поиск песни

Antonio José - El lado bueno de las cosas перевод текстов на английский

художник: 

The Good Side of Things

I don't know what is going on on this life
As everything comes and goes without warning
Your voice is stuck in my mind
You know that I don't want to punish myself
And I follow every step you take
Your shadow is leaving soon
 
And even if it costs me, I promise to avoid me
Rebuilding my life piece by piece
I'll change my answers for a no
 
As I don't want an incomplete life
Looking for a starting point
If I forget what you told me
When I dressed up embracing you, and you dressed up embracing me
As I don't want an incomplete life
Erasing the sun from my days
Escaping from your cowardice on this cold bed
I'll do anything to see
The good side of things
The good side of things
 
I roam on the streets, so lost
It is overwhelming to walk on your city
With your voice stuck in my mind
I see your face on the windows
And I, who try to see you and not watch
You're leaving, it's time
And even if it costs me, I promise to avoid me
Rebuilding my life piece by piece
I'll change my answers for a no
 
As I don't want an incomplete life
Looking for a starting point
If I forget what you told me
When I dressed up embracing you, and you dressed up embracing me
As I don't want an incomplete life
Erasing the sun from my days
Escaping from your cowardice on this cold bed
I'll do anything to see
The good side of things
The good side of things
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Antonio José - El lado bueno de las cosas на Amazon
Antonio José - El lado bueno de las cosas смотреть на YouTube
Antonio José - El lado bueno de las cosas слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Antonio José


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the El lado bueno de las cosas музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Antonio José перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Healing Incantation

Flower, in devotion1
I pray for receiving the magic2
Level out the time3
Changing my fate 4
 
Give back everything that has been lost
Heal diseases
Embroider the time5
Changing my fate
 
This fate of mine
 
  • 1. I wanted to give the idea of a magic spell, but also of a real prayer so I used the word 'divezione'
  • 2. This line could be misunderstood. She is praying 'p'avè 'a magia' and this means to receive the miracle, the help
  • 3. I used the verb 'allivellà' thinking of a famous Neapolitan poetry written by the great Totò: 'La Livella'. Totò said that' death is a spirit level' that means 'we are all the same after death'
  • 4. 'Sciorta' means fate, but also luck/good fortune. 'Mala sciorta' means bad luck/misfortune.
  • 5. I wrote this line thinking of the three Parcae (Roman mythology) giving so an older atmosphere. Moreover, the plants, growing, from various 'embroideries' on their leaves and in their trunks.

Морской ил

Закоченевшие дома,
Темные окна, покрытые льдом,
Морщинистые лица;
Люди – словно уродливые памятники.
 
Я меняю позу,
Твой бок холоден, как мир.
Нам больше не смешно,
Мы – настоящие дети человека.
 
Я потерял свою душу
Где-то там, где никто
Не сможет ее найти;
Она погребена в морском иле*.
Священники заговорят мне зубы,
Чиновники отпечатают на бумаге,
Банкиры закроют в сейфе,
Торговцы завернут меня в пакет.
 
Ты говоришь: «Когда появятся силы рассмеяться,
Все изменится в лучшую сторону.
В сказках все живут,
Будучи счастливыми до самого конца жизни».
 
Это не сказка –
Счастливый день не наступит.
Бескрайние просторы покрыты морским илом,
Одним и тем же.
 

Kings can do everything

There once was... There once was... There once was a King
He ruled over his country and people as he could
His name was Louis II, his name was Louis II
However, this song is not about him, but about love
 
There was a beauty in those times,
She pastured geese behind the walls of the Palace
But she was the cutest girl in the world to Louis
Louis decided that he would marry her
 
Refrain:
Kings can do everything, Kings can do everything
Sometimes they can decide the fate of the whole world
Say what you like, but none of the Kings can marry for love
None of the Kings can marry for love
 
Louis said, 'I'm getting married, I'm getting married'
But all of the Kings got together
Ah, there was a great scandal, there was a great scandal
However, this song is not about it, but about love
 
He walked down the aisle with another girl
All of her relatives were Kings
But if you had seen a portrait of this Princess
You wouldn't be jealous of Louis
 
Refrain
 

Holiday

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
 
I’m feeling good, I’ve waited for this day
Like the moment we first met, we met again
I’m feeling cool, now it’s perfect
The moment I’m by your side, everything changed, yeah
 
Baby baby, show me your everything, will you come closer?
Let’s make moves, anywhere is okay, let’s go party
Let’s have fun under the burning lights
Let’s empty our heads and lay everything down
 
Hey, today is our holiday
A great day has come, we’ve waited so long
Hey, it’s our special holiday
It’s a day for only you and me
Let’s throw away our tired hearts
Here, we just need to have fun
 
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
 
Turn up the volume, feel the beat
Feel this rhythm, feeling good
You know I’m hot hot hot hot
It’s getting hotter, our daylight
Hey, throw everything away and party with me
I believe this happiness will last forever, honey
 
Baby baby, I won’t stop, I wanna keep going
Get in the mood and follow the rhythm, shake your body
Let’s party together on this hot stage
Let’s erase all complications, trust everything to me
 
Hey, today is our holiday
A great day has come, we’ve waited so long
Hey, it’s our special holiday
It’s a day for only you and me
Let’s throw away our tired hearts
Here, we just need to have fun
 
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
 
(Hot Hot Hot) our dazzling stories of the past
(Hot Hot Hot) we’ve gotten even hotter
(Hot Hot Hot) our hands are held tight, can you feel it?
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah
 
Hey, today is our holiday
Let’s escape our tired days and trust ourselves in the electricity
Hey, it’s a perfect holiday
Before the day is over, let’s have more fun
However our hearts go, let’s make a special day, you and I
 
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah