поиск песни

Количество результатов: 41560
English
Align paragraphs
A A

The Storm

(4x)
I come from the stairway to heaven
With all your heart, listen, look
The rhythm of the rain and sun
And the beat of the hearts fill me
 
I found a life inside me
I want to let it go
Keep shinin' right beside me
Follow where I go
So when the thunder comes and
The storm becomes the night
I'll guide you through the lightnin'
Stay close by my side
 
(2x)
I come from the stairway to heaven
With all your heart, listen, look
The rhythm of the rain and sun
And the beat of the hearts fill me
 
I found a life inside me
I want to let it go
Keep shinin' right beside me
Follow where I go
So when the thunder comes and
The storm becomes the night
I'll guide you through the lightnin'
Stay close by my side
 
Up in the clouds I found my voice
Up past the shouts and broken noise
So don't let me fall, where I don't belong
I can't go back and lose it all
 
English
Align paragraphs
A A

100 questions

Your friend told me
That the little boyfriend you had left you
That I take advantage of the situation
I don't love you, but I love you today
Wait for me, I'm going there
 
If you have questions, let my desires answer you
Stay until tomorrow
If you are fire, baby I am too
I want to leave memory inside your skin
 
If you have questions, let my desires answer you
Stay until tomorrow
If you are fire, baby I am too
I want to leave memory inside your skin
 
Only with you I let everything flow
I don't feel well baby if it's not next to you
Because you prefer everything like that
Knowing that I want you here
You think I'm going to hurt you
Threat that you are going to leave
And I cheat myself
When I know that your love hurts me
How I show that I miss you
If you decide to lose yourself, I will accompany you
And even if the years go by
I cheat myself
 
If you have questions, let my desires answer you
Stay until tomorrow
If you are fire, baby I am too
I want to leave memory inside your skin
 
Ohh ohh..
 
Ozuna…
Dj Luian
Jowny..
Hydro
Mambo Kingz..
Hi Music Hi Flow..
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
English
A A

Blood group

Versions: #9
Warm place,
People that on the street are waiting for our footprint.
Stardust on the boots.
Soft armchair, checkered plaid,
The trigger that didn't was pulled in time.
Sunny day in time of blinding dream.
 
Blood group on the sleeve, -
My sequence number on the sleeve.
Wish to me the good luck,
Wish to me...
I can't stay in this grass,
I can't stay in this grass,
Wish to me the good luck,
Wish to me the good luck...
 
I have thing that I can pay off,
But I don't want winning at any price.
I don't want to set foot on chest of anyone.
I'd like to stay with you, -
Just stay with you,
But high sky star calls me to way.
 
English
A A

My heart oh my heart

My heart
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
Maybe i loved you, you were my taste of love
I only saw you in my eyes
Nights nights i stayed all nights
Missing you without feeling it
Ahhh
 
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
I don't know what to tell you
If i only can hide what happened to my heart
It's clear that there's a secret in my eyes
Tell me did you feel anything?
Ahhhh
 
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
La la
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
La la
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
English
A A

Keii

She doesn't think about him anymore
He turned her into someone she no longer is
It was not enough to give love and be faithful
Today she goes the Romeo way, she wants to drink
And no, she doesn't trust anyone
And no, today she drinks and goes out in the streets and woo
The DJ plays the dembow*, uah-uah
 
'Con Calma' she wants to twerk
'Callaita' by Bad Bunny and 'Hasta Abajo' by Don Omar
'Taki Taki' she wants to party
Listening to 'Te Boté' for him who treated her badly
And what happened?
Today she is going to dance to 'X' by J Balvin and Nicky Jam
And what happened?
Today she is single listening to the remix by Daddy Yankee and Lunay
 
It was revealed
Exchanged love for sex, woo
The decision was already made
She's not for stories or anything like that
And it was revealed
Changed love for sex, woo
She already made the decision
She's not for stories or anything like that
 
Today is a night of sex and she changed, woo
And she is feeling te heat of my jeans against her jeans
Dancing to 'Mayor Que Yo'
Cellphone in airplane mode
The DJ that doesn't scratch, doesn't repeat a song
She wants me to rub it
Like Tego, 'Pa' Que Te Lo Goce'
Baby, you already turned the page
And if I make you horny you follow me the machine, ah
 
'Con Calma' she wants to twerk
'Callaita' by Bad Bunny and 'Hasta Abajo' by Don Omar
'Taki Taki' she wants to party
Listening to 'Te Boté' for him who treated her badly
And what happened?
Today she is going to dance to 'X' by J Balvin and Nicky Jam
And what happened?
Today she is single listening to the remix by Daddy Yankee and Lunay
 
It was revealed
Exchanged love for sex, woo
The decision was already made
She's not for stories or anything like that
And it was revealed
Changed love for sex, woo
She already made the decision
She's not for stories or anything like that
 
She doesn't think about him anymore
He turned her into someone she no longer is
It was not enough to give love and be faithful
Today she goes the Romeo way, she wants to drink
And no, she doesn't trust anyone
And no, today she drinks and goes out in the streets and woo
The DJ plays the dembow*, uah-uah
 
'Con Calma' she wants to twerk
'Callaita' by Bad Bunny and 'Hasta Abajo' by Don Omar
'Taki Taki' she wants to party
Listening to 'Te Boté' for him who treated her badly
And what happened?
Today she is going to dance to 'X' by J Balvin and Nicky Jam
And what happened?
Today she is single listening to the remix by Daddy Yankee and Lunay
 
Uah, uah
Chris Jeday
Gaby Music
Sweet like Candy
Tell me, Nino
Brrr
Real until death, did you hear, baby?
Ah
Haha!
 
English
Align paragraphs
A A

Till the End

I feel Till
Till the end
 
From the hand, into the mouth
From your hand, into my mouth
 
My worthy heart
It sings no more
It's not that I'm sad
It's just been pricked by a sharp syllable
In my bosom it seems quiet and empty
It's lovesick and broken open
And no longer wants to dutifully beat for me
It's not that I'm sad
Only my heart is heavy
It's not that I'm grieving
The tears that drip from the corner of my eye
Are called to be only by the smoke
Give me another cigarette
 
Don't bite off more than you can chew
Nothing has to
Everything should
Everything comes
Comes to light
Love comes
Love is impossible
Impossible
Love is totally impossible
 
From the hand, into the mouth
Manually and orally
From the mouth, into the hand
He who is tortured has the choice
 
From the hand, into the mouth
From the mouth, into the hand
A commodity
 
Russian
Align paragraphs
A A

Неприятности (18+)

Versions: #1
Как жизнь?
Такая соблазнительная.
Такая сексуальная.
Да.
 
Ты соблазняешь меня своими чёрными чулками,
и даже, когда ты без них. Малыш, ты моя звезда короля.
Девчонка, не флиртуй с другими,
ведь ты вся моя.
Ты знаешь, ты - мой собственный мир, стерва.
Я назову тебя своей ещё одной с*чкой.
Ты окалдовываешь парней, просто очередная ведьма.
Жарко, не играй со мной, застегивая пуговицы.
Даже сквозь твоё сердце я вижу тебя всю насквозь.
 
Это у тебя неприятности оох, оох.
Это у тебя проблемы оох, оох.
Это ты навлекла на себя беду оох, оох.
Это у тебя неприятности оох, оох.
 
Линия твоих ярких трусиков тоньше, чем дымчатая линия твоей подводки для глаз.
Почему она внизу свободная линия,
линия дикости и линия боли?
Бл*дь, ты слишком хорошо знаешь, что мне нравится.
Вот дерьмо, не делай этого.
Ты ведь хорошенько знаешь, что если всё время будешь так делать нам станет только тяжелее.
Ты этого не понимаешь, приди в мою спальню
и сегодня, рабыня, готовься я накажу тебя. Ха-ха.
 
Это у тебя неприятности оох, оох.
Это у тебя проблемы оох, оох.
Это ты навлекла на себя беду оох, оох.
Это у тебя неприятности оох, оох.
 
Я готов, но ты ещё нет, детка.
Покажи-ка мне, что у тебя есть.
Это то, что мне придётся по вкусу.
Отлично, отлично.
 
Я готов, а ты ещё нет, малыш.
Покажи мне, всё что у тебя есть.
Это как раз то, что мне нужно.
Отлично, отлично.
 
Чё как
у такой соблазнительной?
Да.
Иди со мной.
Девчонка.
С*ка.
Такая сексуальная.
Ха-ха.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Russian
Align paragraphs
A A

Я с тобой

Держи меня за руку и посмотри мне в глаза,
Позволь мне с губ твоих испить целый мир,
Ты-та мечта, что живёт и после ночи,
И та, что сохраняет любовь живой.
 
Я с тобой и я изменился,
Я нашёл в себе хорошие стороны снова,
Моё сердце обрело крылья и оно взлетит
К жизни в твоём небе.
 
Я с тобой и я изменился,
Через твои глаза я по новому взглянул на жизнь...
И если это безумие, пусть оно не заканчивается,
Пусть ты будешь всем для меня!
 
Все то, что мы вместе проживаем--это не просто привычка.
Мы были рождены друг для друга
Иногда это кажется ложью, иногда выглядит правдой
Но эта любовь значит все для меня.
 
English
A A

Eyes Like Those

Versions: #1
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot
live without them
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
Yesterday I saw a woman pass by
under her camel
A river of salt and a boat
abandoned in the desert
And I saw your black eyes pass by
And now I cannot
live without them
 
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabic for
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call)
 
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
English
A A

Leila

Leila ah Leila ah
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot return
Alas alas!
I can't poison the nights for her again
Leila ah Leila ah
I’m madly in love with you, but I don’t know about you
No, impossible
I can’t tell you to love me by force again
 
Whatever I do is in vain,
Empty,
If you’d only see my condition,
I wish
If a miracle would happen
Very difficult
If I’d tell my problem
No no,
 
I'm falling on evil days, give me back me
I come to me once in a while but
I hid the most beautiful pain for you
The world in a side and you in another
The end is empty but again the memories are many
Come back to me and run to my slope
Ask again, come and ask me again
You can’t find me
 
Ask the lonelinesses Leila
Ask me about me Leila
Ask the memories Leila
But it’s very tough Leila
Save me Lord
 
Leila ah Leila ah
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot return
Alas alas!
I can't poison the nights for her again
Leila ah Leila ah
I’m madly in love with you, but I don’t know about you
No, impossible
I can’t tell you to love me by force again
 
At my peril
Run away, come back to me
Don’t hurt my soul with the wounds you’ve opened
I won’t cry, no, never
But forgive me, look it’s hard
 
Ask Leila
Ask me about me Leila
Ask the memories Leila
But it’s very tough Leila
 
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot come back
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I can’t come back
Alas! Alas!
I can’t poison the nights for her again,
Leila ah Leila ah,
I’m madly in love with you, but I don’t know about you,
No, no way,
I can’t tell you to love me again by force
 
English
Align paragraphs
A A

Outro: EGO

I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away
But in this world, you know
There are truths unchanged
Time rushes ever forward
There’s no ifs, buts, or maybes
Almost forgotten memories return
Touch of the devil, fateful recall
I still wonder, why did they beckon again
Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh
Nothing that will change, so
I lock it up again, close
‘How much love? How much joy?’
Soothe myself and stay calm, alone
 
Yeah I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by
It must have been full of regret with no hope till I die
My dancing was chasing ghosts
Blaming my dream, asking why I live and breathe
Oh my God
Uh time goes by
Seven years of anguish come out finally
Oppressions all resolved
Into my heart come answers from my most trusted
‘Only one hope, only one soul’
‘Only one smile, only one you’
Definite answer to the truth of the world
Only one and unchanging me
Right
 
Now I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Way I trust
Way I go
Became my fate
Became my core
Hard it was
And sad it was
Still reassured and
Made me know myself
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку 'спасибо'.

If you liked my translation, please, do not forget to click on the 'thank you' button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
English
A A

Come, come (This is Africa) ft. Freshlyground

Versions: #4
The moment has arrived, the walls fall
it's going to start, the one fair game
the kick doesn't hurt, fear doesn't exist
dust yourself off, stand up and get back in the ring
 
And the pressure is felt
your people wait for you
 
Now let's go for all
and luck is with you
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Listen to your God and you won't be alone
You came here to shine and have it all
This hour is approaching, this is the moment
You're going to win every battle, I feel it
 
You must start at zero
to touch the sjy
 
Now let's go for all
And let's all go for them
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah!
 
Teams are back to defend their country
From A to Z
They eliminate the other teams to defend their country
From East to West
As they say:
Come, come eh, eh
Come come eh, eh
All countries must come back
'cause this is Africa! [4]
 
(Come, come, Me, yeah)
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Waiting eh, eh
Waiting eh, eh
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah
 
'cause this is Africa
'cause this is Africa
 
Russian
A A

Лейла

Лейла, ах Лейла, ах
Увы, увы
Лейла, ах Лейла, ах
Я не могу без тебя, но не могу вернуться назад
Увы, увы
Не смогу снова отравить наши ночи
Лейла, ах Лейла, ах
Я твой Меджнун,
Но я не знаю тебя...
Нельзя, нельзя
Я не смогу заставить полюбить себя
 
Что бы я ни сделал,
Все пустое,
Ах, если бы ты смогла
Понять мое состояние
Так тяжело жить,
Надеясь на чудо
Может мне рассказать, что гложет меня?.
Нет, ни за что
 
И эти навязчивые мысли, верните же меня самому себе
Иногда что-то нахлынет, но
Я спрятал боль, пусть у тебя будет все самое хорошее
С одной стороны весь мир, с другой ты
В конце пустота, но снова память
Мне говорит давай, беги к своей цели
Спроси еще раз, приди же и спроси
Но ты не найдешь меня
 
Спроси одиночество, Лейла
Спроси меня обо мне, Лейла
Спроси о моих воспоминаниях, Лейла,
Как же трудно, Лейла
Спаси меня, пророк
 
Лейла, ах Лейла, ах
Увы, увы
Лейла, ах Лейла, ах
Я не могу без тебя, но не могу вернуться назад
Увы, увы
Не смогу снова отравить наши ночи
Лейла, ах Лейла, ах
Я твой Меджнун,
Но я не знаю тебя...
Нельзя, нельзя
Я не смогу заставить полюбить себя
 
Грехи на моей шее
Сбеги же и приди назад ко мне
Ты открыла раны боли моей души
Но я никогда не заплачу
Прости меня, посмотри как мне тяжело
 
Спроси меня обо мне, Лейла
Спроси о моих воспоминаниях, Лейла,
Как же трудно, Лейла
 
Лейла, ах Лейла, ах
Увы, увы
Лейла, ах Лейла, ах
Я не могу без тебя, но не могу вернуться назад
Увы, увы
Не смогу снова отравить наши ночи
Лейла, ах Лейла, ах
Я твой Меджнун,
Но я не знаю тебя...
Нельзя, нельзя
Я не смогу заставить полюбить себя
 
Russian
Align paragraphs
A A

Дон Дон

Versions: #2
Да EVERGLOW
 
Звучат барабаны
Па рам пам-пам-пам-пам
Спой песню
Тра-ла-ла-ла-ла-ла
 
Я буду грубой, даже с первого вступления
Поэтому не пугайся
Из уст в уста
Я известна как девушка необычная во всём
 
Даже эти густые джунгли - всего лишь электрическая игровая площадка для меня
Прекрасно, я сделала свой выбор
Нананана
Я собираюсь оставить своё имя в твоем сердце
Поэтому тебе лучше бежать
 
Ты такой конченный
Ты такой конченный
Теперь с тобой покончено
Застрял в моих глазах
Дон Дон
Словно маленький ягненок
Дон
Милый, ты не сможешь двинуться даже на дюйм
 
Я не такая, какой кажусь, я не сдерживаюсь,
такая мощная
Если ты подведешь свою защиту, я переверну это место вверх дном, бомба,
Бомба, бомба
Я возьму вверх над тобой в мгновение ока
И оставлю тебя бездыханным
Говорю хладнокровно,
А двигаюсь так горячо словно ах
Я элегантная,
Я не остановлюсь
Да и не могу остановиться, я стремлюсь к тебе
 
Даже если ты попытаешься убежать, ты словно застрял на пустынном острове
Прекрасно, всё кончено
нананананана
Я выгравирую себя в твоём сердце
Поэтому тебе лучше бежать
 
Ты такой конченный
Ты такой конченный
Теперь с тобой покончено
Застрял в моем взгляде
Словно маленький ягненок
Дон
Милый, ты не сможешь двинуться даже на дюйм
 
Глубже и глубже,
Я вонзаюсь в тебя
Держу тебя крепко до конца
Без сомнения
Славь меня
Ты будешь смотреть на меня с уважением
Ты будешь звать и кричать ради меня
Да, ты будешь моим
Я читаю каждую частичку тебя просто и легко
 
Ты такой конченный
Ты такой конченный
Теперь с тобой покончено
Застрял в моем взгляде
Словно маленький ягненок
Дон
Милый, ты будешь заморожен
Дон Дон
Дон Дон
Милый, ты не сможешь двинуться даже на дюйм
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку 'спасибо'.

If you liked my translation, please, do not forget to click on the 'thank you' button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
English
Align paragraphs
A A

Cicciolina

It's useless to teach me to sit with my legs crossed
I was born as a sinner, sorry if it bothers you
When you want something, you've got to stay it out loud
You can pass the line if you wear shining white
 
I don't need love
I need proper touching
Take a tight hold of me
 
When some beautiful day I shall come to you
Not even wearing a nun gown will save me
Nor the whole Argentina crying after me
If you've lived like Cicciolina
 
I put a flower crown on my head on behalf of pleasure
And if I order, you'll kneel before me
You can see the world as such a beautiful place
If you've lived like Cicciolina
 
I caress my teddy bear, I'm full of love
Yeah, I'm turned on by attention, I don't need to hide it
Being free and lewd is beautiful
Too many people here are strangers even to themselves
 
I don't need rings
Not baby pink dreams
Take a tight hold of me
 
When some beautiful day I shall come to you
Not even wearing a nun gown will save me
Nor the whole Argentina crying after me
If you've lived like Cicciolina
 
I put a flower crown on my head on behalf of pleasure
And if I order, you'll kneel before me
You can see the world as such a beautiful place
If you've lived like Cicciolina
 
When there's currency under the shirt
I'll always have the upper hand in a situation
Glares and commenters are horrified: 'No, not like that!'
If I were a man, I'd be an envied playboy
 
When some beautiful day I shall come to you
Not even wearing a nun gown will save me
Nor the whole Argentina crying after me
If you've lived like Cicciolina
 
I put a flower crown on my head on behalf of pleasure
And if I order, you'll kneel before me
You can see the world as such a beautiful place
If you've lived like Cicciolina
 
translated by milo, do not use outside lyricstranslate
English
Align paragraphs
A A

Sharks

I don't know anymore why we fight like this
Let's stop hurting each other
That the years are passing us by
 
Impossible for you to leave like this
Stay here another while
Let's wet our lips
 
Can't you see we love each other
That our hearts
Don't like to be alone
That the feeling is killing us
And we have plenty of reasons
 
Let's spend all the ammunition
Let's win the battle
That there is still time, go for it
Let's put the rest
But let's change the stage
I don't want to fight with you
What do you think about it?
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
Let's have dinner
A candle night with a bottle
Of the best wine
Let's get open
And tear down all the walls
With the same heartbeat
Let's go to the cinema
Let's read a book
Together hand in hand
Like two crazy people, let's go slowly
We'll erase the whole past
 
Can't you see we love each other
That our hearts
Don't like to be alone
That the feeling is killing us
And we have plenty of reasons
 
Let's spend all the ammunition
Let's win the battle
That there is still time, go for it
Let's put the rest
But let's change the stage
I don't want to fight with you
What do you think about it?
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
 
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
I swim with sharks
 
Colaboración de Jesús Adín
English
Align paragraphs
A A

Thinking of you

I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Who is that girl?
Is she the wind's finger that touches me?
Who is that girl?
Is she the voice of mother's lullaby?
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Smell and sound
only these two are my relatives...
 
My night is the
world's longest night..
 
O eyes, with you
I saw you...
I closed my eyes..
and fell in love with you...
 
Even if I had lost my eye sight
you are my way
I don't have anything else to say to you
apart from my love
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Is he the beggar who
doesn't know the seven colors?
Is he the dumb who
is not able to say things with open heart?
 
You are the vedas
that I heard
You are the fire
which is given by god
 
You are the love
that I hold in my hands
Without you,
I will drown in my tears
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Who is that girl?
Is she the wind's finger that touches me?
Who is that girl?
Is she the voice of mother's lullaby?
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
English
Align paragraphs
A A

Where have you been?

I'll sing, you'll cry
I'll sing, you'll cry
Sing lyrics for us by heart
I'll sing, you'll cry
You'll cry
You'll sing along and cry
You'll cry
 
I withdrawn into myself, texts, notes
You told me, the songs're the worst idea
I'm a poet and not always hear the right note
But I hear your hearts, that's more important
 
I composed all the songs about you
I invented this love to you myself
So sing along, look at
Who I have become
Just a question
 
Where have you been?? With who?
I, I sang in stairwells
I sang these songs, sang to different stupid birches
Indiscriminately
 
Where have you been?? With who?
I, I sang in stairwells
I sang these songs, sang to different stupid birches
Indiscriminately
 
I'll sing, you'll cry
I'll sing, you'll cry
Sing lyrics for us by heart
I'll sing, you'll cry
You'll cry
You'll sing along and cry
You'll cry
 
I'll sing, you'll cry
I'll sing, you'll cry
Sing lyrics for us by heart
I'll sing, you'll cry
You'll cry
You'll sing along and cry
You'll cry
 
No matter where I am
The avenue leads to you
Let's put aside doubts
I'm with you, without you I'm lost, yes
 
Here's my shoulder, hold it
Give me your hand, we'll run away
From this dirty lie
But you've foiled it
 
There are floors between us
I have a good life
Though you threw me on knives
I learned how to live without you
 
There are floors between us
I have a good life,
Though you threw me on knives
I learned how to live without you
 
To live without you
To live without you
To live without you
Just a question
 
Where have you been?? With who?
I, I sang in stairwells
I sang these songs, sang to different stupid birches
Indiscriminately
 
Russian
Align paragraphs
A A

Завершение: ЭГО

Versions: #3
Я возвращаюсь каждый день
К вчерашнему себе
К жизни, от которой я отказался
Я позволил себе уйти
Но в этом мире, ты знаешь
Правда неизменна
А время стремится только вперед
В нем нет места 'если' 'но' или возможно
Почти забытые воспоминания возвращаются
Прикосновения дьявола, роковой отголосок
Я до сих пор гадаю, почему они вновь подзывают
Каждый день спрашивают меня, угадай это, взбей это, повтори оу
Ничего не поменяется, так что
Я вновь запираю это, закрываю
'Сколько любви? Сколько наслаждения?'
Утешь себя и успокойся в одиночестве
 
Да, мне наплевать, это всё
Выбор моей судьбы, поэтому мы здесь
Посмотри наверх, как оно сверкает
Продолжай сейчас
(На старт, внимание, начинаем)
 
Этот путь, путь, путь
Всюду мой путь
Только эго, эго, эго
Просто верю себе
 
(Слишком крут, слишком крут для школы)
Жизнь не Джей-хоупа, а Чон Хосока пролетает мимо
Полная сожалений и без надежды, пока я не умру
(Слишком крут, слишком крут для школы)
Мои танцы преследуют призраков
Виню свою мечту, спрашиваю почему я живу и дышу
О мой Бог (Бог, Бог, Бог)
О, время идет
Семь лет страданий наконец-то вышли наружу
Все репрессии разрешены
А в мое сердце приходят ответы только от самых надежных
'Только одна надежда, только одна душа'
'Только одна улыбка, только один ты'
Однозначный ответ на правду этого мира
Только один и неизменный я, верно
 
Да, мне наплевать, это всё
Выбор моей судьбы, поэтому мы здесь
Посмотри наверх, как оно сверкает
Продолжай сейчас
(На старт, внимание, начинаем)
 
Этот путь, путь, путь
Всюду мой путь
Только эго, эго, эго
Просто верю себе
 
Путь которому я верю, путь по которому я иду
Стал моей судьбой, стал моим стержнем
Это было тяжело и это было грустно
Но, я по-прежнему спокоен и заставил узнать себя
Карта души, карта всего
Это моё эго, это моё эго
Карта души, карта всего
Это моё эго, это моё эго
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку 'спасибо'.

If you liked my translation, please, do not forget to click on the 'thank you' button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
Russian
A A

Настроение

Ты разбила мне сердце, и больше не сделаешь как прежде
Все разрушилось внутри меня, капля за каплей
За что ты мне это сделала, ранила меня в самую душу
Но ты не грусти
 
Может быть ты заинтересуешься что со мной происходит,
Забеспокоишься, почему я не вернулся
Не вини себя
Вспоминая все не оправдывайся
 
Как будто первый раз у тебя такое настроение,
И не получается переключиться, любимая
Ты слишком зациклилась на этом
И стесняешься любить
 
Как будто первый раз у тебя такое настроение,
И не получается переключиться, любимая
Ты слишком долго оставалась такой
У тебя не получается уйти от любви
 
Russian
Align paragraphs
A A

Пересефона (Persefona)

У тебя и у меня четыре хвоста на двух,
Причем у тебя их три, а у меня один.
 
Силы небесные, с кем я связалася?
Силы небесные, кто тебя выслал?
Силы небесные, с кем я связалася?
Силы небесные выслали тебя!
 
Бедная, бедная Персефона,
Бедная Персефона,
Солнце дало знак.
Думала, сорваные цветы не вянут,
А вянут и ещё как!
 
Беги, достучися до высших инстанций, беги.
Во дворце детей да юношества нету детей.
Отчёт о достижениях писаный кровью.
Отсюда не видно ход действий.
Свинство, господа, в двери ногою.
В царстве Аида бродила тень.
 
То ж
Бедная, бедная Персефона,
Бедная Персефона,
Солнце дало знак.
Думала, сорванные цветы не вянут,
А вянут и ещё как!
 
Временем одинокие слепые самураи,
Не могут сделать себе харакири.
Взяли катаны до рук пионеры.
Учили ж ведь их уважать старость!
 
Бедная, бедная Персефона,
Бедная Персефона,
Солнце дало знак.
Думала сорванные кветы не вянут,
А вянут и ещё как!
 
English
A A

I Don't Believe A Word

[Intro: Loredana]
Miksu
Macloud, what a beat...
Ey!
 
[Hook: Loredana]
Every time you say to me: 'It's over!'
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
[Part 1: Loredana]
How can someone hate*1 so much like I'm hating you?
You thought this is gonna be a love song, but I'm gonna break your neck
You're talking about all those chicks but they are supporting me
I'm going gold, look at my success - no end is in sight
Please don't tell me that you don't need me, baby
I'll buy your car, your honor and your house, baby
We both know very well that I'm looking good
Don't act like you're cool, we both know the chat record, baby
 
[Hook: Juju]
Every time you say to me: 'It's over!'
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
[Part 2: Juju]
Yeah, be sure, I'll stay ice-cold*2
Even when you're talking shit like telling me you wanna be alone
I don't say a thing although it's fucking me up, 'cause I don't wanna fight
I'm always on my way, no part-time
You know that I'm savage, getting me was a challenge
Just look at all that I'm managing, no life-work balance
Boy, don't tell me the price will be high, you know it's going to be dangerous
When you're saying that you want to end it you ain't even honest
(ain't even honest)
No, I don't need your money, I'll buy a Gucci handbag myself
I'm getting booked, 100k, Fendi, Louis - already ordered them all
Your drivel won't get me in your bed again
You want to break my wings so that I won't fly away
but
 
[Hook: Loredana & Juju]
Every time you say to me: 'It's over!'
I don't believe a word
Because I have what you want and you know that
There won't be a second chance
I don't believe a word
No second chance
I don't believe a word
 
English
A A

Rapids

Versions: #2
You can wait hours, asking me
To not go out to 'Love'1,
or maybe was it another club?
I'm a bit weird:
I love you only when the both of us come
 
So why do you smear me around?
Tell me, what the fuck do you know about me?
Now I'll go have fun,
it's a common thing to do,
sleeping with other people
 
Maybe I won't be there
Friday in Loreto2, if you call I won't be there
Do you love me? Tell me no
Cheating makes you happy? Please, don't say no
 
Now that I don't have a thing I will defend myself
From the trust I didn't have and I still don't
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall3
 
What will you do, if behind
you will leave Milan? Who will take,
the white room at the first floor?
Don't think about it,
the memory's worse than Hades4
 
I remember those afternoons at the lake,
smoking and singing softly
I wonder if you'll come back,
even with my thousand woes
I wonder if you'll come back,
with your usual pair of Nikes
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
 
If I ask you to come over for my birthday you say that, you've put a tombstone over my last text,
How many trips we had to go
Tickets bought at the last minute
Left over that table
 
Now believe me if I have no more fear to tell you
That I've parked my car in front of God knows whose house,
It was nothing I swear,
But how can it be called a future?
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
In your rapids I won't fall
 
  • 1. A gay bar in Milan. This is likely the first time in his career that the singer/songwriter explicitely assesses the sex of his partner.
  • 2. Piazzale Loreto, a square in Milan, notorious for being both the heart of the local movida and the place where Benito Mussolini, her lover Claretta Petacci and other prominent regime hierarchs were hung upside down from the roof of a gas station and publicly pilloried on August 29, 1945, the day after being executed.
  • 3. Can also mean 'And for your rapids (i.e. his ex's eyes) I won't fall'
  • 4. Hell in Ancient Greek mythology.
English
A A

Is it your fault or mine ?

Is it your (fault) or mine ? *****
I don't care about you anymore
Sir , don't torment me
Everything between us is over
Don't come to me , neither will I
Just go and let me in peace
You made my eyes cry
I made my heart a mess
I'm bored of your love , go
I can't bear you anymore
You will never find
such bearing heart
patience has limits
and all people are witnesses
You used to be straight
What makes you remember me now
Don't tell me , neither will I
You know that..
I will never be yours
Don't be stupid
 
I'm Karou.
Russian
A A

XNXX

[Припев]
Я не хочу ходить вокруг да около
Время становится медленнее, но я не возражаю
Скажи мне, если ты знаешь, что меня действительно найдут
Я страдал херней, но понял все правильно
Да, да, да, да
 
Я не хочу ходить вокруг да около
Вокруг (x8)
Говоря все эти рифмы, что заставляют твой мир исчезнуть
Вокруг (x8)
 
Вокруг (x8)
Вокруг (x8)
Вокруг (x8)
Вокруг (x8)
 
Купидон миновал еще один мой путь (мой путь)
Еще одна ночь, гораздо больше дней (больше дней)
Сложнее думать о тебе теперь (о тебе теперь)
Но я держу тебя в своих мыслях всегда (всегда)
Звонившую мне по телефону прошлой ночью (прошлой ночью)
Не могу услышать твой голос, я борюсь (я борюсь)
Я не буду рядом с тобой больше (рядом с тобой больше)
В мечтах, где ты в порядке
 
[Припев] (x2)
Я не хочу ходить вокруг да около
Время становится медленнее, но я не возражаю
Скажи мне, если ты знаешь, что меня действительно найдут
Я страдал херней, но понял все правильно
Да, да, да, да
 
Страдал херней, ты не останешься
Скажи мне, что ты в порядке
Даже лучше, если ты будешь держаться подальше
Лучше, если ты будешь держаться подальше
Не хочешь ли ты держаться подальше?
Держаться подальше (x2)
Вот так
 
English
A A

Beloved love

I just spend my prime
On you, you, you, you - and a
I just spend my time
On you, you, you, you - and a
 
I'm just wasting myself
I'm at you without surrender
Drunk doctor told me
Shooting between us
War between us
Firing between us
Between us water
Between us water
 
Come on tête-à-têt yo
You and my TT Yo
I cover my rear
A couple minus - one Yo
Where are you, where are you where? I
Spent myself by Cooldown I
I was official, I became single
I almost died young
 
I just spend my prime
On you, you, you, you - and a
I just spend my time
On you, you, you, you - and a
Prime - Time
 
Time to shoot, between us shooting. Pau Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Total yourself on you.
 
Time to shoot, between us shooting. Pau Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Total yourself on you.
 
Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
 
This, this is deadline
I spent all of Prime
La I need a Skyline
To shed from here
Between us Contra
This is Mortal Combat
You are a vampire, I am Blade 2
In the first he is without a trunk
 
Come on tête-à-têt yo
You and my TT Yo
I cover my rear Yo
I already leaked you
Where are you, where are you where? I
Spent myself by Cooldown I
I was official, I became single
I almost died young
 
And she cries, cries
Like in the song 'Cry me a river'
And she cries, cries ...
Prime - Time
 
Time to shoot, between us shooting. Pau Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Total yourself on you.
 
Time to shoot, between us shooting. Pau Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Total yourself on you.
 
Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
I just spend myself. I just spend myself.
Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau
Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.
 
And I'm without a trunk.
Without a trunk, as without you
I will be poor.
La - La, La - La, La - La.
Without a trunk.
 
English
Align paragraphs
A A

My mother told me

Versions: #2
'My mother told me
Someday I would buy
Galley with good oars
Sail to distant shores
Stand up high in the prow
Noble barque I steer
Steady course for the haven
Hew many foe-men,
hew many foe-men'
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
English
A A

Still Here

You don't remember Macsen,1
nobody knows him.
One thousand and six hundred years,
a time too long to remember.
When Magnus Maximus2 left Wales,
in the year 383,
leaving us a whole nation,
and today - look at us!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
Let the wind blow from the East,3
let the storm roar from the sea,
let the lightning split the heavens,
and the thunder shout 'encore!'
Let the tears of the faint-hearted flow,
and the servile lick the floor.
Despite the blackness around us,
we are ready for the breaking of the dawn!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
We remember that Macsen the Emperor
left our country in one whole piece.
And we shall shout before the nations,
'We'll be here until Judgement Day!'
Despite every Dic Siôn Dafydd,4
despite old Maggie5 and her crew,
we'll be here until the end of time,
and the Welsh language will be alive!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything...
 
  • 1. The Welsh name for Magnus Maximus, Macsen Wledig. See below.
  • 2. Welsh emperor of the Western Roman Empire, 383-388.
  • 3. Referring to the Anglo-Saxon settlements east of Welsh territory.
  • 4. A character in a poem of the Welsh satirical poet Jac Glan-y-gors.
  • 5. Margaret Thatcher, prime minister of the United Kingdom, 1979-1990.
Russian
A A

У яблони

Где ты, Айше,1 у яблони,
Прошу тебя,2 у яблони
Прошу тебя, у яблони
Ты ходила к яблоне, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне3
 
(х2)
 
Айше, прошу, дай мне яблоко - так же, как Ева давала Адаму
Я вижу тот грех, который спрятан у тебя под платьем
Я так сильно тебя люблю, клянусь4
Но не заставляй меня танцевать танго с дьяволом
Ты Айше или Ева?
Я устал за тобой бегать
А ты прячешься как змея
Я опьянел от твоего яда
Айше...
 
Где ты, Айше, у яблони,
Прошу тебя, у яблони
Прошу тебя, у яблони
Ты ходила к яблоне, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
 
(х2)
 
Где ты, Айше, у яблони,
Прошу тебя, у яблони
Прошу тебя, у яблони
Ты ходила к яблоне, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
 
  • 1. Женское имя
  • 2. Что-то вроде «пожалуйста»
  • 3. Я не знаю как правильно склонить - «к яблоне» или «у яблони», так что оставляла как в предыдущих строчках.
  • 4. Буквально, «клянусь головой моей мамы» - албанское обещание
Russian
Align paragraphs
A A

Прямиком в Ад

Тук, тук, тук в ворота Ада,
Ах-ла-ла ла-ла-ла ла-ла...
 
Нет покоя для озлобленного сердца,
Когда ты не можешь увидеть, чего действительно хочешь.
У меня в крови огонь, что может испепелить солнце,
И мне не страшно, ведь я умерла бы ради любви.
 
Тик-так-так-так, вот и пришло время
Забрать то, что я оставила позади.
Я знаю, потребуется жертва,
И я готова заплатить любую цену.
 
Я буду танцевать до самой темноты,
Я слышу, как моё сердце бьётся чаще,
Я не боюсь попробовать, позволь сказать мне,
Когда речь заходит о любви, я отправляюсь прямиком в Ад.
 
Могу ли я получить всё или это чересчур?
Ведь я и вправду плохая ведьма, и я не сдамся.
Я кошмар, завёрнутый в красивую упаковку,
Просто подожди, пока я не спущусь туда, вниз.
 
Тук, тук, тук в ворота Ада,
Угадай, кто вернулся с ещё одним заклятьем,
Сатана всегда поступает по-своему,
Но я не играю в дьявольские игры.
 
Я буду танцевать до самой темноты,
Я слышу, как моё сердце бьётся чаще,
Я не боюсь попробовать, позволь сказать мне,
Когда речь заходит о любви, я отправляюсь прямиком в Ад.
 
Оох, оох, оох, оох,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Оох, оох, оох, оох,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Оох, оох, оох, оох,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Оох, оох, оох, оох,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
 
Я буду танцевать до самой темноты,
Я слышу, как моё сердце бьётся чаще,
Я не боюсь попробовать, позволь сказать мне,
Когда речь заходит о любви, я отправляюсь прямиком в Ад.
 
Оох, оох, оох, оох,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Оох, оох, оох, оох,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Оох, оох, оох, оох,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Оох, оох, оох, оох,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Когда речь заходит о любви, я отправляюсь прямиком в Ад.
 
© Vladimir Sosnín

Страницы