поиск песни

Количество результатов: 17054

My Greatest Enemy

As long as this storm doesn't pass
In this cup of water to bless the atheists
If the flood comes from a dropper
I lose track of it and the pleasure is all yours...
 
My greatest enemy wants to help me
When they get here without warning
Throwing on my face that there'll be
Someone who will pay for the bounty
My greatest enemy, what's your point?
You're on the border, without a visa to travel
Warning me that you will always be
Exiled in my mind
 
You will be as subtle as a stampede
When celebrating so much jerkiness
 
As long as
The eternity of this waiting lasts
We wasted our time
Who can afford the loss?
I ask for the bill
And the pleasure is all yours...
 
My greatest enemy wants to help me
When they get here without warning
Throwing on my face that there'll be
Someone who will pay for the bounty
My greatest enemy, what's your point?
You're on the border, without a visa to travel
Warning me that you will always be
Exiled in my mind
 
You will announce the perfumed beauty
When dragging yourself through the mud
You will be as subtle as a stampede
When celebrating so much jerkiness
 
As long as
The prime of your life doesn't blossom
Pretend
That the pleasure is all mine
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Deficit

Everyone at least once
gets better in life
just I´m fractured
the happiness doesn´t like me
only I have
deficit with her
 
I never had luck
with myself
there is always something wrong
there is always something wrong
to spoil me all that
 
I still don´t give up
and I don´t permit point a finger on me
the stories that are spoken
it wont put me down
it wont put me down
 
Unacceptable
all evil is come upon me
 
Chorus:
Everyone at least once
gets better in life
just I´m fractured
the happiness doesn´t like me
only I have
deficit with her
 
I don´t look at the others
and I don´t lose the hope
the time is different for everyone
let someone else
hit himself in the head
I´ll do on my way
 
When came the new day
it´ll be better
because I´ll be strong in dawn
because I´ll be strong in dawn
nobody can´t see through the dark
 
Unacceptable
all evil is come upon me
 
Everyone at least once
gets better in life
just I´m fractured
the happiness doesn´t like me
only I have
deficit with her
 
Chorus:
Everyone at least once
gets better in life
just I´m fractured
the happiness doesn´t like me
only I have
deficit with her
 
I don´t look at the others
and I don´t lose the hope
the time is different for everyone
let someone else
hit himself in the head
I´ll do on my way
 
Align paragraphs

The middle voice

This lyric is just an excuse
to allow me to sing over
one of the voices of this fugue
that Johannes Chrysostomus Wolfgang Amadeus Mozart wrote
saying unimportant things
but in order to fit over
all the notes that make this melody
that if else maybe could be hidden
between the extreme voices
because it's the middle voice
and many times these voices aren't heard,
are only heard as background noises
over the ones that stand out
the most important things,
- supposedly - but none
could be ever understood
if it wasn't for the support that always does
the middle voice without standing out.
 
Nor exaggerating for provoking
mor attention than the upper one,
nor remaining below holding
all the rest, and it's not a half-measures issue
because all the colors are placed right
in the middle region,
despite that after
all the credit goes to the other voices...:
the first violin of the orchestra
is the one who salutes the director,
like if all the others
weren't anything but a secondary accompaniment,
because if in the opposite case
only a chosen one was
for receiving in the name of the orchestra all in all
that salute,
I wonder,
why it doesn't take turns with any
of the other instruments,
like the trombone, if you want,
or the english horn.
 
But I went out of the subject,
what I just
wanted instead
of questioning
the distribution of the importance of the voices
was to have the pleasure of going with the central voice
with my singing while I play the other voices
and also the middle one
so I avoid singing out of tune.
 
And it doesn0t matter the words I say
while they don't have much sense
and they keep
inside a neutral thing
that allow the notes
to go to the front without any kind of distraction
and can broadcast what they know
and that I want to learn singing,
it's a motion of their misterious way of existing,
like a temporary shelter that is in time without passing;
 
and coming back to what I said of not saying any word
that distracts
from the sense of the notes of the melody of this middle voice
and keep itself
the most faithfully as possible
inside the message
that the notes show by themselves,
with this descend
says goodbye
the middle voice.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The guitar classes of Miss Cunegunda Lopez of Garcia

At the guitar classes of Miss Cunegunda Lopez
of Garcia in front of the Cinemascope
I gave my first steps with my hands
on the guitar with my brothers
Our fathers were sending us with the stave notebook
And while the class was ongoing they were doing shopping
 
I learned a lot of pieces that I don't know well where did they came from
Though if miss Cunegunda
were teaching us them it's for something
The odd thing that happens is that nowdays
when I go to the guitar concers I don't listen to those pieces
but in our end of the year auditions they were playing these
 
My guitar teacher was also teaching me beautiful songs
I still keep recordings
of when my aunts gave me a kiss
and told me boy show your progress
and as they were songs that they also had learned
when they were young then they helped me and sang along
 
The memory I keep of my happy days of student
is very pleasant and if I kept going forward
all that was thanks to that professor
who my song remembers tonight
And despite she went to heaven like a pigeon
I keep her signature in the lower part of my diploma.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

The lifting turtles

We're the lifting turtles. We come to peel you.
The pocket, the purse, we'll empty it.
Your destiny is marked, don't pretend to dodge
the cleaning service that we'll give you.
We're Blanes and Figari, the turtles of the place.
But watch out, because we don't know to draw.
We only make maps of the traffic routes
of the CUTCSA buses that we'll purify.
 
We request you to move to the back that its empty.
 
The bills, the coins, the Master Cards,
all, all that you have, we'll take out form you.
But if you see us put the hand here you better
remember when you were looking there.
We're the lifting turtles and under the shell,
we have nothing that could be called a heart.
Because we grope anybody in a rush
without seeing if it's old or a baby.
 
Buaaa, buaaa, mommy, mommy, the lifting turtles stole me.
 
Never have a lot of attachment for any property,
because one day you have it and the next day is gone.
It's more convinient for you to direct your affection
towards to things that aren't of good quality.
We're the lifting turtles. Manuelita was left behind.
She went looking for her turtles, she got lost and will never return.
At Paris, the dry cleaners also told us
that they locked her in a jar full of turpentine.
 
Glup. Glup. Glup.
 
We're Blanes and Figari, real cleaners.
Dry cleaning is our highest speciality.
We treat your clothes with care and softness
and we only charge with what comes at your discretion.
We're the lifting turtles. We will strip you
from your goods so you can't waste them.
A tombstone in the skin will make you remember
all the wool we sheared you passing.
 
Meeeee. Meeeee. Meeeee.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

The Years

The last lights of the city, are still lit right now
All the sounds of the street, are suddenly getting quiet
My hopes are being lost, with a dim sound
My soul and this street, empty and hardened
 
Only night is ahead of me, with darkness in my soul
You left without me, and became a stranger to me
In my dreams you're not far away, I'm asleep in your arms
I wake up to the same rain, and a wet street
 
CHORUS:
The years pass and go by
But my hopes still remain
My tears have so long been a stranger to me
Whether they build for me or betray me
But for me they will always be
 
CHORUS:
The years pass and go by
But my hopes still remain with me
My tears have so long been a stranger to me
Whether they build for me or betray me
But for me they will always be
expensive, clean, the years
 
The dark city embrasses me, the night in darkness
Dawn is approaching, but I am alone
The road is very long, and I am alone
Without you the whole city has become small
 
CHORUS:
The years pass and go by
But my hopes still remain
My tears have so long been a stranger to me
Whether they build for me or betray me
But for me they will always be
 
CHORUS:
The years pass and go by
But my hopes still remain with me
My tears have so long been a stranger to me
Whether they build for me or betray me
But for me they will always be
expensive, clean, the years
 
daaarknesss
 
CHORUS:
The years pass and go by
But my hopes still remain
My tears have so long been a stranger to me
Whether they build for me or betray me
But for me they will always be
 
CHORUS:
The years pass and go by
But my hopes still remain with me
My tears have so long been a stranger to me
Whether they build for me or betray me
But for me they will always be
expensive, clean, the years
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Align paragraphs

Legend of the perpetual metamorphosis of the prince Ogre

There was in a distant country a horrible, mean, ugly,
unfamous, greedy, terrible, contemptible, whicked ogre,
master of black magic who knew for example methods to transform
into a mouse or an elephant or a snake or a protozoan,
pterodactyl, sponge or legendary, rich,
young, elegant prince, radiant of bravery,
And as soon he decided it he took out of an old crate
the necessary ingredients and the authentical formula to become a charming prince;
He became refined, snazzy, educated, sensitive and handsome
And he went in a long trip through foreign countries and national provinces.
And to the glow of his clothes, he was sharing his wealth,
giving food to the poor, health to the ill, work to the unemployed,
using his savings in giving quick aid
to a sad large ammount of defaulters in the payment of their debts;
 
But one day he went too far, in exotic gifts for their dears
And he had to neglect the salaries he paid,
and he had to demand, for the credits he gave,
the highest punctuality in the paymment of interests.
 
Employees and debtors weren't good judges
of that behaviour change unknown to any whim,
hostage of the circumstances dominating then,
And there were quarrels and disputes, there were loathes and dishonors,
struggles, grantings, disillusions and anger
that grew to the point that from the prince, alleged distiller of virtues,
came attitudes with lack of poetry, good taste and politeness;
With the help of his sword and an army of loyals
he fought very harshly the disdain of its people,
And a heartless fury, to the heat of the fight,
was dyeing the blue of his lineage blood
in the color of the poisons of the Southamerica's emerald viper.
 
Not happy with winning and silencing the thousand insults
that the insolent lips of the impatient mobs
of troublemaking plebeians uttered against him,
he found very pleasent to strip them from their goods
And completely fun to play with their worries,
to celebrate their misfortune and see red blood running.
 
Gradually, this way, the prince was returning to his original shape
of stingy, drunk, disgusting, perverted ogre,
capable of the worst evil, ambicious of power,
thirsty of commiting the deadly sins
but with the skill that he had once of being able to become
a lizard, a butterfly, a chrysalis, a slug,
a crab, a shrew, a spider, a robin,
a sahara louse or whatever he liked;
And so he decided again, a morning, to reconcile with God,
to become a good man unknown to the ruin -of any nature-
and returning to his past he was an example of integrity,
lover of truth, prince of blood and soul,
guardian of justice, lord of charity,
faith of the hopeless, to who he gave from his personal saves
and as retribution for some service, means of survival,
until, until, until, until,
until, until, until, until,
until, until, until, until,
until some derelicts sowed so much discord among the servants
that it even had the bad fancy of demanding one day, more than what they expected.
As compensation his highness, who blinded by his anger before such ungratefulness
loading himself of firmness he marched over the audacity of the fateful crowd,
wisely supported by a team prepared for (for) such emergencies.
But he wasn't okay with his devastating victory,
he didn't consider enough the victorious support
of the primitive level of their monthly gifts,
And he felt like shrinking them so surprisingly
that even in the old Bethlehem to the old Methuselah
wouldn't satisfy him more than half brew.
And he took to heart so much hard reprisal,
that he filled with insurgents the dungeons of the castle,
also jailing in his revanchist fever
many 'yellows', who were completely innocent.
 
To the wisemen of the palace he asked them please not have resentment
in using his imprisioned people, for their tests as guinea pigs.
 
The prince, possessed by such sordid passion,
little by little was recovering his first nature,
Of rejectable ogre, vicious to the top,
without hesitation of falling into evil temptations,
not having more passions but envy, lust,
pride, greed, rape and gluttony,
not dreaming in the nights anything but dirty tricks
and the evilest practices, like the compound interest
and the taxes increase, increase, increase.
But the ogre resumed, like in his best days,
the singular ability of having a mechanism
to be able to work over his metabolism
transfiguring into an armadillo, a lobster, a notary,
a tiny hippopotamus, a bat, a jaguar,
a jurist, a kangaroo or whatever he had in mind
and so it happened that happily, resorting to the appropriate spells for the case,
he returned in short time to his most distinguished shape
and from the best balcony of his lake castle
he was the watching star of the general happiness,
server and protector of the neediest,
prince of fairness, hope of the pain,
promoter of equality, bird of good omens,
nightingale of aboundance, defender of suffrage,
saint of fraternity, angel of liberty for the centuries of the instant.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Requiem for Evita

English spoken intro:
'It is the sad duty of the Secretary of the Press... to inform the people of Argentina that Eva Peron, spiritual leader of the nation, entered immortality at 20.25 hours today'
 
Give eternal rest to Evita!
Give eternal rest to Evita!
Rest to Evita, rest to Evita!
Evita, Evita, Evita, Evita!
 

Little Mermaid

Versions: #3
Don’t cry little mermaid
The city sleeps outside
Your story just begun
Don’t cry little mermaid
The day awaits outside
In the mist of the fountains
 
The morning so clear
The silence so soft
Men’s words float on air
Everyone is together
 
The night passed without sleep
Carved our hollow cheeks
You tear everything in a flash of light
And suddenly it’s life....Suddenly it’s life
 
Don’t cry little mermaid
The city sleeps outside
Your story just begun
 
Don’t cry little mermaid
The day awaits outside
In the mist of the fountains
 
This night you’ve come from angels
Beautiful as ever
Tonight our ways upset you
With light everywhere
 
All these phantoms touch you
Hands which help
Puffs of cold air in your mouth
Suddenly it’s life...Suddenly it’s life
 
Don’t cry little mermaid
The city awaits outside
Your story just begun
 
Don’t cry little mermaid
The day awaits outside
In the mist of the fountains
 
Here you arrive like a Queen
Just at daybreak
With your porcelain echo
Your call for help
 
Like an ingrained signal
Time flies in its own time
First hours, then days, then weeks
Then years of love
Years of love
 
Don’t cry little mermaid
The city awaits outside
Your story just begun
 
Don’t cry little mermaid
The day awaits outside
In the mist of the fountains
 
Don’t cry little mermaid
 
Don't cry little mermaid
The day awaits outside
In the mist of the fountains
 

Memories of the heart

Some moments, when you feel alone
Shortness of breath and your throat gets all choked up
You think that maybe you should have stayed
But nothing to do
You're ok with it.
Months goes away and you count days and hours
(You count) The meetings you had with the alone souls
You watch the mirror and check if your smile
Hides the sorrow that there is inside of you
 
They are the memories of the heart
That make you breath
And that give you warmth again
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
Not to hurt you
 
They are the memories of the heart
That makes you fall in love
And that bring you back in the sun
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
And won't remember anymore
 
When then your friends leave you alone
The ones with whom you have already shared your glory
You shout at the moon
The desperation
Of the empty soul that is inside of you
 
You change wallpaper from the old walls of your home
You move the sofas and take the courtins off
You look a bit outside and you notice that time
Has never given you back what now you don't want anymore
 
They are the memories of the heart
That make you breath
And that give you color again
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
Not to hurt you
 
They are the memories of the heart
That makes you fall in love
And that bring you back in the sun
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
And won't remember
 
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
And won't remember anymore
 
Align paragraphs

My Sun

I want the whole word to know
With your one smile my whole life changed
Without you I couldn't bare another second
I want to sing, I want to say
That I am happy right now
 
CHORUS:
My sun, I live for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You love it that you give my heart its breath
My sun, I live and breath for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You're my heart, and you give my heart its breath
 
You have made everything complete
You have made my life and me amazing
My crazy soul is shining like the stars
When I hug you the world is on my lap
And now I am happy
 
CHORUS:
My sun, I live for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You love it that you give my heart its breath
My sun, I live and breath for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You're my heart, and you give my heart its breath
 
CHORUS:
My sun, I live for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You love it that you give my heart its breath
My sun, I live and breath for you
Ah, how amazing you are, I love you
My darling, I hope all your seconds are sweet
You're my heart, and you give my heart its breath
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Align paragraphs

Mimis Plan

Lalalalalalala
 
I have the idea
Everything's okay
I'm soon ready
Strengthen yourself with
Here is my plan
 
My Fantasy is brilliant
It never leaves me alone
Phenomenal
I do what i can
Here is my plan
 
Here is my plan
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

Dearest

It would be nice if we could put away and throw out
everything except what really mattered, but
reality is just cruel.
 
In such times,
I see you laughing
whenever I close my eyes.
 
Until the day I reach eternal sleep,
that smiling face will
have to stay with me without fail.
 
People are all sad, so
they go and forget, but--
 
For that which I should love,
For that which gives me love, I will do what I can.
 
Back then, when we met,
it was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got hurt, didn't we?
 
Until the day I reach eternal sleep,
that smiling face will
have to stay with me without fail.
 
Back then, when we met,
it was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got there in the end.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

Every Heart

Tell me babe, how many do I shed my tears?
Every Heart Every Heart is not a gentle yet
 
Shall I do? I can never say my loneliness
Every Heart doesn't know so what to say oh what to do
 
(I) was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to (the) distant million stars
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Show me now, What kind of smile do I come across
Every Heart Every Heart can take a step towards the dreams
 
All of us what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you & give you a sound sleep
 
Someday Every Hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
There is the warm heart places on my mind
In my earliest day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's a friend of mine so shine
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Armenia

Versions: #2
Fate has scattered us
All over the globe,
But our cherished dream
Is to again return to our land.
 
Where is that beautiful land,
That alone for us all is like a mother?
It's our native country.
It's in our hearts, where it needs to be.
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar,
Know that we are with you with all our hearts.
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar.
Know that we with you with all our hearts!
I love you, my Armenia!
 
You and I know
That we will return to realize our dreams.
Snow white Agagat,
We'll be happy to see you, of course!
 
It's a wonderful country,
That alone for us all is like a mother.
It's our homeland,
It's in our hearts, where it has to be.
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds,
Await us and call to us from afar.
Know that we are with you with all our hearts!
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar.
Know that we are with you with all our hearts!
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds,
Await us and call to us from afar.
My country, you're in my heart.
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar.
Know that we are with you with all our hearts!
I love you, my Armenia!
 
Chorus:
Mountains, snow and white clouds
Await us and call to us from afar.
Know that we are with you with all our hearts.
I love you, my Armenia!
My country, you're in my heart!
I love you, my Armenia!
 
Align paragraphs

Song of Truth

The setting of the sun, stained bright with crimson
It now illuminates, my past and our present
While standing in twilight, I'm lost imagining,
Are all these things too much for me? More than my hands can fufill?
 
Please can you teach me to live with my weakness?
I want to feel so much more than before.
Please can you taint me even if it's just through a kiss
 
With all that you show me, if I fall apart
And all that I love will slip through my fingers,
Then this song of truth will always flow strong through my heart
 
This fight that's within me, will likely continue l still do not know, what's precious to me...
I am rebelling; always overlooking
Even the smiles of gentleness that strangers have aimed my way
 
If eternity knows of, this darkness around us
Could it too know when my pain will just vanish?
Then you will taint me even if it's just through a kiss
 
My eyes were for the future, my castles in the sky,
When will they show themselves for me to follow?
All that know is this song of truth is my guide.
 
If eternity knows of, this darkness around us
Could it too know when my pain will just vanish? Then this song of truth will always flow strong through my heart
 
Come now, I beg you, cause me to become tainted. Please can you taint men even if it's just through a kiss
All that know is this song of truth is my guide.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

For You Alone

you've beguiled my heart and soul
with the sweetness of your love
take this gift i offer you
my life is yours forever more
 
what need have i of wealth or fortune
or pleasure or dignity
if i get you to be mine
i would have everything that i can find
 
just for you alone, i give my heart
just for you alone, i give my soul
take my innocence and my misery
and my obedience - i pledge to you
 
i've been holding all my feelings
i've reserved them all for you
because the call of love is strong
i cannot help but follow you
 
just for you alone, i give my heart
just for you alone, i give my soul
take my innocence and my misery
and my obedience - i pledge to you
 
Align paragraphs

Good Bye

Goodbye any dream
Even if I promised you
New has not been written to us
Let's go the same way
Goodbye to any road
Even if he's a good one
There is no point in saying
Separated are now
 
Something with us has not been consumed
And I'm not surprised that we've happened
With him you have a deep abyss
I would have jumped if you gave me the command
When the light goes down
Where to stop
Even if he kicks me
I walk the hoinara
Just do not talk to you again
I'm not talking to you anymore
 
Goodbye any dream
Even if I promised you
New has not been written to us
Let's go the same way
To the reverend of any way
Even if he's a good one
There is no point in saying
Separated are now
 
Together it's not good
Even if the link still holds you
I make you knots and run away from you
I'm actually fleeing a part of me
When the light goes down
Where to stop
Even if he kicks me
I walk the hoinara
Just do not talk to you again
I'm not talking to you anymore
 
Goodbye any dream
Even if I promised you
New has not been written to us
Let's go the same way
Goodbye to any road
Even if he's a good one
There is no point in saying
Separated are now
 
And if I do not want my steps they will find you
Linked to the eye, you have the courage and do not get me
 
Goodbye any dream
Even if I promised you
New has not been written to us
Let's go the same way
Goodbye to any road
Even if he's a good one
There is no point in saying
Separated are now
Let's say, separate ...
 
Align paragraphs

Valaam

Bandages and cotton wool
Are cover up the light
In window of hospital room
Where many have lost all hopes
 
You're so alone
Chained to your dirty beds
We were cruel
And just have had enough of you
 
We're so tired
Of all your caprices and needs
You gave us such a hard time
Your path was alien to us
 
There's no place for your misfortune
On our streets
And the years will sweep away every trace
Towards your exploits
 
In longing and wandering
You believed in tomorrow
But our endeavors
Turn you into the shadows for long ago
 
It wasn't easy for you
To search for the meaning of life and the essence
An abandoned island
Is your last shelter now
 

Mischievous Kiss

I give a mischievous kiss
And make an innocent face
Am I mean to be such a child?
 
I'm used to saying conceited
Things, but not the words
'I love you.'
MY SWEET EMOTION.
 
I look at my perfect smile and
Check myself out in front of the mirror.
When I hurry out to look for admiration,
I walk proudly with my chest high!
 
As I go along,
Everyone's eyes follow me.
It's outrageous how bold my smile becomes.
 
I give a teasing kiss
And make an innocent face
Am I mean to be such a child?
 
I'm used to saying conceited
Things, but not the words
'I love you.'
MY SWEET EMOTION.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

Our Time

Finally, we arrive at this day
when everything is changed.
There is no trouble anymore,
all we have is love.
 
Oh la la la…
This is our time.
 
Oh la la la…
This is our time.
 
Don’t hurry to find love
so that you won’t fail
 
No more words,
we cannot have more time.
 
Oh la la la…
This is our time.
 
Oh la la la…
This is our time.
 
Finally, we arrive at this day
when everything is changed.
There is no trouble anymore,
all we have is love.
 
Oh la la la…
This is our time.
 
Oh la la la…
This is our time.
 
Ai...
 
Align paragraphs

Come

If you are filled with sadness
You can lean on me
 
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Just like the way it is...
 
Come my way, alone in this darkness
Come close to me now I'll shine some light
I'll be with you, I'll be with you
I'll stay beside you
So come my way
 
I realized that you were the only precious person in this world
 
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Just like the way it is...
 
Come my way
Close your eyes
Come close to me
And sleep
I'll be with you, I'll be with you
I'll stay beside you
So come my way
 
Come my way, alone in this darkness
Come close to me now I'll shine some light
I'll be with you, I'll be with you
I'll stay beside you
So come my way
 
Calling out
Can you hear me? Yeah
So come my way
 
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Just like the way it is...
 
Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

Touta

No no no no no no, that was before
forget about me, don't talk to me, don't try to explain to me nothing
even if you kept on trying to feel sorry for you till tomorrow, you mean nothing to me from now on
x2
 
No no no no no no, that was before
you're going to lure me, appeal to me and swear a thousand times
no matter how long you apologize to me, I'm never going to get back to you
 
touta touta touta touta touta touta 1
it's over, the story has ended
touta touta touta touta touta touta
it's not sweet, turned out to be ugly
touta touta touta touta touta touta
I'm not going to remain in your love for one bit
No no no no no no, that was before
 
I don't need time to think, I'm doing fine
and your story is finished
it ended and broke the pottery pot 2
it was a groundless mistake
x2
 
do not even think that I might long for you
or be touched or say that I've missed you
and I'm going to block you on facebook
and I will delete your name
x2
 
touta touta touta touta touta touta
it's over, the story has ended
touta touta touta touta touta touta
it's not sweet, turned out to be ugly
touta touta touta touta touta touta
I'm not going to remain in your love for one bit
No no no no no no, that was before
 
touta touta touta touta touta touta
x3
 
I'm not going to remain in your love for one bit
x2
 
touta touta touta touta touta touta
it's over, the story has ended
touta touta touta touta touta touta
it's not sweet, turned out to be ugly
touta touta touta touta touta touta
I'm not going to remain in your love for one bit
No no no no no no, that was before
 
  • 1. means the end, commonly used for stories
  • 2. nothing's left from that love
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Align paragraphs

Brand New World

A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind,
Embracing the passion,
Until the next door, to a world yet unseen
So come on, and run!
 
There is no trace of hope from the stars
I've reached out to grab with my hand,
Where do those as reckless as we want to be?
 
Being helpless in the crowd,
doesn't mean I'm lonely, although I'm alone.
If we're brought together,
Time will show us where to go.
 
As it is, Let's go and try,
One way to go and take on our mission
Honestly, we'll Do it! Ready?
We can reach the dream in the end.
 
A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind
Embracing the passion,
Until the next door, to a world yet unseen
So come on, and run!
 
Believe in the greatest joys
Feel the bottomless suffering
Be a spirit that wants to become tougher.
 
And so don't stop and cry,
Now, for sure, into the new day
Those fragments that wanted my key
So from the start I listen to myself.
 
A brand-new dream,
If it's a dream you'd like to come true,
I'm sure you're one who will
Spread your wings again
Brand new days
are opening; beyond the next door,
Towards the glittering future,
Come on, let's go!
 
As it is, Let's go and try,
One way to Go and take on our mission
Honestly, we'll Do it! Ready?
We can reach the dream in the end.
 
A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind
Embracing the passion,
Until the next door, to a world yet unseen
So come on, and run!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Baby, It's Okay

Baby, let me see your eyes
(When I say)
When I say I like you
 
Baby, don’t you look away
When I say
Every time I say thar you're beautiful
 
You back that's trembling
I only used to stare at it
But from know on, I will say
 
Let me be your love, I want to protect you
This love that is so warm
Baby, it’s okay
From now on
I want you to be happy
 
Let me be your love, accept it
Without a doubt if it's you
Baby, it’s okay
From now on
I’ll always be here for you
 
Baby, let me see your smile
(When I say)
When I say I love you
Baby, don’t you think I’m wrong
(When I say)
When I say it's only you
 
Your small hand that finally connect
I won't ever let them go
Baby, no matter how many times
I will say
 
Let me be your love, I want to protect you
This love that is so warm
Baby, it’s okay
From now on
I want you to be happy
 
Let me be your love, accept it
Without a doubt if it's you
Baby, it’s okay
From now on
I’ll always be here for you
 
It’s okay
You’re OK
If you get to used to it little by little
 
It's okay, it's okay
You don't have to restrain yourself
 
Let me be your love, I want to protect you
This love that is so warm
Baby, it’s okay
From now on
I want you to be happy
 
Let me be your love, accept it
Without a doubt if it's you
Baby, it’s okay
From now on
I’ll always be here for you
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다
Align paragraphs

Спасение

Никто не сделает мне одолжения,
Иду один по краю,
Отчаявшись, я ищу спасителя,
Медленно начиная сходить с ума.
 
Спотыкаясь, я иду не в ту сторону,
В Рай, где места нет.
Я вижу свои последние конвульсии,
Я вижу себя лежащим в глубокой, старой могиле.
 
Спасение – Я падший ангел,
Плачу в темноте – Не вижу надежды.
Спасение – Ты мой ангел-хранитель,
Умираю в темноте – Будь моим светилом.
 
Я отдал свою душу тебе в руки,
Вот и расплата.
Мне как раз осталось вступить в последний бой,
Встану на колени и помолюсь.
 
Я следую за ложным спасителем,
Хранителем прошлого,
Доверяю неправильному поведению
Но он поведёт тебя до конца.
 
Спасение – Я падший ангел,
Плачу в темноте – Не вижу надежды.
Спасение – Ты мой ангел-хранитель,
Умираю в темноте – Будь моим светилом.
 
Я умру под луной,
Некого не будет рядом,
Мрачная и одинокая жизнь,
Никто не увидит моей незабываемой борьбы.
 
Спотыкаясь, я иду не в ту сторону,
В Рай, где места нет.
Я вижу свои последние конвульсии,
Я вижу себя лежащим в глубокой, старой могиле.
 
Align paragraphs

Маяк

Морские волны непрерывно пели всю ночь.
Я смотрела на них вместе с одиночеством.
неспокойно ходя взад и вперёд, настойчиво ждала.
Я хочу пересечь это море.
 
Свет маяка пробивается сквозь густой туман.
Эта любовь неизменна и непоколебима.
Она пришла внезапно и осталась навечно в сердце.
Я смело плачу в голос.
 
Я буду трудиться и день, и ночь,
даже не получая ничего взамен.
Глаза больше не затуманены,
морская вода смыло моё негодование.
 
Свет маяка пробивается сквозь густой туман.
Эта любовь неизменна и непоколебима.
Она пришла внезапно и осталась навечно в сердце.
Я смело плачу в голос.
 
Любимый мой человек, где ты?
Разве ты не на полпути? Ты ушёл,
покинул (меня), исчез..
Свет маяка ещё ослепляет мои глаза.
Это последнее искупление.
 
Это последнее пристанище.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))

Точка невозврата.

Никто не видит , что приходит
Точка невозврата.
И в сердце боль случалась раньше-
 
Но никогда- точка невозврата.
Что изменило его путь?
Что изменило его путь, уйти заставив прочь?
Прошлый раз мы видели его,
Мы созерцали молча- не могли помочь.
 
И сейчас, я думаю, мы не узнаем никогда
Точку невозврата.
 
И никогда он не промолвил ничего-
Ведь он о всём уже сказал давно,
Что никогда он не скрывал внутри души
Того что знает он, что суждено,
И в сердце боль случалась раньше,
Всегда смеялись мы, что не стоял он за ценой.
 
Мне интерестно, где же
Точка невозврата?
 
Когда ж забыла о тебе удача,
Последнему узнать тебе дано-
Внимания ты не привлекаешь плачем,
И кажется, тебе то всё равно.
 
Точка невозврата,
Точка невозврата.
 
И сердце льва
Улыбкою известно нам- такою милой,
Коль кто- то нужен нам- едва
Всегда пройдёт ещё одну он милю.
 
И даже трещинка одна- я знаю,
Заметна всем она
Когда стоишь ты на краю
И сладкий поцелуй лишь нужен ей сполна!
 
Они увидели его идущим прочь,
Его последний взгляд в тот раз.
Молиться нам осталось день и ночь
И думать- что же он узнал от нас?
 
И сейчас, я думаю, мы не узнаем никогда
Точку невозврата.
Ах, точка невозврата,
О, точка невозврата,
Спаси нас, Боже, от точки невозврата!
Спаси нас, Боже, от точки невозврата!
Да, да!
 

История Окончена

Я бы никогда этого не сказала.
Я сбегаю прочь от нас,
Я бы разбила пустые зеркала.
Ухожу и не вернусь,
Жизнь одна, всего одна,
И я тебя не переделаю.
 
Ты помнишь меня, ту, что была раньше?
Я помню тебя, зло, которое ты делаешь,
И что какая-то сила ещё заставляет тебя видеть меня,
Я никогда тебя не осуждала,
Никогда тебя не осуждала.
 
Сколько ошибок, связанных с твоими,
Которые с этих пор больше не повторю,
И я бы избежала прощения,
Я уношу всё то, что знаю,
Жизнь одна, всего одна,
И я приду в себя.
 
Ты помнишь меня, ту, что была раньше?
Я помню тебя, зло, которое ты делаешь,
И что чувство ещё заставляет тебя видеть меня,
Я никогда не просила у тебя прощения,
И ты никогда не просил прощения.
 
Ты говорил: оставайся тут, рядом,
Те улыбки с охваченным сердцем,
Ты всегда ставил меня на первый план,
А потом внезапно наша история закончилась.
 
Я помню тебя, помню всё ещё...
Я никогда тебя не судила,
Никогда не судила тебя.
 
Ты помнишь нас..
Убегай...
Я не вернусь...
 
Align paragraphs

Маленький дом

В маленьком доме где-то под Книном
Мать сербка кормила сына;
Кормила сына и двумя рукам
Ласкала его мать, но не жизнь.
 
ПРИПЕВ:
Краина позвала, и мать послала
Своего единственного сына, моля Бога:
- Храни его, храни, - шептала она Богу;
- Храни его, храни, если я не могу.
 
В маленьком доме свет не горит,
В нём тьма до алой зари.
На заре ветер с Динары веет,
Прибыл единственный сын повидать мать.
 
(Припев:)
 
Очаг холодный, ни огня ни углей,
Напрасно он зовёт: Вот и я, моя старая.
В маленьком доме, пока горит заря,
Один герой борется с грустью.
 
(Припев:)
 

Страницы