поиск песни

Aleksandr Pushkin - Демон перевод текстов на английский

художник: 
Align paragraphs

Demon

In those days when I saw as new
All that life impressed upon me -
The maidens' gazes, the trees' rustling,
The sparrow's songs at night -
When exalted feelings,
Freedom, glory, love,
And inspired arts
Made my blood stir so;
Those hours of hope and pleasure
Were struck by a sudden yearning
When some sort of evil genius
Secretly began to visit me.
Filled with sorrow were our meetings:
His smile, his strange gaze,
His every sarcastic word
Filled my soul with poison cold.
With never ending slander
Did he tempt Providence;
The beautiful he called but a dream;
He spoke despisingly of inspiration;
Believed he not in love, not in freedom;
And looked mockingly upon life -
And not one thing in all of nature
Was he willing to bless.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
Aleksandr Pushkin - Демон на Amazon
Aleksandr Pushkin - Демон смотреть на YouTube
Aleksandr Pushkin - Демон слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Aleksandr Pushkin


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Демон музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Aleksandr Pushkin перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Exodus

On this border
It was written just like that:
The last one leaving turns off the light and then
That no one could see
Where it is
This poor country
In ruins
An old man stayed there
With his almost dried pain because
Too many tears have already been wept
They make the void inside you
Being from here I can't go away, he said
My feet are too tired and then
This land is my land, look there
I planted this cherry tree myself
And in a few months it'll flourish
Like a sign of hope will flourish again
And seeing this long track
Squeezes my heart more than ever
Seeing that
They'll go away
All of the friends
All of the voices
They'll go
The birds, too
In the morning
They'll go away
Away from here
Away from this misfortune
This winter at the doors
Which other coldness will it blow
 
They'll go away
All the things
The young brides
They'll go away
How far - who knows it
How long it'll take
Before they stop for a while ...
 
On this border
It was written basically like that:
The last one leaving turns off the light and then
That you'll never come back
As long as it won't come -
The good times of common sense
For humanity
 
On this border ...
 
Align paragraphs

Всё в порядке

Красивая, гламурная,
Верная, для тебя податливая,
Обернулось так, что всё едва шло...
 
Прояснилось у меня в голове:
Эй, это мне не нраву !!!
Я свободна, поэтому палец вверх на прощание!
 
Всё в порядке, даже если бросишь меня на Бледе..
Всё в порядке, я буду принцессой на льду...
 
Всё в порядке, даже если на меня не посмотришь...
Всё в порядке, я - иная, ты ещё увидишь...
 
Ты был неправ,
Так тебя урок (ударил) по голове,
И мне было плохо,
Когда ты обнимался с ней.
 
Сейчас ты просишь, умоляешь,
Чтобы опять здесь быть королём...
Ты увидишь меня только
На сцене под светильниками.
 
Всё в порядке, даже если бросишь меня на Бледе..
Всё в порядке, я буду принцессой на льду...
 
Всё в порядке, даже если на меня не посмотришь...
Всё в порядке, я - иная, ты ещё увидишь...
 
Пора разрыва настала.
Я ненавижу знак СТОП,
И отправляюсь другим путём,
Зная новый маршрут.
Сейчас я иду в мир,
Который настраивает меня против тебя...
 
Всё в порядке, даже если бросишь меня на Бледе..
Всё в порядке, я буду принцессой на льду...
 
Всё в порядке, даже если на меня не посмотришь...
Всё в порядке, лучше я пойду греться к соседу...
 

Doesn't matter (sun stealer)

[Verse 1]
Lingering somewhat on the way they love one another
Doesn't do anything about my problem
And the only people I can stand
Are the guys that people have stopped throwing their loose change to
 
[Verse 2]
I sit with them, which makes them uncomfortable
Their silence soothes my sorrow
It's not that I'm running from ghosts, necessarily,
rather, people are talking loudly about me behind my back
 
[Chorus]
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
[Verse 3]
It's my fury that pushes me forward
and I'm gunning for the group,
and especially for the girl who couldn't take her own life
Every night, she has the same dreadful frown on her face
 
[Chorus]
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
[Verse 4]
She doesn't eat a thing anymore, she'll deny it all
Her legs are like two limp ribbons
She collapses to her knees in the red-light district
but the guys just stare and nobody does anything
 
[Chorus]
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
[Verse 5]
And if I degrade myself for my whorish desires
And if other people dance too close to the Seine, like him
And if that chalk-drawn door is pushed open
And if there's a foam mattress waiting after the void
 
[Bridge]
I've said too much
But nobody's listening
Spare a thought for those guys
With the spare change in their dishes
 
Plunge into your pocket and save the sun!
Don't ever tell them you've got the sun!
Run, I'll cover you, sun stealer!
Plunge into your pocket and save the sun!
Save it all never come back!
 
Plunge into your pocket and save the sun!
(Oh, run)
Don't ever tell them you've got the sun!
(save yourself, save yourself)
Run, I'll cover you, sun stealer!
(Oh, oh, don't let yourself be-)
Plunge into your pocket and save the sun!
(Oh, oh, never come back)
 
[Outro]
It doesn't matter, does it
(Never come back)
If I know any exit
(Save it all never come back!)
If I believe in god and if god does exist
(Never come back)
If I believe in god and if god does exist
(Oh, save it all)
 
It doesn't matter, does it
(Never come back)
If I know any exit
(Oh, save it all)
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 

Миллион огней

Я всматриваюсь в горизонт над водой
Я далеко от тебя
Того места, где вместе написали мы
Наши имена на песке
 
И помню я как улыбался ты
Твой взгляд, как нежно говорил:
 
Миллион огней в небе высоко
Светит для тебя
Миллион огней в небе высоко
Я знаю их ты видишь тоже
 
И я прекрасно понимаю,
Что без тебя жить не могу
Но я не могу тебя забыть
И расстояние между нами ранит меня
 
Связь проясняется
Я слышу свое имя
Между нами черта
Ты живешь далеко от меня
 
И помню я как улыбался ты
Твой взгляд, как нежно говорил:
 
Я лишь только хочу быть с тобой
О-о-о ...
Я лишь только хочу быть с тобой
О-о-о ...
 
И помню я как улыбался ты
Твой взгляд, как нежно говорил:
 
Миллион огней в небе высоко
Миллион огней
 
И я прекрасно понимаю,
Что без тебя жить не могу
Но я не могу тебя забыть
И расстояние между нами ранит меня
 
О ... о ... о ...
В небе для тебе
О ... о ... о ...
 
И я прекрасно понимаю,
Что без тебя жить не могу
Но я не могу тебя забыть
И расстояние между нами ранит меня
 
Йеа ...
Миллион огней в небе высоко