поиск песни

Antonia Pozzi - Sonno перевод текстов на английский

художник: 
Antonia Pozzi - Sonno на Amazon
Antonia Pozzi - Sonno смотреть на YouTube
Antonia Pozzi - Sonno слушать на Soundcloud
English
Align paragraphs

Sleep

Oh life,
why
do you carry me in your journey
still,
why
drag along
my heavy sleep?
 
I know
that the purest fountains
dissolving throughout the earth
won’t return
to the soiled snow
its whiteness.
 
Neither will dawn
with tired magic
revive
among the black houses
the dead mimosas.
 
But alone
at evening’s frost
a flower seller will tremble
beside the fountain’s
uselessness.
 
Oh life,
why
does my desperate sleep
not weigh upon you?
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Antonia Pozzi


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Sonno музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Antonia Pozzi перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs
(poetic)

I'm Afraid to Love a Memory

A fountain, a stone wall,
a little ivy climbing on a roof—
in this room, I made the promise
to love you for the first and the last time.
 
After the strife and the years of forgetting you,
all of my travels brought me back here.
Here I am—I already regret it,
and I'm afraid of this door that will open to reveal you.
 
I'm afraid to love a memory.
I'm afraid of you—I’m afraid of myself.
I'm afraid we have nothing to say to each other—
or too many things to say at once.
 
I should not have come back.
I had a vision of you in my head.
I'm afraid of loving a memory
and here you are before me.
 
I'm waiting for you to speak to me.
your voice is just the same—
the same eyes—you barely change.
I'm afraid in front of the two of us.
 
I'm afraid to love a memory.
I'm afraid of you—I’m afraid of myself.
But you only have to say one word
and I will be in your arms.
 
I want to love a memory.
I want to love you as before.
You did the right thing to come back.
I waited for those words from you.
 
You can love a memory
to the point of making it live again.
This evening, I'm ready to die
since you—you love me too.
 
Tonight I'm ready to die.
I just loved a memory.
 
Align paragraphs

Six

There were six of us, it was written on the wall,
I'm the only one left if you count me as well,
All those friends I had, are running through my mind.
 
The one that ran after big cash,
And the one that ruled over three blocks,
All those friends I had, are running through my mind.
 
The one that swings there on the garden swing,
My friends were always a little weird,
One is frozen on the fence, 'cause he didn't know how to grow,
One is punctured by a 9mm bullet, oh.
 
All those friends I had,
Are running through my mind.
 
Six of us went down to Eilat,
If you don't count that girl, that gave us a handjob,
All those friends I had, are running through my mind.
 
Six, time is shrinking,
In the streets of Tel Aviv, there's another tree named after us,
All those friends I had, are running through my mind.
 
One always gambled on the wrong card,
My friends were always a little insecure,
One went missing and the rumors followed him anywhere,
The one that spoke in everyone's name, now only speaks for himself.
 
All those friends I had,
Are running through my mind.
 
Six, it was written on the wall,
I'm the only one left, if you count me as well,
All those friends I had, are running through my mind.
 
Align paragraphs

Дурочка

Ты врешь.
Зелень твоих глаз посерела,
Белизна твоей кожи стала цвета слоновой кости.
 
Твое шелковое сердце заледенело.
Ты живешь,
Говоря вещи, которых никогда не чувствовал,
Разыгрывая сценки, в которых я - актриса,
Которая как дурочка верит в твою ложь.
 
И я снова дурочка, которая приспосабливается к твоей рутине,
Которая ждет тебя, пока готовит для тебя,
Которая счастлива, когда видит тебя,
И даже если не видит.
И не желая того,
Все, что я клялась никогда не делать,
Возвращается ко мне, и я повторяю это снова и снова.
Кусочки сохраненных иллюзий я разбиваю вновь.
 
И я
Не хочу доверять своей интуиции,
Ищу в твоих глазах хоть немного любви.
Как жестока пустота в твоих зрачках.
Картон.
Вот что я слышу, если твое сердце бьется.
Твоя душа защищена тефлоном,
Твое тело ласкает меня шипами.
 
И я снова дурочка, которая приспосабливается к твоей рутине,
Которая ждет тебя, пока готовит для тебя,
Которая счастлива, когда видит тебя,
И даже если не видит.
И не желая того,
Все, что я клялась никогда не делать,
Возвращается ко мне, и я повторяю это снова и снова.
Кусочки сохраненных иллюзий я разбиваю вновь.
 
Я снова дурочка
Я снова дурочка
Я снова дурочка
 
И я снова дурочка, которая приспосабливается к твоей рутине,
Которая ждет тебя, пока готовит для тебя,
Которая счастлива, когда видит тебя,
И даже если не видит.
И не желая того,
Все, что я клялась никогда не делать,
Возвращается ко мне, и я повторяю это снова и снова.
Кусочки сохраненных иллюзий я разбиваю вновь.
 
(И снова я)
Я снова дурочка
Я снова дурочка
Я снова дурочка
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Align paragraphs

Far - that far

Far, that far
You went away from me
But near you, very near
My heart has always been
 
As happiness
Which began in a dream
You came back
Now my life begins
 
Sun everywhere, stars everywhere
Bells, bright and pure
Ring in love
 
Far, that far
Your way has been from me
But near you, very near
My heart has always been
 
A thousand roses bloom, a thousand melodies
Ringing far and near
Finally - now you're here
 
Far, as far
As the world alone
As big and as beautiful
Our love will be
As big and as beautiful
Our love will be
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.