поиск песни

Количество результатов: 22575

Light years

I carry you in my shoulders
Through the labyrinth
You whisper to me from above
Whether we are right or wrong
 
Your car is no longer allowed to park
Loaded up to the roof
You leave your records with me
You'll pick them up someday
 
You long for the wide world
This one's too small
You gotta expand
I'll stay here, I'm comfortable here
And when you want to go, you can go
 
Light years away from you
I could hear your hearbeat
Light years away from you
I wouldn´t lose you
In the sea of planets of another galaxy
I would find you, somehow
 
Now you write to me from far away
The paper looks so fresh
Now your close to me, though you´re missing
I'll put on a record of yours
You're outside to expand
You are the one travels the world
To love means to be free
But I want you to know
 
Light years away from you
I could hear your hearbeat
Light years away from you
I wouldn´t lose you
In the sea of planets of another galaxy
I would find you, somehow
 
That between us, that remains
Like an invisible ribbon
That can go on endlessly
And can survive time
 
No matter where does it take you
And no matter where does it take me
As long as we decide for ourselves
We'll stay connected
 
Light years away from you
I could hear your hearbeat
Light years away from you
I wouldn´t lose you
In the sea of planets of another galaxy
I would find you, somehow
 
Align paragraphs

Tokyo tower

I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
When I turn 20 let's hold hands.
When I turn 30 let's raise a cow.
Let's cross a rainbow! one day.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
Even if we're 100 let's hold hands.
If we are reborn let's become stars.
Let's ride the tides with a whale someday.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
 

Free

Versions: #2
I am sorry if I'll let my heart rest for a while
Because it got weary and tired waiting
In these remaining seconds we're in the warmth of our arms
Will it be possible to pretend you are still mine
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 
I'll be surrendering the weapon I'll fallback from the battle
Not because of cowardice but because I love you so much
It is way too difficult to combat against the swords of time
If I will just force it, I will just be hurt some more
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 

A few laps

Roll up the red carpet
We don´t want to be here
Close the guest list
They´re not coming anyway
Send the band home
The kids are looking tired
The motivation is gone
There's no applause today
Let´s just go
We leave the seconds
And only the bright moon shall see us tonight
 
Come on, let's go for a few laps 1
Outside the hours
Where time stands still
Where no one waits for us
Where no party starts
Where no one can see us
 
Everyone speaks confused
Just not with each other
We wait far too long
On the wrong line
Come, let's go quietly
In our own way
Rest with me
And then we'll go home
Let's get out of here, we're completely out of place
And the moon casts shadows full of hope into the night
 
Come on, let's go for a few laps
Outside the hours
Where time stands still
Where no one waits for us
Where no party starts
Where no one can see us
 
Come on, let's go for a few laps
Outside the hours
Where time stands still
Where no one waits for us
Where no party starts
Where no one can see us
 
  • 1. 'Ein Runde drehen' could also be translated as 'To drive around'
Align paragraphs

My Friend

Dear friend, God has spoilt you
If I were in your place, I would have thanked him a hundred times over
But you know only too well, he is capable of everything
 
You, women to whom he gave the power to procreate
You will one day have a child who will be judged by his fellow beings
They will say that he has charisma, that he has personality…
But these are things one observes
 
I am satisfied and I will follow you everywhere because I love you
The grandsons of “Kamadian Camara” have honoured me
I am satisfied with this good faith
Drissa Camara has put me on a pedestal, I am hopeful
The great Sylla family in Kayes, has too high a regard for me
I love you and I will follow you everywhere
You, Amadou and everyone, have too much respect for me
 
You met me with a smile; God will return it to you
You grasped my hands tightly and filled me with your power
You invited me to sit in the shade of a tree
You gave me tea to drink
And I said to myself: my god, man is capable of wonders
 
For all those who have showed me a day of respect
I love you, follow you, and greet you, acknowledge you
Those who unite the masses, stay in front
Those who look after the masses, stay in front
Source of hope and joy, I will always be grateful to you
Because I am satisfied.
 
Align paragraphs

Autumn rose

You are the life, sweet life,
full of charm and brightness,
you support me and drive me
towards the top of your pride..
 
You are perseverance, I am patience,
you are tenderness, I am piety.
You represent independence
I symbolize liberty.
 
You very well know that I am sick
and in my face, clearly can be seen
that, at night, I hardly sleep,
I don't sleep at all, do you know why?
 
Because I dream how I appreciate you,
that I must have you by my side...
They are bad dreams, awkward and foolish
but, my darling, what can I do?
 
I suffer badly, my soul hurts,
and my situation is so painfull
that many times, searching for comfort,
I take my fingers to the diapason...
 
Don't you ever show off your desdain
because, if you do, poor me!
Love me always, don't be so bad.
Come on, ungrateful, don't be like that!
 

Athlete

Everyone knows it ends eventually
And our eternity is just a word
Everything's so empty, this is no longer an exercise
The silence is serious
And you've long gone
 
My pride lies between cigarettes and empties
Believe me, I didn't mean for any of this to happen
My running shoes are dusty in the corner
Just for you I'll get them out
 
I'm running after you
My legs are so heavy
And my head also says
It's too late
I'm running after you
My feet can't take it anymore
But my heart is an athlete
And wants to go with you
 
The motivation is gone, I can't stand it anymore
Sat on the couch too long, missed my life
But no fatigue even when it storms and snows
No matter how long and how far as long as I run
 
And you were and are the best thing for me
But somehow I couldn't tell you that
As long as it boils in my chest
It's no over for me
 
I'm running after you
My legs are so heavy
And my head also says
It's too late
I'm running after you
My feet can't take it anymore
But my heart is an athlete
And wants to go with you
 
I'm running after you
My legs are so heavy
And my head also says
It's too late
I'm running after you
Like there's no tomorrow
For my heart is an athlete
And wants to go with you
 

She will see me

A look into the mirror
And back to simple black
Knowing myself, I won't take any chances
Will she see me?
 
Fucking fear
I end up thinking way too much again
Only recognize her in profile when intoxicated
And stop
Will she see me?
 
There's a web of words building up in my head
Words addressed to her, trapped in branches
Maybe she can see hear me without my voice
Maybe she can understand me blindly
Will she see me?
Will she see me?
Will she see me?
 
I run, I run after her
I can't reach her
Got caught in the expectations
All wrapped
Will she see me?
 
The night, the night it's coming to an end
And stays
An eternal secret, like a ghost
She floats
Will she see me?
 
There's a web of words building up in my head
Words addressed to her, trapped in branches
Maybe she can see hear me without my voice
Maybe she can understand me blindly
Will she see me?
Will she see me?
Will she see me?
 
Align paragraphs

Where there used to be desert

The noises have destroyed themselves with their power
Suddenly it crashed
The rain slowly washes the streets free again
A new beginning of time
With quiet steps out of the darkness
We land and we run aground
Finally getting back together
We have each other, so we have everything to start
 
We create ourselves
We make colorful
What was colourless
What seemed to have disappeared
Lies in the dark
Bright and clear
We wake up from a deep sleep
And grow where there used to be desert
 
The rivers and the woods are rebuilding themselves
Even if you hardly believe it
The world is stronger than the biggest egomaniacs
Who have lived here
They run themselves up the wall
No gods, no country
No borders, no fear
We have each other, so we have everything to start
 
We create ourselves
We make colorful
What was colourless
What seemed to have disappeared
Lies in the dark
Bright and clear
We wake up from a deep sleep
And grow where there used to be desert
 
We create ourselves
We make colorful
What was colourless
What seemed to have disappeared
Lies in the dark
Bright and clear
We wake up from a deep sleep
And grow where there used to be desert
 
Align paragraphs

Cha Cha

One, two, three, clap baby
One, two, three, clap baby
One, two, three, clap baby
 
One, two, three, clap baby
One, two, three, clap baby
One, two, three, clap baby
 
Hey girl
Baby girl of my heart
Hey, what's going on?
Your look is killing me
I saw you dancing guaracha
And the cha cha, I've brought to you
 
Big Apple dancer
Flirt for me
Say that you will
How you love to seduce
With your sensual lips
Come and kiss me, make me feel
 
Come on, jump, move your body
Let your little skirt climb up you
Let's get wild and cha cha all night long
 
Everybody in the party do the cha cha
Everybody work it down and feel the cha cha
Hey girl give me your cha cha
And cha, cha, cha, one, two, three, dance
 
Everybody in the party do the cha cha
Everybody work it down and feel the cha cha
Hey girl give me your cha cha
And cha, cha, cha, one, two, three, dance
 
Hey girl
You've got my head spinning
Even your walk leaves me
Sideways, honeyed up, and on the ground
And you can't deny
That this beat makes you sweat
 
Yummy little thing (yum)
Tell me what will become of me
If I can't have you
Baby girl of my heart
You're my passion
My temptation, you make me hot
 
Come on, jump, move your body
Let your little skirt climb up you
Let's get wild and cha cha all night long
 
Everybody in the party do the cha cha
Everybody work it down and feel the cha cha
Hey girl give me your cha cha
And cha, cha, cha, one, two, three, dance
 
Everybody in the party do the cha cha
Everybody work it down and feel the cha cha
Hey girl give me your cha cha
And cha, cha, cha, one, two, three, dance
 
One, two, three
One, two, three
One, two, three
You know what you like
 
One, two, three
One, two, three
 
Don't resist me, come on and give me your little thing
Come on now, sexy babe, we're going to dance
 
Everybody in the party do the cha cha
Everybody work it down and feel the cha cha
Hey girl... (girl...)
Ev'Ev'Ev'Ev'
Everybody get down on the floor
 
Everybody do the cha cha
Everybody do the cha cha
Rockin' 'cause my beat is fire
 
Dance with me
Hey dance with me
Everybody in the party do the cha cha
[Everybodyyy!]
Everybody work it down and feel the cha cha
Hey girl give me your cha cha
 
Dance with me
Hey dance with me
Everybody in the party do the cha cha
Everybody work it down and feel the cha cha
Hey girl give me your cha cha
And cha, cha, cha, one, two, three, dance
 

Keep your voices up

All the poets and thinkers, the hopeful quiet ones
Who don't stand still and travel the whole world
All who know, pray and remain silent
What you don't change will last forever
Big companies, power and money
Are building their monopoly in the world
Hungry and misery, war and murder
What do you take your word for and against?
 
No rebellion comes on its own
Silence brings no revolution
I can't hear you
Why don't you guys turn it up?
Keep your voices up
 
No war stops on its own
Nothing happens if you just believe in it
Say what you think and you'll be heard
Keep your voices up
Keep your voices up
 
All the poets, philosophers, drunken geniuses
Give me a sign or sing me a song
The frightened brooders, the freaks and the weirdos
Without you everything will get worse and worse
In the distance a light burns
I can see you, but I can't hear you
You discuss until late into the night
But what do you really make noise for and against?
 
No rebellion comes on its own
Silence brings no revolution
I can't hear you
Why don't you guys turn it up?
Keep your voices upnoise
 
No war stops on its own
Nothing happens if you just believe in it
Say what you think and you'll be heard
Keep your voices up
Keep your voices up
 
No rebellion comes on its own
Silence brings no revolution
I can't hear you
Why don't you guys turn it up?
Keep your voices up
 
No war stops on its own
Nothing happens if you just believe in it
Say what you think and you'll be heard
Keep your voices up
Keep your voices up
Keep your voices up
 
Align paragraphs

Kadıköy Girl

What's the good of comparing experiences?
Except being perplexed.
It's very easy to make people fight
And then it's quite nonsense to reconcile.
 
Always closed are doors and windows
Again have I fallen look where am I
Wish I could find myself
I can never be the previous me
I know it's too much that I want
 
Nights always reach a dead end and bars look very much alike
If we drink this, we won't sleep and my soul is the God of pleasure in ancient Greece
Cinema, fashion, alcoholism, painting and maybe more than these
Why need some other words; me human you a Kadıköy Girl
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Sleepy and Disturbed

Know me always, never talk about anyone but me
Though generally stormy, nowadays I am sunshiny
I am en route, tired, sleepy and disturbed
Never mind these, how is your health?
 
Your name is a song that I always sing
Despite looking at others, my eyes always look for you
I am a stranger, misfit, reserved and a straw man.
Despite all of these, you're still with me.
 
Time's apparently been flowing, even if I do not push
If I smile at you, will you do the same thing?
Days are getting tangled up, one somehow gets used to
Ferries do land, even if you do not appear among their crowd
 
This last one and a half year is a real downfall
My love for you has turned into madness
Quarrels and policemen, being cheated by the trusted ones and serving some time.
Whilst these are happening, the child has grown.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.
Align paragraphs

Tropical elegance

Versions: #2
I know I'm gonna cry
I'm gonna complain
I'm gonna laugh
 
I know in darkness
nothing can be seen if you're not here
 
I know I'm gonna cry
I'm gonna complain
I'm gonna laugh
 
I know in darkness
nothing can be seen if you're not here
 
Sunset lasted two seconds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
Sunset lasted two seconds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
It burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
And me, I can't continue this way
and me, I can't continue this way
 
Without soul in the body
I burn deep inside,
I burn deep inside,
I burn deep inside,
I'm burning, burning, burning
 
This way,
this way
 
I know it won't come
no one will teach you
what it's like to be this way
 
That, in this loneliness
facing the truth
is almost like running away.
 
I know it won't come
no one will teach you
what it's like to be this way
 
That, in this loneliness
facing the truth
is almost like running away.
 
Sunset lasted two seco
nds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
Sunset lasted two seconds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
I'm burning, burning, burning
I'm burning deep inside
 
I'm burning, burning, burning
I'm burning deep inside
 
And me, I can't continue this way
and me, I can't continue this way
And me, I can't continue this way
and me, I can't continue this way
 
Soulles,
I'm burning deep inside,
I'm burning deep inside,
soulles,
my blood is boiling,
I'm burning deep inside.
 
My soul can't disappear,
it remains in the body,
I'm feeling it
 
I'm burning deep inside,
my soul,
the body
the blood
it's boiling.
 
I'm burning deep inside,
I'm burning deep inside,
 
I'm burning deep inside,
 
Just learning.
Align paragraphs

Alo Bro

Alo bro listen to me
One minute
I am in a duty beginning from 3 a.m. to 5 a.m.
The wheather is so cold
If you can hear me
It is hoarse to you
I am crying at nights and in daylight
I am crying with my honor
My heart is broken
For country and for my people
We protect the borders
And because we did this we have always honored
We saw lots of fights together
We bury most of our brothers to not to grave
In our hearts
We get their revenge of course
And our brothers lived in peace because of that
 

Without You

Contemplating is useless, the mind does not matter at all.
Though I have wanted it very much, I cannot love anyone but you.
Dreams, fish, like the sounds of summer houses.
The innermost realm of my heart is where you've been enclosed,
Hide in there.
 
You seem fine and pretend to smile,
Blazing inside, you flee, if I touch.
Whilst wandering faraway, your eyes look for me,
You see me and become silent, you sleep and become silent,
Wake up.
 
Even though you do not believe in it, you're always on my mind,
There's no one else but you.
What's the good of these words, songs; without you?
 
Even though you do not believe in it, you're always on my mind,
There's no one else but you.
What's the good of all this poetry, all these songs;
Without you?
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.
Align paragraphs

Heidi Intro (Latin American)

Versions: #2
Granpa, tell me:
What sounds are those that I hear?
Granpa tell me:
Why do I go in the cloud?
Tell me: Why does the air smell like this?
Tell me: Why am I so happy?
Granpa,
Never will I leave you!
 
Granpa, tell me:
What does the wind say in its song?
Granpa, tell me
why it rained, why it snowed.
Tell me: Why is everything white?
Tell me why I am so happy.
Granpa,
Never will I leave you!
 
Granpa, tell me
if the fir tree can talk with me.
Granpa, tell me:
Why is the Moon already drifting away?
Tell me: Why did I come up here?
Tell me: Why am I so happy?
Granpa,
Never will I leave you!
 

It all pass

Don't think this suffer is endless, this world also passes
Like the mortal one, the day passes, the moment also passes
The happiness of the one who cannot feel sorrow also passes
The age of the happiness also passes, the grief of the mourning also passes
The day and night disappear, the man of the moment also passes
 
This manifestation of life has bended me with love
Are these gurgling teardrops or the flood of blues?
Is this howling sound of the instrument of life belongs to the lowest note?
Are these the deeds of all kinds which surrounded by destiny?
Reed gets silent, drink spills over, the sound of the Solomon also passes
 
If you draw a lesson and read this extreme world
So save your soul from this mortal world and beyond
Find your purpose of creation at the place of earth love
Starting from nowhere and ends in the shit, this dead case
The hell ashamed with feeling of forgiveness and let it pass away
 
Neither religious law, nor cult, neither truth, nor justice
This world cannot rule as long as these are alive
Let the god settle smells fear ignorant's hash
According to the judgement at the court of talent
The heaven fails, the legend of the man also passes
 
Listen this vagabond Neyzen's words with love
None of them the beauties of these worlds would be seen
The power of his ignorance did not let him to look his own
Gets older the one whose face beautiful as roses
The innkeeper returns to dust, the conversation of the friend will also passes.
 
Align paragraphs

Oh yeah baby

Don't wrap me like that wrap it like this
Then lit it instead of hurting me
The girls walk around at the loneliest nights
Taps of the their heels at the Istiklal
Former boys at the windows
Military service by payment in their eyes
Their palms smells soap
their eyebrows newly plucked
My nose running, somebody sniff up
This line is goes like this
My voice gets aggressive my hands get bigger
I didn't see you, I didn't see you
I didn't cheat on you, you didn't cheat on me
It was hopeless but I didn't believe it
I got packed as soon as it has gone
My hair is wet, my head gets cold
Talk dirty to me
oh yeah baby
Need to burn until the end
 

Crimson On My Handkerchief

there’s crimson on my handkerchief
did you not see my tears
I burned up, I blazed, beloved
if you’d brought water, would I still be on fire?
 
oh, how numbered days fly by
this burden must be borne
written words remain, spoken words take wing
may my heart lament
 
give back, give back
my dreams
reality is agony
 
can my heart endure not seeing
its desire
let it see again and again
 
hyacinth petals in my handkerchief
my soul aches, the nightingale weeps
who can bear to be apart from their beloved
the nightingale’s solace is the rose
 
oh, how numbered days fly by
this burden must be borne
written words remain, spoken words take wing
may my heart lament
 
give back, give back
my dreams
reality is agony
 
can my heart endure not seeing
its desire
let it see again and again
 

Y

When I see you, I only smile
Even shy smiles
Your eyes that look at me
Are they sad and talking of goodbye baby?
 
Are you that tired of seeing the same person
And doing the same things every day?
Will you forgive me? Please think about it one more time, I won’t let you go now
 
I’m a fool to have made you cry
Letting you go was because I was lacking
Forgive me for trying to erase you
Please so that I can breathe again
 
When I see you I cry
You make me into a fool
When you have a change of heart
I will be standing there on your way back baby
 
The breakup that you prepared
hurts me so bad that I could die, even after time passes
There’s still so much that I have to do for you
Before I let you go
 
I’m a fool to have made you cry
Letting you go was because I was lacking
Forgive me for trying to erase you
Please- so that I can breathe again
 
Where do I start? Starting at some point
We lost the preciousness (you know even if I don’t say it)
But I miss each second of each minute and
Your beautiful, eye blinding smile, I hope this touches you heart
Will my sad prayer pass this rain and pass on to you?
I’m so in pain right now because you have left
I’m so in pain, why is it so hard? I think about you every night
Do you know how anxious I get if I don’t think about you for just one day?
You probably don’t know- there’s no way you will know
If you think of me once in a while, then please come back then
 
Saying I love you, saying it to you
Saying I miss you, saying I want to hug you
And only you I want to protect you, for you, who will come back to me
 
Align paragraphs

Oh, Darling

so upset with you
my emotions churning
despising even myself
demons and mind at war
 
if you feel, then spit it out
will you drive me from house and home?
if it doesn’t flow, then I’m done
and gone without a trace
 
I’m only human, darling
my saz strings are made of clay
if only you’d lead me astray
you have no idea how we’re going up in flames
 
love me, love me not
where’s the passion?
is the scale always tipped in your favor?
even though you squander
 
if you feel, then spit it out
will you drive me from house and home?
if it doesn’t flow, then I’m done
and gone without a trace
 
I’m only human, darling
my saz strings are made of clay
if only you’d lead me astray
you have no idea how we’re going up in flames
 
Align paragraphs

Waiting For My Father

tell me, years which one of us is tired
youth, a lock of hair on my forehead, don’t pull it out, please
I asked for no one’s permission and soon understood
love is already an ointment on my lips healing me if I can find it in myself
 
who else to lose to
but the wine glass in my hand?
father, if the heart won’t sober up
a blood blister grows within, my life stunned
 
this is a wound no doubt, without love
it crawls towards the heart, if it’s not stroked
I fell asleep at window ledges
 
Align paragraphs

Your Colored Hair

when your colored hair winds around my soul strand by strand
I’m strangled, there’s no cure, come quick
 
tangles in the arms of my heart
can’t they be unraveled?
its anguish holds the answer
but those eyes aren't looking
 
every ambiguity becomes a storm and leaves a scar
 
you didn’t see my tears
your shoulder wasn’t there for me
either hear my protest
or leave me to suffer alone
 
I couldn’t give enough
I couldn’t satisfy
I couldn’t see it through
I offered up my life in your honor
but couldn’t do it
 
that cigarette smolders, I’m tired of suffering
who could love a flower that despises its own stem?
 
tangles in the arms of my heart
can’t they be unraveled?
its anguish holds the answer
but those eyes aren't looking
 
my heart knows
the longer the hunt, the more elusive the hunted
 
Align paragraphs

Baby Looney Tunes Intro (German)

Hello there in a moment is giving
a Looney Hullabaloo
The Fun is big,
now are the Baby Looney Tunes there.
 
The Life is in
Granny's House
everyone is running from inside to outside and Racing around and shouting Hooray!
 
Sylvester, Bugs and Daffy
Everyone's already here
Tweety, Taz and Lola
Who's still missing it's
you
 
Hello and Welcome because we see it there now the Baby Looney Tunes are there
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

To the Ocean

Foaming, bubbling, enveloping the shores with heat.
After with a whisper spreads between the stones
Cold, as if a stranger, narrowing, narrowing...
Why and where are you flowing, my life?
 
When will you freeze on the sand like a decrepit foam?
Don't stay too long in the ponds, don't believe the winds that are drunk,
While not dried up yet, to the ocean run.
The scrolls for a long time had known, now long you were given-
You don't ask for more from destiny.
Everything that was given to you, fill with the boiling essence
Of each pea make a universe.
All, that warm the heart so much, will come to the shore,
All, that you touch, will becomes the past...
But I was building the dams, swam against the current,
There is no more hope. This all did not matter.
 
Life, I'm begging you for one thing only...
Carry your waters home, to the ocean
 
You carry me, you carry me
You carry me to the ocean
You carry me, you carry me
You carry me to the ocean
 
Life, I took a break from you for a time being,
I'm seating in the middle of the river on the ancient, mouldy stone
I'm peacefully looking on your muddy waters-
All the troubles and hardships it's a storm in a teacup.
How much of useless garbage you carry,
How many sins were left in you, while cleansing,
How many streams you have send to a certain death-
Run towards the ocean , it's your saviour!
Run for leaden clouds, bird flocks,
And command the waves, not to stray off course.
As a habit you were flowing on beaten tracks -
Feel free to make a new channel
You will flow without strain and malice,
All anxieties and fears will leave you.
You know, one of this days, I will also leave you
And won't come back: you can't step twice into the same river.
 
Life, I'm begging you for one thing only...
Carry your waters home, to the ocean
You carry me to the ocean
 

The Night Kiosk

The neighbor’s flip-flops
Are worn out because of concrete.
I want to get into a fight,
But there’s no one around.
On the rusty doors,
There are cigarettes’ circles,
Don’t return back too quick, sobriety!
Don’t come so fast, dawn!
So, shine, the moon, shine, even though there’s only one watcher,
And there’s only one destination, the opened store.
 
I went out of the house
In someone else’s coat.
The unknown neighborhood,
The wrong neighborhood.
Here, everyone is silent,
Here, everyone is sad.
All beer has been sold out
In the night kiosk.
 
Hey, look, on the alley,
There’s a passer-by who’s drunk, too.
The windows are staring at me,
And they know that I’m
Going
Not into the store at all,
And I’ve got a lot of secrets,
But there’s only one listener.
And we smell like catnip and fresh leaves,
Like AliExpress and goods from the cheap store.
So, shine, the street light, shine for us, spend all your kerosene;
Turn the lights on for us, the tram; burn us, the shop windows’ shine.
 
I went out of the house
In someone else’s coat.
The unknown neighborhood,
The wrong neighborhood.
Here, everyone is silent,
Here, everyone is sad.
All beer has been sold out
In the night kiosk.
 
I went out of the house
In someone else’s coat.
The unknown neighborhood,
The wrong neighborhood.
Here, everyone is silent,
Here, everyone is sad.
All beer has been sold out
In the night kiosk.
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

White Christmas

One, two, three, four
I don’t know since when but
It started not to snow on Christmas
Every time that time of year comes around
We are so excited, just like kids
 
The weather report says it will snow
But it’s been wrong for so many years
The whole world will be expecting it
Expecting snow on Christmas Day
 
It might not snow
If we worry too much
The skies only bless places
That have good people
 
Look out the window, it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming
 
I don’t know since when but
It started not to snow on Christmas
The whole world will be expecting it
Expecting snow on Christmas Day
 
It might not snow
If we worry too much
The skies only bless places
That have good people
 
Look out the window, it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming
 
After imagining it
Everything became reality
The path that Santa will take
Needs to have snow
Will you pull my sled
So that it will
Smoothly glide, Rudolph, OK
Now that you’re coming
Why not bring some designer brand presents?
I spend all night imagining
I’ll be satisfied
If the long-awaited snow falls, OK
 
Look out the window, it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming
 
Look out the window, it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering
The whole world is coming
 

Dangerous

she with her goddess body
it catches your heart it destroys you
she is a mysterious woman
 
she with her lovely face
I'll come back with poisonous tongue
she is a dangerous woman
 
aay catches you
she is a bad woman
destroy men is your only great pleasure
is what you want to let yourself be wrapped
end your life and become your hostage
Do not let yourself be wrapped
She is bad a bad woman
That will destroy your heart
 
j. Balvin
 
she is alone
he loves fashion
with a couple of guns
sing as Lola
she falls in love
although you do not believe she is poisonous
covered in roses
your goddess body traps you
enter a dreamed coma
your heart stolen
then he leaves you aside
sad and excited
live cheating
falling in love
with thousands of sighs
for an unfaithful woman
 
destructive
she is too cruel
it attacks you when you do not wait
that is a fierce
 
(It's a beast that only wants to make you suffer
A bandolier who will always make fun of you
And he will always be there with his little shield and even the baby view)
 
she with her goddess body
it catches your heart it destroys you
she is a mysterious woman
 
she with her lovely face
I'll come back with poisonous tongue
she is a dangerous woman
 
I told you
you did not believe me
now it's time is paying what you did
you do not know how it happened or when it happened
you only noticed a great disappointment
I'm looking for things I saw the reason
for which your heart lost the illusion
but there is a conclusion for this situation
you are the victim that this time she chose
 
she with her goddess body
it catches your heart it destroys you
she is a mysterious woman
 
she with her lovely face
I'll come back with poisonous tongue
she is a dangerous woman
 

Клянусь тебе перед Богом

В сердце - тьма, нет не луча света
С тех пор, как ты меня покинула.
Я задаю себе вопрос: 'Куда,
Куда мне убежать,
Если везде я принадлежу тебе'.
 
Я сам виноват,
Несомненно знаю;
Много доказательств этого.
Когда на меня ночь посмотрит,
Я превращаюсь в зверя,
А утра оставляю тебе.
 
ПРИПЕВ: 2х
Клянусь тебе перед Богом,
Что я не могу даже
Дышать, ходить и говорить.
Мне не легко,
Ведь я жив только если
Ты здесь, когда я открываю глаза.
 
Я сам виноват,
Несомненно знаю;
Много доказательств этого.
Когда на меня ночь посмотрит,
Я превращаюсь в зверя,
А утра оставляю тебе.
 
Припев: 2х
Клянусь тебе перед Богом,
Что я не могу даже
Дышать, ходить и говорить.
Мне не легко,
Ведь я жив только если
Ты здесь, когда я открываю глаза.
 
Всё или ничего, дай или нет;
Я ставлю на кон жизнь этой ночью.
 
Припев: 2х
Клянусь тебе перед Богом,
Что я не могу даже
Дышать, ходить и говорить.
Мне не легко,
Ведь я жив только если
Ты здесь, когда я открываю глаза.
 

Страницы