поиск песни

Bahadır Tatlıöz - Net перевод текстов на английский

художник: 

Clearly

The very second our dreams came true
A foggy curtain has incased our love
 
Look my burned burned screams
Became not hearable it's like I am dumb
Possibly I lost the myself of yours a long time ago
And gave up too
 
It's your turn (lit. You have the ball now) whatever you want
Leave if you want
If there is anyone who bears you like me make her a crown to your head
I have granted you the years you stole clearly
 
That's life who knows perhaps if you regret it and turn back
Shame shame what a shame on you
 
Bahadır Tatlıöz - Net на Amazon
Bahadır Tatlıöz - Net смотреть на YouTube
Bahadır Tatlıöz - Net слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Bahadır Tatlıöz


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Net музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Bahadır Tatlıöz перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

The smoke plants

I don't want you to work even if you went to the smoke plants,
even if you spent your young years for some fruits.
I don't want you to work even if you went to the smoke plants,
even if you spent your young years for some fruits.
 
Come over here and we shall kiss each other
and it's better that we both spill the beans on this.
Come over and I'll kiss you. And you can say it out.
Both you and me will speak this out.
 
Five or six village girls will be blushed out of jealousy.
They lose their minds when they see the young men.
Five or six village girls will be blushed out of jealousy.
They lose their minds when they see the young men.
 
We're both late and you don't come out to see me.
We're both late and I have nothing to say to you.
 
Get it all blacked out now and I'm off to the highlands.
He tells me: 'Where the hell you're off to, darling ?'
He tells me: 'Where the hell you're off to, darling ?'
 
Could you believe that he took a few iron blades ?
I didn't see true love neither yesterday nor today.
I didn't happen to see this true love in both days.
 
My princess, you're beautiful like the flowers,
although I never asked you if you love me truly.
 
Look at these poor birds how they come back to me.
How come these two poor birds come back to me ?
We're both late and you don't come out to see me.
We're both late and I have nothing to say to you.
 
You've stolen my heart, Mary of mine.
And where shall I find the cure, my black-haired gal ?
My black-haired girl.
 
How does my heart quit so easily...
He who doesn't know should consult me
and the heart shall answer him.
 
Don't forget to prepare the stuff once you visit the church:
Light up two tall candles and four small candles
but turn them on on the right order.
 
Do the right actions since you cursed us.
And you're in a bad mood and betrayed.
You're both in a bad mood and downfacing.
 
My lovely sweet citrus tree, I love it when you're blossoming.
Do you even know how much ?
 
I even set sights on your blossomings.
 
Sweet citrus tree, you'll make us crazy with your vices upon us.
 
-Just give me your doll so that I play with it
and that I brush its curvy hair with grace.
Just give me your doll so that I play with it
and I shall return it to you at the very morning.
 
-I'm not going to give it to you for you'll wreck it,
you'll rip the hair off the dolley.
I'm not in the mood for it so that you don't ruin it:
my dolley.
 
-Don't you wink at me deviously.
Jimmy, speak out loud what bothers you
but don't you wink at me deviously.
Jimmy, express what makes you sad.
 
Jimmy, even if you pass by, you do nothing
if you don't express your problems out.
It's no longer useful for you to come by, Jimmy.
You had better not express your problems at all.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Align paragraphs

Благодарю

Я благодарю тебя,
Что ты веришь так сильно,
Чувства слагаешь,
Я благодарю тебя.
 
Я благодарю тебя
За ласковый взгляд,
Нас словно фонарик
Сквозь тьму ведёт.
 
Только не нужно останавливаться мгновенно,
Я тайно отвечу, что...
 
Я благодарю тебя
За солнечное утро,
За счастья кусочек
Я благодарю тебя.
 
Я благодарю тебя
За то, что губам сладко,
Любовью спрятаны только,
За это я благодарю тебя.
 
Я благодарю тебя
За солнечное утро,
За счастья кусочек
Я благодарю тебя,
Я благодарю тебя,
Я благодарю тебя.
 
© Vladímir Sosnín

Danger

I turn my life into an hourglass
The whole world was finally worth it
A discharge of love and adrenaline
A feeling that controls me
 
If you ask me, I'm coming to you
I can't resist
 
It's your lips, danger zones
If you're fire, come and light me up
I'm falling into your arms, I'm losing my balance
If you're a wind, come and lift me up
Danger, danger, danger, danger
 
The thoughts in my head
are going to your lips uncontrollably
A discharge of love and adrenaline
A feeling that controls me
 
You reached the centre of my soul
Just a kiss disarms me
 
It's your lips, danger zones
If you're fire, come and light me up
I'm falling into your arms, I'm losing my balance
If you're a wind, come and lift me up
Danger, danger, danger, danger
 
Look at me, the hours are passing slowly
Come here, I want to go crazy
Touch me, light the stars in the wind
Because, yes, draw me onto your skin
 
It's your lips, danger zones
If you're fire, come and light me up
I'm falling into your arms, I'm losing my balance
If you're a wind, come and lift me up
Danger, danger, danger, danger
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Summer Rain

Versions: #2
Memory doesn't sting anymore, thoughts ceased striking my hands
I bid you farewell on your way to the different lands (different lands)
You - a migrating bird, happiness seeking in flight
Stopping in on your way just to say goodbye (say goodbye).
 
(Chorus)
Summer rain, summer rain, today it started early
Summer rain, summer rain, washing the wounded soul of mine
We'll share this sadness together by a blind window, the rain and I.
 
Summer rain, summer rain, light and simple, whispers to me
You'll be back, you'll be back, you'll be back but it'll be too late
The untimeliness - a perpetual drama, his and her state.
 
You'll soon vanish from my sleep completely and from then on
A new dream will light up our cold home
Seeking love from love is no way to be, with time this you will know
As for now you hear it and you have to go (have to go).
 
(Chorus)
Summer rain, summer rain, today it started early
Summer rain, summer rain, washing the wounded soul of mine
We'll share this sadness together by a blind window, the rain and I.
 
Summer rain, summer rain, light and simple, whispers to me
You'll be back, you'll be back, you'll be back but it'll be too late
Untimeliness - a perpetual drama, his and her state.