поиск песни

Arnaldo Antunes - Aqui Onde Está перевод текстов на английский

художник: 

Here Where It Is

Where is it
That I belong?
Here, where
I live
 
I'll let
It come over
And remain
Where it is
 
Where is it
That I belong?
Here, where
I live
 
I'll let
It come over
And turn into
Where I belong
 
Where is it
That I belong?
Here, where
I live
 
I'll let
It come over
And remain
Where it is
 
Where is it
That I belong?
Here, where
I live
 
I'll let
It come over
And turn into
Where I belong
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Arnaldo Antunes - Aqui Onde Está на Amazon
Arnaldo Antunes - Aqui Onde Está смотреть на YouTube
Arnaldo Antunes - Aqui Onde Está слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Arnaldo Antunes


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Aqui Onde Está музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Arnaldo Antunes перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Poverty is driving the youth to pop music

[Hook: Alligatoah]
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
 
[Producertag]
Tai Jason
 
[Part 1: Basti]
Those days are over when you had to suck a dick to get on the guest list
I invested my money in hoes and coke and squandered the rest
Following up with a soft album without any tough rap
We're betraying music for cash just like K.I.Z. do
Came from legendary gigs and even more legendary shows
From underage hoes to even more underage hoes
And wonder why protection of minors applies to me
At least I'm driving slowly when I'm passing a school
 
[Part 2: Alligatoah]
Easy money, wrong people, dark schlager icons
My father disowned me after he learned I'm paying my rent with rhymes on the radio
Deals with sleazy fat cats where everyone just pretends to know the don
Where songs aren't called songs but 'content'
Try to put things into perspective (ey, ey), folks, that doesn't make much of a difference
I used to play instruments (yeah), today I'm being instrumentalized (instrumentalized - 'so what?')
Using cheap tricks to make a fortune with tracks (money, money)
My summer hit gets released by Christmas - that's the way the cookie crumbles
 
[Chorus: Alligatoah]
We're out of cash
We need to release a ballad
That ain't rocket science
But morally wrong
Poverty is driving
The youth to pop music
Schlager vibes
And we're praying for God to forgive us
 
[Hook: Alligatoah]
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
 
[Part 3: Timi & Alligatoah]
No more cash flowing in, no groupies nor gold
I look in the mirror and it just says 'Hi, how are you, Rolf?'
I'm feeling like a stranger here for nobody recognizes me anymore
Spending every day on Google looking for our fans, oh
Failed in show biz, suddenly all my money was gone
I guess part of it is still stuck in my boogers
I wanted to be a professional soccer player but I was out of luck
Seems I wasn't good enough - damn doping test
Na na n–
 
[Part 4: Sudden]
I tried honest work
Sold drugs and went to rehab
Don't tell me I wasn't thrifty enough
I'm sorry, I like the taste of caviar
Tried my luck in the States
But all I found was a magical rabbit in a hat
Was up on stage and the crowd booed me
That's why your radio is bleeding from now on
My girlfriend stares at me with her large eyes
Tell me, how am I supposed to buy love for her?
You'd better don't begrudge me a few pretty things
One day when I'm disowning my kids, I wanna be able to laugh maniacally
 
[Chorus: Alligatoah]
We're out of cash
We need to release a ballad
That ain't rocket science
But morally wrong
Poverty is driving
The youth to pop music
Schlager vibes
And we're praying for God to forgive us
 
[Hook: Alligatoah]
We're out of cash
(Na na na na na na)
We need to release a ballad
(Na na na na na na)
That ain't rocket science
(Na na na na na na)
But morally wrong
(Na na na na na na)
 
[Outro]
Poverty is driving
The youth to pop music
Schlager vibes
And we're praying for God to forgive us
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Limping

I'm mixing rain now
With my tears
Since you left1
I have lost it2
 
I'm wearing your bracelet
And all my anxiety
Is lying on the grass
And I'm far from home
 
Limping without my other half
 
Understand that you're upset,3
Want someone else,4
But I need you
 
Come here and stay
Want nothing else5
What will I do otherwise?
 
Give me one more chance
I'll give you until forever6
Damn, how I'm regretting it7
I'm still standing here, so
Call out if you change your mind
(Call out if you change your mind)
 
We cut our ties
Landed on the ground8
I will convince you
Can you understand9 that I'm
 
Limping without my other half?
 
Remember that we laughed10
Forgotten that we argued11
Booked a trip, but12
Never got the chance to go13
 
Limping without my other half
 
And I'm limping all the way to you
Even though you're upset,
Want someone else,
I'll fight for you14
 
Come here and stay
Want nothing else
Can't breathe
 
Give me one more chance
I'll give you until forever
Damn, how I'm regretting it
I'm still standing here, so
Call out if you change your mind
(Call out if you change your mind)
 
We cut our ties
Landed on the ground
I will convince you
Can you understand that I'm
 
Limping without my other half?
 
Hurts more by each heartbeat
Feel so empty (inside) and you know that I'm15
Limping without my other half
 
Please, tell me you're awake
Is there anything we can do about it (all)
Limping without my other half
 
And I'm limping all the way to you!
 
Give me one more chance
I'll give you until forever
Damn, how I'm regretting it
I'm still standing here, so
Call out if you change your mind
(Call out if you change your mind)
 
We cut our ties
Landed on the ground
I will convince you
Can you understand that I'm
 
Limping without my other half?
(Limping without my other half?)
 
Can you understand that I'm
Limping without my other half?
 
No, I can't help
Limping without my other half
 
  • 1. Lit. 'disappeared'.
  • 2. In other contexts 'spårat' can mean 'tracked' or 'traced', but here it's a slang version of the idiom 'att spåra ur' ('to derail') which means 'to lose it', 'to loose one's footing' mentally and socially, and so on.
  • 3. The subject is omitted, but should be 'I'.
  • 4. 'Du vill...' ('You want...') is what's being meant.
  • 5. The subject is omitted, but should most likely be 'I'.
  • 6. I wonder if the original line is correct. This is the best I can make of it.
  • 7. Lit. 'how I've regretted it' (or 'how I've changed my mind'), but it's apparent he's still regretting it.
  • 8. 'Landade på marken' ('Landed on the ground').
  • 9. Or 'realize'.
  • 10. In this case 'skratta' is how 'skrattade' is spoken, informally. The subject is once again omitted, but from the context, it should probably be 'I'.
  • 11. Or 'fought'. It's the same thing with 'bråka' as for 'skratta' above; formally it should be 'bråkade'. The subject and the auxiliary verb are omitted, but should likely be 'I have'.
  • 12. 'Vi bokade en resa' ('We booked a trip').
  • 13. 'Vi hann ju alrig åka' ('We never got the chance to go'); because they supposedly broke up before it was time for it.
  • 14. Or lit. 'I'll wage a war for you'.
  • 15. 'Är så tom...' (lit. '(I) am so empty...').
Align paragraphs

Feeling like fragile leaf

I feel like a fragile leaf, shaking and stopping
My heart is in mourn can't beat freely
Because my love I saw your tiredness (çağindi = tiredness? not sure)
 
Slow going I finally turned fifteen
And the sky is still very heavy(on my shoulder)
Didn't know is enemy, thought was friend
This depressing person stole my heart
 
Wake up my dear, for the opponent is strong
For if you don't wake up I will start crying
My beloved lover, love of my life, fondness of my life
I will begone now, if you prefer to be left alone
 

Полтава

Время истощило солдат
маршировавших многие мили
Утомлённая и измученная пехота
двадцать тысяч человек.
 
Царь родные земли сжёг,
Не оставив ничего,
В ожидании голодной смерти
Готовы принять бой.
 
Слушайте все, вашей армии путь укажу
Отступайте из моих земелью
 
Полтава!
Сквозь красный дым и порох
Полтава!
За жизнь свою сражались плечом к плечу
Полтава!
Храбрые солдаты, пока не отправились на небеса.
Полтава!
 
Шведское командование,
потерпело поражение.
Король больше не может сражаться,
он снял.
 
Реншёльд бросается в атаку
Шпагу словно ветер несёт.
Но это будто волна против могучей скалы –
Они вынуждены отступать.
 
Послушай, король Карл,
Бойся, ибо пришел твой черед...
 
Полтава!
Сквозь красный дым и порох
Полтава!
За жизнь свою сражались плечом к плечу
Полтава!
Храбрые солдаты, пока не отправились на небеса.
Полтава!
 
Подвиг жизни, пламени и смерти:
Двадцать тысяч солдат на краю гибели,
Сражаясь во имя жёлто-синих знамен
Каролинеры дают последний бой
и встречают свою судьбу. являя божью волю.
Истинные воины.