are your first love
 
My friend, listen, I may not even know you
But from afar, I can feel your vibes
Don't let anything put you down
I'll always be by your side
Don't get upset, don't cry
Love always comes at the right time
Pick your head up and take care of yourself
For I'm here, and I won't leave you alone
The time has come for you to think about your dreams
Respect your body, you are beautiful and have value
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
You are your first love
 
You are your first love
You are your first love
You are your first love
(Ahahahah)
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
 
You are your first love
You are your first love
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
You are your first love