поиск песни

Количество результатов: 19129
Align paragraphs

Peace

I can feel my desire
That I only see in you
Your hands that soothes me
Your eyes that tells me
Everything I need to know
 
I can no longer be here
This ain't my place
No
 
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
 
Nothing comes that easy
As the love comes from you
Just don't ever forget
To come to see me
 
I won't have to split myself, no
I am whole this way
And if the hands judge me as an unhappy man
So just smile for me
 
I can feel that peace
It's in the air, air
It's in the air, air
It's in the air, air
 
I can feel that peace
It's in the air, air
It's in the air, air
It's in the air, air
 
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
 
Nothing comes that easy
As the love comes from you
Just don't ever forget
To come to see me
 
Nothing comes that easy
As the love comes from you
Just don't ever forget
 

Brother

Dear you who are spinning
Walking round and round
Keeping back the tears
 
That lies are demanding
 
Because neon signs and you
Are shining just as bright
Until they die out
Late one night
 
You know, out there a brother is sailing
And the horizon is the same
For you and him
When the wind blows cold over you too, brother
 
The tiger tonight
He who you hated so much
He doesn't fear anything
Watching you as you run
 
You cannot tame him
Like the sailors can
Never ask for peace
From the waves
 
You know, out there a brother is sailing
And the horizon is the same
For you and him
When the wind blows cold over you too, brother
Yes, the horizon is the same
For you and him
You know, out there a brother is sailing
 
Dear you who are spinning
Walking round and round
Keeping back the tears
That lies are demanding
 
But you know, out there a brother is sailing
And the horizon is the same
For you and him
When the wind blows cold over you too, brother
Yes, the horizon is the same
For you and him
You know, out there a brother is sailing
 

Cúnnla

Who Is That Down There Knocking Down The Stone Walls?
Who Is That Down There Knocking Down The Stone Walls?
Who Is That Down There Knocking Down The Stone Walls?
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”
Who Is That Down There Pulling The Blanket Off Me?
Who Is That Down There Pulling The Blanket Off Me?
Who Is That Down There Pulling The Blanket Off Me?
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”
Who Is That Down There Tickling The Soles Of My Feet?
Who Is That Down There Tickling The Soles Of My Feet?
Who Is That Down There Tickling The Soles Of My Feet?
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”
 

Starting Over

Ah sighs everywhere
So with the city behind you, go away
And now run through brushes
All right you finally arrive at the secret base baby
 
Anxiety, burden and unnecessary things get left behind
Let's be free today
 
Let's sing it out loud today with all our might
Having fun, just chilling
Unrestrained, set me free
Let's sing it la la reset, if we reset
From tomorrow on do it
Starting over
 
Ah, starry log cottage
Yeah overlapping of laughter
Now we light a fire, fireplace
All right hum this music baby
 
Age and time don't matter here
Let's spend our time according to how we feel tonight
 
Let's sing it out loud today one more time
Let's dance just moving
Until tomorrow, set you free
Let's sing it la la, if we charge
To tomorrow, let's try it
Starting over
 
Entrust my heart to rustling wind and resounding beat
Take it easy take it easy
Feel this moment, let me hear the sound now
Just sing it just sing it
 
İn the night sky moon and stars are shining
Our worries where very small thing
The heart was entangled in emptiness once more
Let it go, be myself, be yourself
 
Let's sing it out loud today with all our might
Having fun, just chilling
Unrestrained, set me free, every time OK
İf we rest soon, from tomorrow on do it
Starting over
 
Let's sing it out loud today one more time
Let's dance just moving
Until tomorrow, set you free
Let's sing it la la, if we charge
To tomorrow, let's try it
Starting over
 
Entrust my heart to rustling wind and resounding beat
Take it easy take it easy
Feel this moment, let me hear the sound now
Just sing it just sing it
 

Do You Think That He Cares

[Intro: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 1: FELIX SANDMAN]
Do you think that he cares, cares about you?
Is there nothing that you miss, miss with me?
It has been almost a year since we broke up
But I have the same feelings as before
Do you think that he cares, cares about you?
 
[Chorus 1: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 2: Benjamin Ingrosso]
I know that you're thinking, thinking about me
Like when you two walk through Kungsan1, where we became one
And we say that we will remain friends now
Like that everything we feel has ended
And baby, do you think that he looks at you, like I look at you?
I should stay now
 
[Chorus 2: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 
[Bridge: Benjamin Ingrosso]
The same thing
Every day
We only have the memories left now
Baby, I promise that I'll wait here
 
[Chorus 2: Both]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 
  • 1. Kungsträdgården, a park in Stockholm
Align paragraphs

For the sake of love

Love is felt from the heart to the mind
Proper facts, not spoken words.
Destiny tries you,
Destiny doesn't forgive you
Take care of yourself, don't be a stain!
Don't make fun, love is an art.
Life tries you, you have it one time
And it's not always sweet like chocolate.
You have all the love in you
If you also give it to yourself, you deserve it
You deserve it
 
For the sake of love, all the roses cry
Fight with yourself, because you didn't want it all to be well!
For the sake of love, the roses die
Don't feel hurt, others cry for them.
 
Others cry for them
And I cry for their mercy.
Forgive me, Lord, forgive me
Because I just wanted everything to be well.
 
The gaze lies to you, mark my words,
It's felt in the soul.
Not all that passes through your mind!
All that is pure is committed in time.
Tell me, dear Father,
Who raised a wonderful child!
 
Life tries you, you have it one time
And it's not always sweet like chocolate.
You have all the love in you
If you also give it to yourself, you deserve it
You deserve it
 
For the sake of love, all the roses cry
Fight with yourself, because you didn't want it all to be well!
For the sake of love, the roses die
Don't feel hurt, others cry for them.
 
Others cry for them
And I cry for their mercy.
Forgive me, Lord, forgive me
Because I just wanted everything to be well.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

Severina

Severina1, a girl made of snow,
Every winter she is a sign from the north.
I have it in a song from the south,
Severina - someone else's happiness. (x2)
 
And like a snow silently snows
A call from my love.
And it thaws and recalls sorrow
My song about you. (x2)
 
Severina, a girl made of snow,
To magical fairy is a sign from the north.
She kisses me fast and on the snow
The winter goes - a white sorrow.
 
And like a snow silently snows
A call from my love.
And it thaws and recalls sorrow
My song about you. (x2)
 
  • 1. This is a girl's name meaning 'A girl from the north'
Align paragraphs

Tonight the love is with us

They will happily fall in love
we two are out of the game
it's all gonna end up for us
it'll soon be all over
twilight has already sneaked here
and the night shivers with love
and in this romantic atmosphere
the catastrophe is ought to come
 
tonight the love is with us
when the peace is shining from stars
tonight you can feel yourself the harmony of souls
that wants to lead the world into heights
 
I know, it's called love
I want to be with her all the time
and tell her the truth about me
I have so little words
 
he is always running away
however, he already gave me a sign
I can decide exactly already
he should be my king
 
tonight the love is with us
when the peace is shining from stars
tonight you can feel yourself the harmony of souls
that wants to lead the world into heights
 
tonight the love can get greater
a bit of it belongs to us
in bushes, they have their shelter
they are better there
 
if he loves her
and is in it as well
no need for tears and words
careless days see ya, farewell.
he's doomed, also with her
 
Align paragraphs

Flower

Hey, flower
The dry season is gone
But no one stayed, no
Uhum, uhum
 
Knock on my door
And strick me down with your eyes
I try to hide it
But I'd rather not to notice
 
It's just not my thing
To let the world mold me
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
 
Power to blossom
The good things in life
Ah, ah, ah, ah
 
Your embrace might change
What I had to say
Feeling complete is delusion
It's up to you
 
But it hurts
I know it hurts
 
Clothes are washed in time
Just don't forget about me
The only flower in the world
Of that species is you
 
Give yourself to the wind
Cause it will lead you
Carry the truth
Wherever you go
 
Wherever you go
 
Hey, flower
If the sadness go away
Don't tell anybody, no
Uhum, uhum
 
Put you dress on
Your shoes, paint your eyes
Plant a smile
Cause will soon bloom
 
Just don't feel like that
Because one day it will change
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
 
Your embrace might change
What I had to say
Feeling complete is delusion
It's up to you
 
But it hurts
I know it hurts
 
Clothes are washed in time
Just don't forget about me
The only flower in the world
Of that species is you
 
Give yourself to the wind
Cause it will lead you
Carry the truth
Wherever you go
 
Wherever you go
 

Life in two

Like a crack in the hollow of rocks
that are only held together with ivy,
I separate myself, I reposition myself
I fall off the edge1
 
The fenced in heart, I collapse
A village here and the other is with you
That sinks me and stuns me2
Life is two is only cold
 
Life in two is me without you
It's grief and nothing but that
Life is two is not divided up
It's raining a lot, it's very low
 
I bang myself on the wall of our memories
Like a ball at a shooting range
It's the one apart from the rainy night3
That resembles it all except life
 
Life in two is me without you
It's grief and nothing but that
Life is two is not divided up
It's raining a lot, it's very low
 
Life in two
 
Life in two is me without you
It's grief and nothing but that
Life is two is not divided up
It's raining a lot, it's very low
 
Life in two
Life in two
 
Life in two is me without you
Life is two is not divided up
 
  • 1. « tomber à côté » also can mean « be wide the mark or be wrong » This is a pun playing into his metaphor
  • 2. camisole = straightjacket
  • 3. A little confused by this sentence

Throw Me Away

I said what I said
I didn't wanna bother you
I'm planning to do what I'm planning to do
To see much farther than you
But you haven't paid any attention to me
Why? I don't know
If I said what I said
Supposedly it's what I thought
 
And if you're not
Ready for more
Throw me away
 
Eyes like darts
Look back at me
Rules are made
For those in the wrong
And there's no need
To understand
What I said last night
Supposedly I dreamt it
 
And if you're not ready for more
Throw me away
Throw me away
 
More and more tricks
Burn your back
You can turn around
I'm not promising you anything
It's the old habit
Of not knowing what to do
When you play with other people
It's what's won and what's lost as well
 
And if at the end
You won't understand
Throw me away
Throw me away
Throw me away
Throw me away
 
Align paragraphs

lilili yabbay

you live in my dreams
you’re beautiful, you shake me up
you make me wait and wait
i look to the moon and pray
 
my movements are meaningful to you
just us two exist in this moment
if it was like that, if it was just like that
it would bring me to you
 
the thirteenth month’s dance
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
 
dance in the moonlight, i see only you
i’ll dance by your side in the thirteenth month
for you lilili yabbay
 
my heart believes and prays, i pray for you
trust that i won’t disappear
trust that i won’t betray you
it’s more difficult but i stay here
 
my movements are meaningful to you
just us two exist in this moment
if it was like that, if it was just like that
it would bring me to you
 
the thirteenth month’s dance
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
 
dance in the moonlight, i see only you
i’ll dance by your side in the thirteenth month
for you lilili yabbay
 
from january to december i search for you
our eyes meet without looking
our thirteenth month becomes reality
time can’t confine us
i only follow the line we drew
your tears become white
and create this new wave of emotion yeah
 
the thirteenth month’s dance
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
 
dance in the moonlight, i see only you
i’ll dance by your side in the thirteenth month
for you lilili yabbay
 
Align paragraphs

bring it

roger that yes sir
of course i’m defending
my people from those things
you can’t mess with a single thing
 
if you’re confident mess with us
we stick together we ignite fire
we’re in charge of our futures
we run the place
two captains
we’re in command
 
come in come in
come in come in
it’s like we’re floating
even if we are i know
you’ve already reached your destination
chwirwibongya chwirwibongya*
do not cross over this
better get out
listen to the hoshi-woozi combo
if you can’t hear us
ay woozi tell ‘em right now
 
what’s making us go crazy?
our gazes are burning
we’re two beasts
we soar and pursue our prey
we never lose a thing
don’t worry about that
maybe if you were confident
you’d shoot me and go
 
shoot and turn right
shoot and turn left
let’s go let’s fight let’s win
hey hey
let’s go let’s fight let’s win
load on one
fire on two
one two
shoot shoot shoot
 
shout out the world
this is my area
i lay down in my own world
there are countless stars
now we came
because of uncertainty
just look into my eyes
we run without hesitation
we’re cool
we excel as a team
seventeen
remember when we say
we change up
 
what’s making us go crazy?
our gazes are burning
we’re two beasts
we soar and pursue our prey
we never lose a thing
don’t worry about that
maybe if you were confident
you’d shoot me and go
 
shoot and turn right
shoot and turn left
let’s go let’s fight let’s win
hey hey
let’s go let’s fight let’s win
load on one
fire on two
one two
shoot shoot shoot
 
issue a heavy rain warning
“who are they? someone stop them”
if you can mess with us
shoot me and go first
 
issue a heavy rain warning
“who are they? someone stop them”
if you can mess with us
shoot me and go first
 
shoot and turn right
shoot and turn left
let’s go let’s fight let’s win
hey hey
let’s go let’s fight let’s win
load on one
fire on two
one two
shoot shoot shoot
 
shoot shoot shoot
on one
load
count to two
shoot shoot shoot
 
shoot shoot shoot
on one
load
count to two
shoot shoot shoot
 
Align paragraphs

change up

change up change up change up
change up change up change up
change up change up change up
change up change up change up
shift the gear, keep going, step on the accelerator
heat up the engine, gas gas, it’s gotta heat up
seventeen’s a bright light that’s not burning out
our studio’s lit every day
 
it’ll make sense if you stand on your head
you haven’t even seen half of what we can do
eh eh eh
take my hand, let’s go through this world
follow follow follow follow follow follow me
 
we do it one by one as we please
we made this flame when we were young
we’re constantly growing each and every day
(growing yeah)
we keep going because we can’t stop
change up
 
we change up change up change up
we change up change up change up
we change up change up change up
we change up change up change up
 
wherever we are, whatever we feel
we made this flame when we were young
we change up change up change up
we change up change up change up
 
whatever we hear, it’s the same
the feeling doesn’t change
welcome to this song, right?
nod as unconsciousness takes you
 
it’ll make sense if you stand on your head
you haven’t even seen half of what we can do
eh eh eh
take my hand, let’s go through this world
follow follow follow follow follow follow me
 
we do it one by one as we please
we made this flame when we were young
we’re constantly growing each and every day
(growing yeah)
we keep going because we can’t stop
change up
 
we change up change up change up
we change up change up change up
we change up change up change up
we change up change up change up
 
wherever we are, whatever we feel
we made this flame when we were young
we change up change up change up
we change up change up change up
 
change up change up change up
(oh na na na na na yeah)
change up change up change up
(oh na na na na na)
change up change up change up
(let me do it again, do it again)
change up change up change up
 
we change up change up change up
we change up change up change up
we change up change up change up
we change up change up change up
 
wherever we are, whatever we feel
we made this flame when we were young
we change up change up change up
we change up change up change up
 
Align paragraphs

Feel the love with your heart

- Things are looking bad.
- Why?
- Ah, tough luck!
- Ooh?
- They fell in love, he will forget about us. There'll be just two of us.
Cupid's traps are everywhere, the forest is permeated with magic.
Look, there's the sickening romantic atmosphere.
It's our downfall!
 
Feel the love with your heart, respond to the call.
Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.
 
- I wish I could confess, but how do I tell her
About pain and fault?.. I can't
Reveal my secret.
- He's avoiding talking and I don't know why.
I can see a king in him, although he doesn't want to be one.
 
Feel the love with your heart, respond to the call.
Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.
Feel the love with your heart, look, here it is.
It's driving away the uncertainties
Because it's shared by two.
 
- I'm afraid she's taking him away from us after all.
- He fell for it, but what are we going to do without him?
It's the end for our alliance.
 
Align paragraphs

clap

clap, seventeen right here
it’s alright, it’s alright, these things happen
these kinds of things are like
tangled headphones in your pocket
 
when you stain your white shirt (and then)
when you have no money on your metro card (times like this)
yeah, on days like this
when it starts raining right before you go home
 
why do these things only happen to me?
weekends pass in the blink of an eye
if this happens to you
come here
 
(guys!) from now on
 
clap until your hands catch fire
clap clap clap clap
clap whenever you want to
clap clap clap clap
you over there, come here
let’s have some fun
clap until the end of this song
clap clap clap clap
woo clap clap clap clap
woo clap clap clap clap
 
no one can do it anyway
not you or you or you
even if it won’t work
just try a magic spell
gimsuhanmu turtle and crane
samcheongapja dongbangsak yeah yeah yeah yeah
 
there are those times
when you feel so small
you just have to do what is said
and you feel so cautious
 
why do these things only happen to me?
weekends pass in the blink of an eye
if this happens to you
come here
 
(guys!) from now on
 
clap until your hands catch fire
clap clap clap clap
clap whenever you want to
clap clap clap clap
you over there, come here
let’s have some fun
clap until the end of this song
clap clap clap clap
woo clap clap clap clap
woo clap clap clap clap
 
woo clap clap clap clap
have some courage today
get under the covers and shout
 
one more time
let’s clap and put out the fire
clap clap clap clap
this song is ending so clap
clap clap clap clap
you over there, come here
let’s have some fun
everyone stand up and clap
clap clap clap clap
woo clap clap clap clap
woo clap clap clap clap
 
Align paragraphs

Indigo

I see you standing
on the other side of the brick road
that smells as if it had been burnt by the sunset
The sound of the crickets chirping
makes the whole scenery stand out beautifully
 
The sky reflects upon the back of your slender neck,
just where your hair is tied together
Without saying anything about liking you,
I kept on acting as if we were just friends
and slowly drew closer to your side,
brushing it off as just a coincidence
 
'Your indigo yukata1
looks wonderful,' I lied
There was no way I could say it was actually you who looked beautiful,
So I joked around and said dumb things instead
 
A guy that could easily be over 1.70 meters
suddenly starts approaching us -
he embraces you with his two arms, as slim as a birch,
and then you smile together
 
'We'd been keeping it a secret,
we were planning to surprise you,' you both laugh
In the exact moment in which I saw your faces looking down out of embarrassment
right after saying you had started to go out,
my crystal heart broke into pieces
 
You, smiling at somebody else,
are so dear to me... My beloved.
The sky, whose light started to fade away,
conceals your blurry faces...
 
Your black hair and white skin being his
still seems like a lie
Any hopes I had of hearing you laugh close to this chest,
these eyes, arms and shoulders are now vanishing
 
You both walk snuggled close together,
and so our three shadows became only two...
 
You've always been present in my mind,
even now,
since the beginning.
Nothing I could say would ever pull you guys apart -
I'll just have to stomach my feelings
 
'Your indigo yukata
looks wonderful,' I lied
There's absolutely no way I could say I like you,
And so the indigo-colored night shall dye this love the same color...
 
  • 1. A yukata is a traditional Japanese garment used mainly on summer festivals.
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

Bruises

Hey you,
what's that pretty mouth I see?
Oh dear !
No way we should touch,
no even brush each other.
Let's share an awkward moment1
 
Hey you,
what's with that devious stare?
Oh dear !
I can hear my heart purring2
I'm not afraid,
I stay on the sidelines3
 
Everybody looks for it,
too few find it,
but what we really seek
really seek
it's the infatuation
of a flashed smile,
the touch of a hand,
even if it could
end up in bruises4
 
You and me,
no way we should stay together,
settling down,
seeing la vie en rose5,
being madly in love,
meeting at coffee breaks.
 
Hey you,
What's with that weird cold,
these shivers,
these big black butterflies,
the kind that fly around6
This big, this big mess.
 
Everybody looks for it,
too few find it,
but what we really seek
really seek
it's the infatuation
of a flashed smile,
the touch of a hand,
even if it could
end up in bruises (x2)
 
A flashed smile,
the touch of a hand,
even if it could
end up in bruises.
 
Hey you,
what's that pretty mouth I see?
Oh dear !
No way we should touch,
no even brush each other.
Let's share an awkward moment
 
  • 1. lit. 'let's listen to the flies flying'. That's used to describe an awkward silence. I can't think of an equivalent idiom in English, but any suggestion is welcome
  • 2. lit. 'my heart turning'. That is really unusual, it might mean a few different things like 'changing its mind', 'racing' or 'working (like a car engine)'. Based on the context I assumed that was the car engine, on idle Regular smile
  • 3. that does not make a lot of sense in French either. You can hardly decide to be sidelined. Anyway...
  • 4. 'even if tomorrow possible bruises'. That does not sound too bad in French, but I bet it would in English
  • 5. I suppose I don't need to translate that
  • 6. I don't understand this line at all. literaly it means 'those who/which go' (about the butterflies, probably). The butterflies are the kind you feel in your stomach for sure, but where they go is a sweet mystery to me. I just made up something instead.
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Shine

I’m shining with highlighter. Can’t you see?
A flower in my hair.Can’t you see?
You’ve posted fifteen stories. Can’t you see?
Look, I want to be nice. Can’t you see?
 
Oh, no, no you can’t see (Boy!)
 
You have to love me, listen to the city
They cry with my sorrows, if I go out to sing
Bring me lunch
Keep me hydrated
Do what I ask you, I’ll take you to dinner
 
Soon it’ll be too late
Look boy, if you don’t take your chance
I’ve wasted my time to tell you
One day you’ll wake up and I won’t be there
 
I’m shining with highlighter. Can’t you see?
A flower in my hair.Can’t you see?
You’ve posted fifteen stories. Can’t you see?
Look, I want to be nice. Can’t you see?
 
Uh, Na, Na Na Na Na
She’s always telling me she won’t wait for me
Uh Na Na Na Na Na
We will make up before going to bed
 
Soon it’ll be too late
Look boy, if you don’t take your chance
I’ve wasted my time to tell you
One day you’ll wake up and I won’t be there
 
Why do you use highlighter if you shine by yourself
I want to be your number one
If I become a surfer it’d be to ride your waves
I ask god to take care of you, but you take care of yourself
 
It’s just hard for me to control
Are you sure? Think before you do something
Relax with me, what do you think if we watch some Netflix
 
The tears are gone
If I look at you and you spin me without saying nothing (shush!)
Stop playing with fire
Be careful because you’ll burn yourself
 
I’m shining with highlighter. Can’t you see?
A flower in my hair.Can’t you see?
You’ve posted fifteen stories. Can’t you see?
Look, I want to be nice. Can’t you see?
 

I'm leaving yet I love you

In the prime of my youth, my dream capsizes.
Their voices rise like drive-hunters,
ignore my words and my desires.
I am Albert Camus' ,
[they] write the worst possible things about me.
There's more tension in the air by the day,
and my silence wasn't enough.
I'm withdrawing, I've had enough.
 
Is it the right choice?
History will tell me.
 
I'm leaving, I'm leaving yet I love you, I love you.
I carry your love and your feelings far away.
I'm leaving, I'm leaving yet I love you, I love you.
I don't want to cross the oceans alone.
I'm leaving, but I'm bleeding, bleeding.
Listen to my soul, listen to my heart beating.
I'm leaving yet I love you, I love you.
[please] hold my frail hand forever more1
 
I remain dignified, I didn't die
despite tyhe hatred in their stares.
If I fall into the water, I'll struggle2,
for I believe very hard in my story3,
you support me even when I'm wrong,
in the dark night, you are my lighthouse.
Your smiles are worth more than gold,
your voice guides me amid the mist.
 
Is it the right choice?
History will tell me.
 
I'm leaving, I'm leaving yet I love you, I love you.
I carry your love and your feelings far away.
I'm leaving, I'm leaving yet I love you, I love you.
I don't want to cross the oceans alone.
I'm leaving, but I'm bleeding, bleeding.
Listen to my soul, listen to my heart beating.
I'm leaving yet I love you, I love you.
[please] hold my frail hand forever more
 
Share that smile with me4
What use is that sad face?
Happines is yet to come,
I can't wait to write about it5
 
I'm leaving, I'm leaving yet I love you, I love you.
I carry your love and your feelings far away.
I'm leaving, I'm leaving yet I love you, I love you.
I don't want to cross the oceans alone.
I'm leaving, but I'm bleeding, bleeding.
Listen to my soul, listen to my heart beating.
I'm leaving yet I love you, I love you.
[please] hold my frail hand forever more
 
  • 1. this line sounds pretty bad, 'moi ma'' instead of 'moi la' is mostly used by kids, or in very casual spoken French. But since she uses an adjective - and a rahter posh one, besides - she has to put 'ma' instead of 'la'. Very awkward
  • 2. this line is all over the place. 'tomber à l'eau' is idiomatic, to talk about a project that failed. Used with a person, it does not mean anything except actually falling into the water. 'faire l'effort' is exactly like 'do the effort [of doing something]', which does not mean much in this context. And to top it all, the sentence is unfinished (what effort?)
  • 3. again that's really awkward. 'croire fort' sounds childish while the rest of the sentence tries to sound elegant
  • 4. that's most probably what she meant to say, but the French rather sounds like 'you'd better split that smile pronto, boy!'
  • 5. she switches to the deferent 'vous' instead of 'tu' out of the blue. That does not make any sense, unless she starts talking to a group of people or a different person
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Align paragraphs

The Crows

In the evenings when the lights are turned on,
The crows leave the school,
I remember your words on that day,
Which as soon as you said I listened with my heart and soul,
 
How heedless I was,
I was captive of heart,
I wouldn't be captive of heart,
If I were wise,
 
Do you remember what did you told me to do,
You told me to flee from the school today,
I fleed that day in the last class,
I didn't go to school untill the next year,
 
Align paragraphs

Thirst

Take my hand, here I am,
There's no other love, I give you the best,
Your eyes will see that my love is unequalled.
So I can only quench your thirst
Drink from my water, you'll not lose anything,
Come, if you are with me, I'll not leave you.
 
Ref:
You are my anchor, my hope,
You are the fortress of my soul...
 
Take my hand, here I am,
There's no other love, I give you the best,
Your eyes will see that my love is unequalled.
So I can only quench your thirst
Drink from my water, you'll not lose anything,
Come, if you are with me, I'll not leave you.
 
Ref:
You are my anchor, my hope,
You are the fortress of my soul...
 
Come with me, let me love you,
Drop it everything, I want to hug you,
I want to teach you a unequalled path.
 
Ref:
You are my anchor, my hope,
You are the fortress of my soul...
 
Everything I looked for, I found it in you,
Thank you for existing in my soul,
Only you love quenches my thirst,
I always want to drink from your Oasis.
(x2)
 
  • En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .


En.Jo.V.Her.

Of Flesh and Bone

Versions: #2
What are you made of?
Of stone or ice,
That you don't know how to feel
Love or jealousy.
 
You're nothing like me
I'm sure of that.
You're nothing like me.
God did not make you
Out of flesh and bone
 
You're nothing like me.
God did not make you
Out of flesh and bone
 
And so
Don't you dare usurp the right
to judge my feelings,
or criticize my attitude.
 
I am
But a woman of flesh and bone
In constant search of the kisses
She never got from you.
 
I leave you
As a reminder and a grievance
Half of this suffering
and a piece of my cross
 
I'll go on
My way just a bit longer
Until I find those kisses
That I never got from you.
 
(Repeated until the end)
 
Align paragraphs

Far and away

Is it that you believe in coincidences
When the world loses its lush
Is it that you wish for miracles?
Somewhere dreams for us exist
 
Like the passing wine
Now it caresses me
The old difficult days
Be forgotten by my tears
 
I can't believe it
That we are together
 
May the two hands not be separated
Now we pray
 
(Be with your love)
 
That day I go into the shiny light
 
(My heart to you)
 
It is that we are together under the wide sky
 
Do you feel the day that everything turns beautiful
A different tomorrow awaits us
 
Now I know
When another wind passes
Even forgetting the time
In the season that we wait as we are one
 
I can't believe it
That we are together
May the two hands not be separated
Now we pray
 
(Be with your love)
 
That day I go into the shiny light
 
(My heart to you)
 
It is that we are together under the wide sky
 
Do you feel the day that everything turns beautiful
A different tomorrow awaits us
 
Align paragraphs

Victory Day

Victory Day, how distant you seemed to us
Like a charcoal still glimming in an extinct fire
for miles, only charred ruins and dust (1a)
This day we brought as close as we could
 
REF:
This is Victory Day
The smell of gunpowder
This is our high day
With grey hair on our foreheads
This is our joy
With tears in our eyes
 
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
 
Days and night around open hearth furnaces (1)
Our motherland did not close her eyes
Days and nights through the hardest battles
This day we brought as close as we could
 
(REF)
 
Hello Mother, not all of us have returned home
Barefoot we would run through the dew
We crossed half europe, half the world
This day we brought as close as we could
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Я хочу

Я не поэт, но твои губы вдохновляют меня
Петь мои песни, которые я пою тебе.
Потому что ты ведёшь меня,
когда ты смотришь на меня,
Я бы хотел, девочка, чтобы ты меня понял,
Потому что, любовь
Которую я имею у тебя,
За которую я теряю все свои чувства.
 
Я не художник, но твоё тело, которое я касаюсь, когда ты рядом, что сводит меня с ума.
Я бы хотел, девочка,
Чтобы ты меня понял,
Я только спрашиваю тебя,
Ты в моей жизни,
что ты не оставишь меня,
что мы вместе мечтаем,
C этой любовью, которую мы оба имеем,
Поэтому я пишу эти фразы тебе..
 
Я хочу, чтобы ты мечтаешь об этой звезде, у которой есть ключ, которая оставляет дверь открытой для тебя.
Поэтому я хочу,
Чтобы ты мечтаешь об этой звезде,
У которой есть ключ,
Которая оставляет дверь открытой для тебя, поэтому я хочу...
Нет...
 
Я знаю, что у меня всё время в мире, чтобы посвящаю его,
Для тебя, если хочешь поделиться со мной мечтами о цветах.
C компасом воздуха, больше не будет путей, разделяющих поцелуи, которые мы отдам себе,
Вместе навечно,
Это дорога, которую мы хотим.
 
Если бы я был художником, и ты бы был поэтом, какой красивый холст, какая лирика
хорошая, которая происходила из твоей темной кожи, из твоих чёрных глаз,
Твой клубничный рот, рядом с моим взглядом, наш путь в свете неба, которое ждёт меня для вечного сна.
Поэтому я пишу тебе эту песню.
 
Я хочу, чтобы ты мечтаешь об этой звезде, у которой есть ключ, которая оставляет дверь открытой для тебя.
Поэтому я хочу,
Чтобы ты мечтаешь об этой звезде,
У которой есть ключ,
Которая оставляет дверь открытой для тебя, поэтому я хочу...
Нет...
 
Align paragraphs

Давай влюбимся

Ты говоришь – всегда будь,
Ты говоришь – всегда будь собой.
Когда ты рассказываешь о своем прошлом,
Ты не рассказываешь правды.
Ты говоришь – хотя, что, потому что, когда, если, как, но…
 
Мне ничего не хватает в полной мере,
Не хватает ничего другого,
И никто другой ничего не знает –
Но я не кто-то другой.
 
Давай влюбимся,
Мне никого другого не хватит в полной мере.
Давай будем целоваться в сумраке автомобиля,
Пока ты снова не уедешь.
Давай будем медленнее,
Послушаем то и дело прерывающийся радиоэфир.
Все это еще не серьезно,
Но осмелился бы ты меня полюбить?
 
Ты говоришь – относись ко мне хорошо,
Ты говоришь – будь той самой, которая мне нужна,
И ты заставляешь меня гореть, как тысячу Римов,
И, хотя ты и пытаешься, огонь уже нельзя потушить.
 
Мне ничего не хватает в полной мере,
Не хватает ничего другого,
И никто другой ничего не знает –
Но я не кто-то другой.
 
Давай влюбимся,
Мне никого другого не хватит в полной мере.
Давай будем целоваться в сумраке автомобиля,
Пока ты снова не уедешь.
Давай будем медленнее,
Послушаем то и дело прерывающийся радиоэфир.
Все это еще не серьезно,
Но осмелился бы ты меня полюбить?
 
Такой, какой ты есть
Как человек; ты возвращаешься, ты уходишь.
 
Давай влюбимся,
Мне никого другого не хватит в полной мере.
Давай будем целоваться в сумраке автомобиля,
Пока ты снова не уедешь.
Давай будем медленнее,
Послушаем то и дело прерывающийся радиоэфир.
Я не хочу возвращаться – никогда.
 
Давай влюбимся,
Мне никого другого не хватит в полной мере.
Давай будем целоваться в сумраке автомобиля,
Пока ты снова не уедешь.
Давай будем медленнее,
Послушаем то и дело прерывающийся радиоэфир.
Все это еще не серьезно,
Но смог бы ты меня полюбить?
 
Align paragraphs

Ты мой

Ты мой, мой и Божий,
Ты мой и больше ничей.
Пусть все уйдут, только ты не смей,
Мой любимый.
 
Я буду тебя всегда любить,
Если ты уйдёшь, то это может меня убить.
Я сейчас лечу на твоих крыльях,
Мой единственный любимый.
 
Я не отдам, не отдам никому;
Что я одна без тебя;
Ведь я из-за тебя разбила сердце,
Мой единственный любимый.
 
На твоём плече я спала,
В твоих глазах видела зарю.
Хочу чтобы ты это знал:
Я ради тебя существую;
Всё бы я отдала, чтобы оставить тебя.
 
(Припев:)
 
На твоём плече я спала,
В твоих глазах видела зарю.
Хочу чтобы ты это знал:
Я ради тебя существую;
Всё бы я отдала, чтобы оставить тебя.
 
(Припев:)
 

Держись, мы едем домой

Я не спускаю с тебя глаз
Ты все, что я вижу
Я хочу твоей страстной любви и эмоций
Бесконечно, я не могу тебя забыть
Ты оставила на мне свой след
Я хочу твоей большой любви и эмоций бесконечно
 
Потому что ты хорошая девочка и ты знаешь это
Ты очень другая со мной рядом
Потому что ты хорошая девочка и ты знаешь это
Я точно знаю кем ты могла бы быть
 
Держись, мы едем домой
Очень сложно все делать в одиночку
Держись, мы едем домой
 
Я не спускаю с тебя глаз
Ты все, что я вижу
Я хочу твоей страстной любви и эмоций
Бесконечно, я не могу тебя забыть
Ты оставила на мне свой след
Я хочу твоей большой любви и эмоций бесконечно
 
Потому что ты хорошая девочка и ты знаешь это
Ты очень другая со мной рядом
Потому что ты хорошая девочка и ты знаешь это
Я точно знаю кем ты могла бы быть
 
Держись, мы едем домой
Очень сложно все делать в одиночку
Держись, мы едем домой
 
Ты та самая девушка
Ты единственная
Я отдам все, что я люблю
Я думаю между нами что то есть
Я думаю между нами что то есть, детка
 
Ты та самая девушка
Ты единственная
Я отдам все, что я люблю
Я думаю между нами что то есть
Я думаю между нами что то есть, детка
 
Потому что ты хорошая девочка и ты знаешь это
Ты очень другая со мной рядом
Потому что ты хорошая девочка и ты знаешь это
Я точно знаю кем ты могла бы быть
 
Держись, мы едем домой
Очень сложно все делать в одиночку
Держись, мы едем домой
 

Влияние

Говори все, что ты хочешь, я всегда за тебя постою
Делай все, что ты хочешь, выплесни и не стань навязчивым воспоминанием,
Причиняющее боль тем, кого любишь
Ты знаешь ты никогда не хотела, но ты причиняешь боль
оО, да, причиняешь
 
Будь кем хочешь
Будь, я не буду тебя осуждать
Пой все, что хочешь, излей это и не стань одиночкой, сама по себе, незнающей как себя выразить
Я знаю ты этого не хотела, но ты так поступаешь
 
Все еще мне нужно твое влияние
Потому что за все нужно платить
И я, и я хочу твою душу, потому что ты очень душевная
И мне, и мне нужно твое сердце, потому что ты всегда все делаешь правильно
 
И бери все, что тебе нужно взять, ты знаешь я тебя люблю
Приходи такой какая есть и выплесни все, выплесни
 
Выплесни все на меня, выплесни все на меня
Я все тебе отдам, я все тебе отдам, отдам
Я все тебе отдам, я все тебе отдам
Да, я все тебе отдам
 
Да, я отдам, я все тебе отдам
 
Потому что мне нужно твое влияние
Потому что за все нужно платить
И мне нужна твоя душа, потому что у тебя большая душа
И я нуждаюсь в твоем сердце, потому что ты все всегда делаешь с любовью
 

Страницы