поиск песни

Количество результатов: 41606
English
Align paragraphs

Corona virus cumbia

Came back Cumbia flavor
With the Corona Virus
 
Everyone is in panic
With this illness
Named Coronavirus
And is a world alarm
It was born in China
Several deaths are over there
We have to be prepare
And have to take care of us
 
We have to pay attention
Reasons I did this song
No everything is a meme
Like the cumbia of the plane
Best is to prevent
Here goes information
Every one has to take care
Pl pay all attention
 
Coronavirus, Coronavirus
Wash your hands, do it frequently
Coronavirus, Coronavirus
Be away from busy places
Coronavirus, Coronavirus
Don’t touch your face, stay away from friends
Coronavirus, Coronavirus
Use disinfectants it is effective
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Maria BeatrizMaria Beatriz on Tue, 24/03/2020 - 00:23
More translations of 'La Cumbia Del ...'
English
Comments
Read about music throughout history
Nigora Kholova - Shahr Khāli - شهر خالی перевод текстов на английский
English
Align paragraphs

شهر خالی، جادّه خالی

Cities empty, roads empty,
streets empty, homes empty
Goblets empty, dinner tables empty,
cups and measures empty
 
Our friends, our nightingales have migrated flock by flock
Orchards empty, gardens empty,
branches empty, nests empty
 
Oh, woe to the world where lovers fear one another
Where thirsty buds fear gardens
Where lovers fear the sound of union
Where hands of musicians fear instruments
Where the chevaliers fear flat roads
Where doctors fear the sight of patients
 
Songs were smashed and
the poets’ torment reached all bounds
Years of await passed in agony for you and I
 
Friends turned into strangers
As soon as I gave my hand,
my life became a barren land
I weeped and I wailed,
I knocked on every door
I poured upon my head
the dust and mire of this ruined shelter bit by bit
Yet the world went on as usual, no one cared
 
Woe to those feet that walk onto the enemy’s path
Woe to those who lose their honour
in service of the oppressor
Musicians too have tuned their instruments to oppression
Lo! How the tyrant’s hand is hailing upon us
 
The fountains dried up, the seas turned weary
The heavens took our legend lightly
Drinks have lost potency,
love has no bosom to embrace thee
Not a single soul hears out my lament, hears me
 
Come back so that
the gone-away caravan would too come back
 
Come back so that
the tender sweethearts would come back tenderly
 
Come back so that they all would come back,
the minstrel, the music, the mandolin
Spread your forelock for
your gracious sweetheart is coming back
 
Come back so that we may bow before Hafiz
Spreading flowers and filling our cups with wine
 
Thanks!
thanked 70 times
Submitted by shahram1900shahram1900 on Wed, 21/03/2012 - 03:58
Author's comments:

چند بیت از شعر در این ترانه حذف شده بود که حیف دیدم ترجمه نشه

More translations of 'Shahr Khāli - شهر ...'
English
Idioms from 'Shahr Khāli - شهر ...'
Comments
   Fri, 08/08/2014 - 08:54

Please translate the title as well: The City is Empty

Read about music throughout history
Toto Cutugno - L'italiano перевод текстов на английский
English
A A

The Italian

Versions: #8
Let me sing
with a guitar in my hand
Let me sing
I am Italian.
 
Good Morning Italy with your spaghetti
and your partisan for President
with my hand on the radio
and a canary on the window
 
Good Morning Italy with your artists
with your many American posters
with your songs of love
with kind hearts
with more women still less nuns (more women not becoming nuns?)
 
Good Morning Italy
Good Morning Mother Mary
with eyes full of sadness
Good Morning God
I know you know I am here.
 
Let me sing
with a guitar in hand
Let me sing
a song, slowly, slowly
Let me sing
because I am proud
I am an Italian
A genuine/real Italian.
 
Good Morning Italy who doesn't scare
with peppermint flavored toothpaste
with a pinstripe blue suit
with slow moving Sundays on TV
Good Morning Italy with extra-strong espresso coffee
the new sock from the drawer
with the clean flag (flag that switched sides/flag that was clean)
a 600 (type of car I can't think of)
 
Good Morning Italy
Good Morning Mother Mary
with eyes full of sadness
Good Morning God
I know you know I'm here.
 
Let me sing
with a guitar in my hand
Let me sing
a song, slowly, slowly
Let me sing
because I am proud
I am Italian
A geniuine/real Italian.
 
Thanks!
thanked 589 times
Submitted by MustangSally23MustangSally23 on Sat, 28/02/2009 - 19:11
2.4
Your rating: None Average: 2.4 (5 votes)
ItalianItalian

L'italiano

More translations of 'L'italiano'
Guest
5
Guest
Guest
Please help to translate 'L'italiano'
Collections with 'L'italiano'
Toto Cutugno: Top 3
Comments
   Mon, 13/07/2009 - 11:58

Some corrections :
and with peppermint flavored shaving cream.
caffe' ristretto : very strong but very, very short too
With a dent 600 : It's a small and very common FIAT car

   Sun, 08/10/2017 - 13:10
2

There are numerous mistakes and missing parts in this translation. I believe number 6 is completely on point. You fellows could take a look at that one.

Read about music throughout history
Itaewon Class (OST) - 시작 (Start) перевод текстов на английский
English
Align paragraphs

Start

It's always exciting to start over
Like you're gonna get through everything
Like clockhand that chases time
I want to get ahead of myself
Beyond the drawn line
Each of us have to face the life
Sometimes you'll blame it
But don't cross that line first.
 
I can fly the sky
Never gonna stay
Let's start from now
Whatever the reason,
whatever the excuse
I need courage right now
 
If it doesn't shine,
I'll cheer up my dream
and have that last one
Even if I tun on one foot,
I'll continiue my way
I qon't stop keeping my promise now
If you get ahead of others
They will catch up with you soon
 
I'll have everything I want
Because that's my dream
Nothing's changed
Hang in there
My dream will be stronger
I'll start again
 
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
 
Don't want to lose myself again
Becase I bet my everything for this
 
I'll have everything I want
Because that's my dream
Nothing's changed
Hang in there
My dream will be stronger
I'll start again
 
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
 
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by chatterboxchatterbox on Sun, 02/02/2020 - 14:27
More translations of '시작 (Start)'
English
Itaewon Class (OST): Top 3
Idioms from '시작 (Start)'
Comments
Read about music throughout history
NK - Elefante перевод текстов на английский
English
A A

Elephant

An elephant
Very elegant
The trunk is very long
The trunk is giant
 
Uuuuu
Very long
Uuuu giant
 
Let me take you to a zoo
Zoo zoo zoo zoo zoo zoo
I will be your black panther
Look at you look at you
You'll be funny with me
I'll take you to the jungle
Jungle la la la la la la
Let's play without clothes
The trunk pa pa pa pa
The trunk pa pa pa pa
Oh we're flying to the party
I like the way you do it
I like it
Oh we're flying from Ukraine
Stop
Don't be so stubborn
I need your love
Tonight
Let's do it
In your car
We'll go to the forest
Where it's really dark
Is it too difficult?
 
I'm not afraid of high trees
I'm not afraid of picking up mushrooms
I'm not afraid of rude boys
Throw away, throw away, throw away your shields
 
Look at me
Look, look, look
Feel me
And listen, no lies
Rain forest
I'm not alone
Feel the tropical love
We've got four hours
 
I like the way you move the trunk
Feel the rhythm of jango bongo
I like the way you kiss the lips
Lets play the game of love, it's our turn
 
Thanks!
thanked 18 times
Submitted by romankozakromankozak on Tue, 26/11/2019 - 11:25
Added in reply to request by
English, Spanish, Ukrainian

Elefante

More translations of 'Elefante'
English
NK: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Nikos Vertis - Si on n'aime qu'une fois / I Lexi S’ Agapo (Η Λέξη Σ’ Αγαπώ) перевод текстов на английский
English (poetic)
Align paragraphs

Si on n'aime qu'une fois / I Lexi S’ Agapo (Η Λέξη Σ’ Αγαπώ)

Versions: #2
I can’t reinvent myself anymore
Since you planted
Seeds of absence in me
 
Each moonbeam seems to disembowel me
I hope you go back
why am i not sleeping?
 
Everything tires me
Alone I sail
Survived on your island
I wait for the storm to take away the exile
 
If we were allowed to be reborn
I will love you in every life
 
If we only love once
I've already spent all my heartbeats, my thoughts
We spoke with one voice
My cries of love are silent, my horizon is walled
 
I think of you 24 hours a day seven days a week
I have pieces of you strewn by the hundreds
And I burn with love for you
I'll melt a hundred and ten times I say to myself in your fire
 
Look at my eyes how they're crying (for you)
Since the time you left, i'm trying to live (without you)
And I see nightmares every night
That you say that nothing was ever enough
 
All the words of our love
Now they're gone and don't exist anymore
In our heart
 
Without you I don't want to live
By myself I cant ever again
 
You should know I love you
I love you more than my life and put it in your head that
I can't be ever alone again
I'm used to you and that can never change
 
If I had two lives I would want to live them with you
If I had three lives it still wouldn't be enough
 
The word I Love You maybe is small
In front of those things I feel
 
If we only love once
I've already spent all my heartbeats, my thoughts
 
You should know I Love You
I'm used to you and that can never change ever again
 
I think of you 24 hours a day seven days a week
I have pieces of you strewn by the hundreds
 
The word I Love You maybe is small
In front of those things I feel
 
Thanks!
thanked 15 times
Submitted by elenaki12elenaki12 on Sat, 21/03/2020 - 07:24
Added in reply to request by
Author's comments:

a very touching emotional love song

More translations of 'Si on n'aime qu'une ...'
Please help to translate 'Si on n'aime qu'une ...'
Nikos Vertis: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Toto Cutugno - L'italiano перевод текстов песен
Russian
A A

Позвольте Мне Спеть

Versions: #1
Позвольте мне спеть
С гитарой в руке,
Позвольте мне спеть,
Я итальянец.
 
Добрый день, Италия, спагетти 'аль денте' 
И партизан в качестве президента, 
С авторадио всегда справа
И канарейкой на окне. 
 
Добрый день, Италия, с твоими артистами, 
С Америкой на плакатах, 
С песнями, с любвью, с сердцем, 
С женщинами, которые всё больше перестают быть монашками.
 
Добрый день, Италия,
Добрый день, Мария, 
С глазами полными печали. 
Добрый день, Господь,
Ты знаешь, что я тоже здесь. 
 
Позвольте мне спеть 
С гитарой в руке.
Позвольте мне спеть 
Одну песню тихо, тихо. 
Позвольте мне спеть, 
Потому что я горжусь тем, что
Я - итальянец, 
 
Настоящий итальянец. 
Добрый день, Италия, 
Которая не пугается.
И с ментоловым кремом для бритья, 
С синими костюмами в белую полоску, 
И с повторами по телефизору по воскресеньям.
 
Добрый день, Италия, с крепким кофе, 
С новыми носками в верхнем ящике, 
С флагом в химчистке, 
И с шестисотым в ремонте. 
 
Добрый день, Италия, 
Добрый день, Мария, 
С глазами полными печали. 
Доброе день, Господь, 
Ты знаешь, что я тоже здесь. 
 
Позвольте мне спеть 
С гитарой в руке.
Позвольте мне спеть 
Одну песню тихо, тихо. 
Позвольте мне спеть, 
Потому что я горжусь тем, что
Я - итальянец, 
Настоящий итальянец. 
 
Thanks!
thanked 38 times
Submitted by Felice1101Felice1101 on Mon, 23/07/2012 - 17:18
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
ItalianItalian

L'italiano

More translations of 'L'italiano'
Guest
5
Guest
Guest
Please help to translate 'L'italiano'
Collections with 'L'italiano'
Toto Cutugno: Top 3
Comments
   Thu, 30/08/2012 - 18:33
5
   Tue, 11/09/2012 - 09:29

Спасибо!!!

   Tue, 29/10/2013 - 01:59

А-a-a-a-a-a-a!
Какая прелесть!

   Tue, 29/10/2013 - 09:17

Спасибо, Мариночка!!!

Read about music throughout history
Ysabelle - I Like You So Much, You'll Know It перевод текстов песен
Russian
Align paragraphs

Ты мне очень нравишься, ты это узнаешь

Мне нравятся твои глаза, когда ты отводишь взгляд, когда притворяешься, что тебе все равно
Мне нравятся ямочки на углах улыбки, которую ты носишь
 
Ты мне нравишься больше, мир может знать, но не бойся
Потому что я падаю глубже, детка, будь готов
 
Мне нравится твоя рубашка, мне нравятся твои пальцы, нравится, как ты пахнешь
Хочу быть твоей любимой курткой, просто чтобы я всегда мола быть рядом
 
Я любил тебя так долго, иногда трудно терпеть
Но после всего этого времени, я надеюсь, ты подождеш и увидиш
 
Люблю тебя каждую минуту, каждую секунду
Люблю тебя везде и в любой момент
Всегда и навсегда я знаю, что не могу бросить тебя
 
Потому что, детка, ты один, я не знаю, как
Я люблю тебя, пока не исчезнет последний снег
Люблю тебя, пока дождливый день не станет ясным
 
Никогда не знала такой любви, теперь я не могу отпустить
Я влюблена в тебя, и теперь ты знаешь
 
Мне нравится, как ты так стараешься, когда играешь в мяч с друзьями
Мне нравится, как ты нажимаешь на ноты, в каждой песне ты сияешь
 
Я люблю мелочи, например, когда ты не в курсе
Я ловлю тебя, украду взгляд и так прекрасно улыбаюсь
 
Хотя иногда, когда жизнь подводит меня
Ты лекарство, любовь моя
В плохой дождливый день
Ты забираеш все заботы
 
Люблю тебя каждую минуту, каждую секунду
Люблю тебя везде и в любой момент
Всегда и навсегда я знаю, что не могу бросить тебя
 
Потому что, детка, ты один, я не знаю, как
В мире, лишенном жизни, ты приносишь цвет
В твоих глазах я вижу свет, мое будущее
 
Всегда и навсегда я знаю, я не могу отпустить тебя
Я влюблена в тебя, и теперь ты знаешь
 
Я влюблена в тебя, и теперь ты знаешь
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Nadiya KapryanNadiya Kapryan on Sun, 09/06/2019 - 22:46
More translations of 'I Like You So Much, ...'
Russian
Comments
Read about music throughout history
Imran Khan - Satisfya перевод текстов песен
Russian
A A

Satisfya

Ламборджини, цвет желтый
Она говорит мне, чтобы ехать медленно
Когда она включит машину на первой передаче
Она кажется единственной
она убийца мужских сердец
я смотрю на тебя, чтобы увидеть, как ты едешь быстрее
обороты двигателя немного сложнее
 
Я всадник
поставщик
Принеси жару девушке
Я принесу огонь
Я король имени
Скоринг по всему миру
Так что моя работа состоит в том, чтобы удовлетворить яаа (ааа, ау, удовлетворить ааа, ай)
 
Позвони мне, позвони мне Макавели
Я заставляю их исчезнуть так же, как Гарри Гудини
моя лирика такая безумная
поэтому я настроил, что будет цепь
Нам ничего не нужно, люди говорят, что проблема
Они видят меня как проблему
я не понимаю, у меня нет проблем
Я дам лекарство с новым новым альбомом
 
Я всадник
поставщик
Принеси жару девушке
Я принесу огонь
Я король имени
Скоринг по всему миру
Так что моя работа состоит в том, чтобы удовлетворить яаа (ааа, ау, удовлетворить ааа, ай)
 
Никогда не остановлюсь, пока я усердно работаю
Я нахожусь в зоне, где вы не можете вмешаться
Хит нахио банея прямо в мусорное ведро
Это то, как я люблю работать
 
Никогда не остановлюсь, пока я усердно работаю
Я нахожусь в зоне, где вы не можете вмешаться
Хит нахио банея прямо в мусорное ведро
Так что двигайся так, ау, ау, ау
 
Я всадник
поставщик
Принеси жару девушке
Я принесу огонь
Я король имени
Скоринг по всему миру
Так что моя работа состоит в том, чтобы удовлетворить яаа (ааа, ау, удовлетворить ааа, ай)
 
Я всадник
поставщик
Принеси жару девушке
Я принесу огонь
Я король имени
Скоринг по всему миру
Так что моя работа состоит в том, чтобы удовлетворить яаа (ааа, ау, удовлетворить ааа, ай)
---------------------------------------------------------------------
мade вy мøønхaløra
 
Thanks!
thanked 30 times
Submitted by MøønXAløraMøønXAløra on Mon, 03/02/2020 - 15:13
Last edited by on Fri, 21/02/2020 - 18:36
Author's comments:

На самом деле, я вообще не хотел переводить - просто хотел немного, да.Но я сказал, что сделаю это в любом случае.Я все равно поделился, увидимся...

PunjabiPunjabi

Satisfya

More translations of 'Satisfya'
Please help to translate 'Satisfya'
Imran Khan: Top 3
Comments
   Mon, 03/02/2020 - 15:27

Если ты собирался сделать это, почему ты сказал, что я не буду? Ты сладкий лжец, который может быть дураком XD

   Mon, 03/02/2020 - 15:35

тебя это не касается,некомпетентный гражданин, вас это не касается...

Read about music throughout history
Roby Facchinetti - Rinascerò, rinascerai перевод текстов песен
Russian
Align paragraphs

Я возродюсь, ты возродишься

Я возродюсь, ты возродишься.
Когда всё закончится,
Мы вернёмся, чтобы увидеть звёзды вновь.
 
Я возродюсь, ты возродишься.
Буря, которая нас сокрушает,
Она изгибает нас, но это - нас не сломит!
Мы были рождены, чтобы бороться с судьбой,
Однако каждый раз мы всегда побеждали.
Эти дни - изменят наши дни,
Но на этот раз мы научимся немного большему.
 
Я возродюсь, ты возродишься.
Я возродюсь, ты возродишься.
В объятиях больших небес,
Мы вернёмся, чтобы довериться Богу.
Но тишина дышит новым воздухом,
Только этот мой город - пугает меня.
Мы были рождены, чтобы бороться с судьбой,
Однако каждый раз мы всегда побеждали.
 
Я возродюсь, ты возродишься.
 
Я возродюсь, ты возродишься.
 
Я возродюсь, ты возродишься.
 
Я возродюсь, ты возродишься.
 
Thanks!
Submitted by Marina ReidelMarina Reidel on Mon, 30/03/2020 - 01:34
Author's comments:

мой личный перевод

More translations of 'Rinascerò, ...'
Please help to translate 'Rinascerò, ...'
Collections with 'Rinascerò, ...'
Roby Facchinetti: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Lill Lindfors - Du är den ende перевод текстов на английский
English
A A

You are the only one

You are the only one who sees my secrets,
though nobody has spoken, you know what I'm asking.
My longing is just you. Merely you give me
a little word, I am yours.
 
You are the only one I can never forget;
your mouth, your eyes, your calming voice.
And so I ask you now: merely you give me
a little word, I am yours.
 
No one like you, though you belong to another,
gives me love, with you I want to stay!
My destiny is to become yours in my fantasy,
a part of the world that is yours.
 
~ ~ ~
 
You are the only one that makes me dream,
the only one who knows what my tears are hiding.
My longing is just you. Merely you give me
a little word, I am yours.
 
You are the only one I can never forget;
your mouth, your eyes, your calming voice.
And so I ask you now: merely you give me
a little word, I am yours.
 
No one like you, though you belong to another,
gives me love, with you I want to stay!
My destiny is to become yours in my fantasy,
a part of the world that is yours.
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Thu, 09/10/2014 - 10:54
Author's comments:

The Swedish text is written by the poet Bo Setterlind, year 1966.
The music is the mysterious and famous “Romance anónimo”.
No one knows where it comes from; may be a Ukrainian folk song that Mikhail Glinka brought to Spain.
Far too many claim today to be its real composer.

Romance anónimo is a music piece for classical guitar and it has no lyrics.
Andrés Segovia and Narciso Yepes are great interprets.

Many singers use the melody in their songs, with lyrics in many languages:
English: Tom Jones – Romance of Love (Forbidden Games)
French: Mireille Mathieu – Amour défendu
Spanish: Raphael – Tema de amor (Dicen que somos dos locos de amor)

SwedishSwedish

Du är den ende

More translations of 'Du är den ende'
English
Lill Lindfors: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Jackson Wang - 100 Ways перевод текстов песен
Russian
A A

100 способов

Переверни песочные часы,
Песок осыпается.
Это слишком быстро для тебя,
Для тебя.
Не растрачивай свою любовь,
Подари ей еще несколько мгновений жизни.
Как только она исчезнет - уже никогда не вернётся...
В этом вся правда.
 
Можешь ли ты любить меня так же?
Скажи мне, что заставляет тебя остаться?
 
Существует сто способов расстаться с любимым человеком,
Уйти от любимого,
Уйти от любимого.
Существует сто способов расстаться с любимым человеком,
Уйти от любимого,
Уйти от любимого,
Уйти...
Существует сто способов расстаться с любимым человеком,
Я не намерен больше ждать ни единой минуты,
Сто способов уйти,
Но я единственный, кто тебе нужен.
 
Это последний звонок1. ,
Но если ты готова, я отдам всё
Тебе, тебе.
Пусть говорят, что угодно,
Никто не виноват в том, что я полон любви к тебе.
Ох..
 
Можешь ли ты любить меня так же?
Скажи мне, что заставляет тебя остаться?
 
Существует сто способов расстаться с любимым человеком,
Уйти от любимого,
Уйти от любимого.
Существует сто способов расстаться с любимым человеком,
Уйти от любимого,
Уйти от любимого,
Уйти...
Существует сто способов расстаться с любимым человеком,
Я не намерен больше ждать ни единой минуты,
Сто способов уйти,
Но я единственный, кто тебе нужен.
 
Я единственный, кто тебе нужен.
Я единственный, кто тебе нужен.
Я единственный, кто тебе нужен.
 
Существует сто способов расстаться с любимым человеком,
Уйти от любимого,
Уйти от любимого.
Существует сто способов расстаться с любимым человеком,
Уйти от любимого,
Уйти от любимого,
Уйти...
Существует сто способов расстаться с любимым человеком,
Я не намерен больше ждать ни единой минуты,
Сто способов уйти,
Но я единственный, кто тебе нужен.
 
  • 1. Имеется ввиду театральный звонок . Всего есть три типа звонков — первый, второй и последний. Первый и второй звонки предупреждают, что представление скоро начнётся, но у вас ещё есть шанс сбежать. Последний звонок сообщает, что теперь сбежать уже не получится, так что спектакль придётся смотреть.
Thanks!
thanked 26 times
Submitted by dariajessodariajesso on Fri, 20/03/2020 - 08:05
EnglishEnglish

100 Ways

More translations of '100 Ways'
Russian
Jackson Wang: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Sub Urban - Freak перевод текстов песен
Russian
A A

Урод

[Интро: Sub Urban]
Добро пожаловать на наше шоу уродов, познакомься с моими монстрами,
О, такая прекрасная коллекция странных вещей.
 
[Куплет 1: Sub Urban]
Мое терпение иссякает с этими тающими часами,
Мозг заключен в тюрьму с мыслями, которые большинство сочло бы гнилью.
Подумать только, что ты сколько-нибудь отличаешься от животного,
Больное существо, как ты, следовало бы усыпить,
Но я ничего не могу с собой поделать.
 
[Предприпев: REI AMI]
О-на-на-на-на, о-на-на-на-на,
О-на-на-на-на, о-на-на-на-на.
 
[Припев: Sub Urban, REI AMI]
Добро пожаловать на наше шоу уродов, познакомься с моими монстрами,
(О-на-на-на-на, о-на-на-на-на),
О, такая прекрасная коллекция странных вещей,
(О-на-на-на-на, о-на-на-на-на).
 
[Куплет 2: Sub Urban]
Пожалуйста, не скрывай свои природные несовершенства,
Потребовалось две попытки, чтобы сделать мужчину в белом, нет,
Я не возражаю, ты просто прелесть,
Не искушение, ты мое творение.
 
[Куплет 3: REI AMI, Sub Urban]
Урод в пятницу вечером, знаю, я главная достопримечательность,
Ненормальный акробат, они хотят увидеть какое-то действо,
Возятся с моим дизайном, кручусь и переворачиваю свой дикий разум.
Поиграй со мной, пока не найдешь себе другую игрушку,
Позволь мне быть твоим шоу уродов, я могла бы быть твоим любимым монстром,
Выведи меня из себя, напомни мне, почему меня нельзя воспитать,
Позволь мне быть твоим шоу уродов, я могла бы быть твоим любимым монстром,
Запри меня, не выпускай меня, потому что ты знаешь, что я ничего не могу с собой поделать.
 
[Предприпев: REI AMI]
О-на-на-на-на, о-на-на-на-на,
О-на-на-на-на, о-на-на-на-на.
 
[Припев: Sub Urban, REI AMI]
Добро пожаловать на наше шоу уродов, познакомься с моими монстрами,
(О-на-на-на-на, о-на-на-на-на),
О, такая прекрасная коллекция странных вещей,
(О-на-на-на-на, о-на-на-на-на).
 
[Бридж: Sub Urban]
Ты тратишь, ты тратишь всё
Свое время, ища лекарство, когда нет никакой болезни,
Ты тратишь, ты тратишь весь
Свой талант на аудиторию, которая видит урода.
 
[Предприпев: REI AMI]
О-на-на-на-на, о-на-на-на-на,
О-на-на-на-на, о-на-на-на-на.
 
[Припев: Sub Urban, REI AMI]
Добро пожаловать на наше шоу уродов, познакомься с моими монстрами,
(О-на-на-на-на, о-на-на-на-на),
О, такая прекрасная коллекция странных вещей,
(О-на-на-на-на, о-на-на-на-на).
 
Thanks!
thanked 44 times
Submitted by melestiyamelestiya on Sun, 15/03/2020 - 08:42
Added in reply to request by on Mon, 16/03/2020 - 13:25
Author's comments:

'Rattle my whole cage' – выведи меня из себя или же встряхни мою клетку. Вполне вероятно, что могло быть буквально про клетку, а не в качестве идиомы.

EnglishEnglish

Freak

More translations of 'Freak'
Russian
Sub Urban: Top 3
Idioms from 'Freak'
Comments
Read about music throughout history
NCT Dream - Drippin' перевод текстов песен
Russian
A A

Капающая

Uh yeah uh
Уже слишком поздно убегать
Ты первая начала игру
Можешь слышать меня? Можешь видеть меня?
Ты возбуждаешь меня
Я войду внутрь я начну
Когда ты будешь меньше всего ожидать
 
Без колебаний и предупреждений
Ты разрушаешь границы
Я проникну, проникну
Я каждой капелькой
Я прольюсь в тебя
Ты даже этого не заметишь
 
Ты всё глотаешь
Я заполню тебя всем собой
Медленно наполняю до верху
И утопаю в любви
Капающая, капающая, капающая
 
Капающая любовь, любовь
Капающая, капающая любовь, любовь
Кап кап в твое сердце
Глубже, глубже, больше, больше
Начнем с легкого
Я намочу тебя
Я переполню тебя
Это капающая, капающая
Капающая любовь
 
Конец был предрешен с самого начала
Я не знаю справишься ли ты
Это правильно
Кого заботит, я в порядке
После того как оттолкнули, встряхнули
В конце концов это то
Чего ты хочешь камон
 
Волнение всегда опасно
Наслаждайся этим по полной Na na na na
Ты не можешь вернуться, даже если переливается через край
Этого все равно недостаточно, неважно сколько ты выпьешь
Все равно будешь изнывать от жажды, игра начинается когда ты просыпаешься
 
Ты всё глотаешь
Я заполню тебя всем собой
Медленно наполняю до верху
И утопаю в любви
Капающая, капающая, капающая
 
Капающая любовь, любовь
Капающая, капающая любовь, любовь
Кап кап в твое сердце
Глубже, глубже, больше, больше
Начнем с легкого
Я намочу тебя
Я переполню тебя
Это капающая, капающая
Капающая любовь
 
Капающая любовь, любовь
Капающая, капающая любовь, любовь
Кап кап в твое сердце
Глубже, глубже, больше, больше
Начнем с легкого
Я намочу тебя
Я переполню тебя
Это капающая, капающая
Капающая любовь
 
Твое сердце смыло
Мое сердце было привлечено
Продолжай играть, продолжай
Ты не можешь остановиться
Скорость твоего сердце быстрее света
 
Капли двигаются к тебе
Кап кап мои эмоции
Feelings Мои чувства захватывают всё
Не осталось сухого места
В твоём сердце дождь
Любовь не бывает поверхностной
Углубляемся внутрь, шлепок
Капающая любовь
 
Капающая любовь, любовь
Капающая, капающая любовь, любовь
Кап кап в твое сердце
Глубже, глубже, больше, больше
Начнем с легкого
Я намочу тебя
Я переполню тебя
Это капающая, капающая
Капающая любовь
 
Капающая любовь, любовь
Капающая, капающая любовь, любовь
Кап кап в твое сердце
Глубже, глубже, больше, больше
Начнем с легкого
Я намочу тебя
Я переполню тебя
Это капающая, капающая
Капающая любовь
 
Уже слишком поздно убегать
Ты первая начала игру
 
Thanks!
thanked 69 times
Submitted by СофьяСофья on Thu, 06/09/2018 - 15:07
Added in reply to request by
Korean, English

Drippin'

More translations of 'Drippin''
NCT Dream: Top 3
Comments
   Sun, 22/03/2020 - 18:06

Помогите, я сломала свой разум, надеюсь, что просто поняла песню не так

Read about music throughout history
Little Big - Uno перевод текстов песен
Russian
Align paragraphs
A A

Раз

Versions: #1
Это займет не одну Маргариту
Я буду звать тебя моя милая сеньорита
Я собираюсь уехать после ночи, только через неделю, да
Все, что вам нужно сделать, это быть готовым к некоторым действиям прямо сейчас
 
Приди и возьми его, папочка, папочка
У меня есть эта вкуснятина, вкуснятина
Ты сделаешь мне желе, желе сразу после полуночи.
Да, ты такой желейный кролик
Да, ты такой забавный кролик
Все, что вам нужно сделать, это быть готовым к некоторым действиям прямо сейчас
 
Уно( уно), Дос( Дос), Куатро (Куатро)
Уно, уно, уно( уно), Дос( Дос), Куатро (Куатро)
Уно, уно, уно( уно), Дос( Дос), Куатро (Куатро)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Уно, уно
 
Хо! Ну что, вы готовы?
Ха! Держи его ровно
Хо! Иди к папочке
Все, что вам нужно сделать, это быть готовым к некоторым действиям прямо сейчас
 
Приди и возьми его, папочка, папочка
У меня есть эта вкуснятина, вкуснятина
Ты сделаешь мне желе, желе сразу после полуночи.
Ночь-это желе кролика
Ты потерял немного жирного, жирного
Все, что вам нужно сделать, это быть готовым к некоторым действиям прямо сейчас
 
Уно( уно), Дос( Дос), Куатро (Куатро)
Уно, уно, уно( уно), Дос( Дос), Куатро (Куатро)
Уно, уно, уно (уно), Дос
 
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by Кирилл ЛежнинКирилл Лежнин on Sat, 14/03/2020 - 09:24
More translations of 'Uno'
Collections with 'Uno'
Little Big: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Navai - Эгоист (Egoist) перевод текстов на английский
English
Align paragraphs
A A

Selfish

Stop trying to teach me how to live.
My whole life's just fine. 1
You're just like all the rest, but no matter what
on distant shores, you may be great, but not here now.
 
I'm selfish.
You love me like that.
Connoisseurs.
They think they're fucked because of us.
Casting awkward glances.
But ya know, to us, they're the fucked up ones.
 
It's just the two of us again
crashing a party, singing as one,
The two of us together.
You can write down the words I sing.
But, you can hardly understand what's inside of me
and that's no lie.
Where were you went my life was going nowhere?
But suddenly I met you
and then my whole life started.
 
Stop it!
Take off the mask that you've become.
Stop it!
You're the dock where I moor my boat. 2
 
I'm selfish.
But sing with me again once more.
Together an encore.
Yeah, I'm wrong.
It's just a game, but come back soon. (x2)
 
Don't try to fix me
'cause your head's a mess.
Don't try to teach me,
'cause I'm anything but an idiot. (x2)
 
Baby, a lot of things have left me.
But, I never stopped believing in this love.
Music's my whole stinking life
Do what you want, bitch, but don't try to take that from me.
 
I wasn't like all the rest -
all the others who wanted to share your bed.
Swim with me to the Ark.
We'll float far away. 3
 
Stop it!
Take off the mask that you've become.
Stop it!
You're the dock where I moor my boat.
 
I'm selfish.
But sing with me again once more.
Together an encore.
Yeah, I'm wrong.
It's just a game, but come back soon. (x2)
 
  • 1. lit: 'on the beat'
  • 2. lit: 'where you are my pier'
  • 3. 'us no' is just fluff, and has no significant meaning in English, like the Russian ведь.
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Phil AmbroPhil Ambro on Sat, 14/03/2020 - 06:06
Added in reply to request by
More translations of 'Эгоист (Egoist)'
English
Comments
   Sat, 14/03/2020 - 06:12

Nice job, Phil!

   Sat, 14/03/2020 - 06:18

LOL. You don't have to walk on eggs with me. You can tell me the truth. Don't worry, I haven't been away because I was beaten down by criticism. I just had a really hectic time lately. So, you and everyone else can be honest. Hugs.

   Sat, 14/03/2020 - 06:30

Are you kidding me? I always tell the truth

Read about music throughout history
Bad Bunny - La Difícil перевод текстов на английский
English
A A

The Difficult

She disappears, but appears when she feels like it
It's been a couple times, and if it were up to me I'd be at it all week
She acts like she doesn't want to, but she calls at midnight
You ended up without clothes last time, asking for me to touch you, eh-eh
 
She plays hard to get, but she goes away
She goes out with her friend who's always impulsive
Asking for it to come to her, eh (Eh)
For me to give in to her, eh (Eh, eh)
Asking for it to come to her, eh (Eh)
Although sometimes she denies it, (Ey, ey, ey, ey; prra)
 
Light it, come in, tell me what happened (Eh)
She wanted a kitty and she hunted it (She hunted it)
She got tired of relationships (Ja)
The last one she had delayed her (Ja; wuh)
You see her on the VIP, a model like Hadid
Unbeaten like Khabib
More than a hundred guys she leaves on read (Read)
Sometimes ecstasy and weed (Weed)
A pornstar, she fucks like Riley Reid (Wuh)
 
She's got all boys and girls goin' crazy (Crazy)
Everyone wants to kiss her mouth
Look at her touching herself (Wuh; touching, touching, touching)
Dancing, she provokes me
She's got all boys and girls goin' crazy (Crazy)
Everyone wants to kiss her mouth
Look at her touching herself (Touching, touching, touching, ey)
Twerking, she provokes me (Wuh!)
 
She plays hard to get, but she goes away
She goes out with her friend who's always impulsive
Asking for it to come to her, eh (Eh)
For me to give in to her, eh (Eh, eh)
Asking for it to come to her, eh (Eh)
Although sometimes she denies it, (Ey, ey, ey, ey; prra)
 
Light it, come in, tell me what happened
Lig-light it, come in, tell me what happened
Lig-light it, come in, tell me what happened
Tell me what happened, ey
She's got all boys and girls goin' crazy, crazy, crazy, crazy
She's got all boys and girls goin' crazy, crazy, crazy, crazy
 
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Turn it up NEO
La Paciencia, ey
Bad Bunny, baby, baby, eh, eh, eh
Bad Bunny, baby, baby, eh, eh, eh
Wuh
 
Thanks!
thanked 2 times
meli was here :)
Submitted by 478meli478meli on Thu, 05/03/2020 - 13:10
Added in reply to request by
Author's comments:

you got me to translate a bad bunny song. i will literally kill you

SpanishSpanish

La Difícil

More translations of 'La Difícil'
English
Bad Bunny: Top 3
Idioms from 'La Difícil'
Comments
Read about music throughout history
Bad Bunny - Safaera перевод текстов на английский
English
A A

Safaera

Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Ey, yo', yo', yo'
Yo', yo', yo', yo', yah
Lalalalalalala (Blow, blow)
Lalalalalalala (Blow)
 
Hell, what safaera
You have a fucking amazing ass
Anything that gets you breaking the highway
Move it, move it, move it, move it
What safaera
You have a fucking amazing ass
Anything that gets you breaking the highway
Move it, move it, move it, move it
 
What are lacking in respect, baby
How do you dare to show up without panties?
Today you came out ready for me
I that thought that she was coming to sleep, no
She came ready now, down for a brushing
She sucks my lollipop, alone she gets on her knees, hey
How do you dare to show up without panties?
 
Damn, tell me, DJ Orma
What do you think? She fucked up, fucker, hehe
I do what I want
Tell 'em, Bunny
Ey, ey (Hahahaha)
 
Today is drinking, today is spending
Today is smoking like a Rastafarian
If God allows it (If God allows it), ey
If God allows it (If God allows it), ey
Today is drinking, today is spending
Today is smoking like a Rastafarian (Woo, woo, woo)
If God allows it (Hahahahaha), ey
If God allows it (Yo', yo'), ey
 
Real G, guiding the new generations, with the real stuff
Galatic debauchery
Yeah, so that your panties get wet
Drop it wild, versatile
More hoe than Betty Boo
The one that gets wild, baby, it was you
I keep killing with the 'u'
Pussy with dick, dick with ass
Pus-pussy with dick, dick with ass, yeah
Pussy with dick, dick with ass
She's rubbing my nipple
This year I don't want a little hoe
They see you with lots of accessories and they wanna hit
They see you so active and they wanna hit
Because you're really good, because you're really good
Really big tits like Lourdes Chacón
Really big ass like Iris Chacón
Your pussy I don't know cause I haven't seen it
But let's go to the bed to nail you in panties
 
Today is drinking, today is spending
Today is smoking like a Rastafarian
If God allows it
If God allows it, yeah-yeah
Today is drinking, today is spending
Today is smoking like a Rastafarian
If God allows it
If God allows it (it, it, it, it, it)
 
(¡Arr-ugh!)
Baby, what do you want? Your shark has arrived here
I want to yike on you and smoke a blunt
To see what those pants are hiding
I wanna yike on you and yike on you and yike on you (Bad, bad)
I want to yike on you and smoke a blunt (Bad, bad)
I wanna yike on you and yike on you and yike on you (Bad, bad)
I want to yike on you and smoke a blunt (Bad, bad)
The molly already hit me
The girl bounced it dancing
That ass deserves all, deserves all, deserves all, yes
That ass deserves all, deserves all, deserves all (Ey, ey, ey, ey, ey)
 
Ah! I though that it was getting slow
It's ok, it's ok, let's go again, again
Meren to Orma, meren to Orma that it's fucking wild
Hahahaha (Hahahaha, hahahaha)
 
My dick is on the run and I want that you hide it for me
Grab it like a bong
She popped a molly 'cause it gets her horny
She fucks in the Audis, not in the Hondas, ey (Tra)
If I fuck you don't call me (Tra)
Cause this is not so that you love me, ey (Tra)
If your boyfriend doesn't suck your ass
For that don't blow him
 
Come down to the house cause I lick you all over
Baby, I lick you all over
Come down to the house cause I break you all over
Baby, I break you all over
Come down to the house cause I lick you all over (Keep going!)
Baby, I lick you all over (Keep going!)
Tell, maid (Baby, keep going)
If you smoke herb (Baby, ba-baby)
 
Jowell, baby, baby, baby, haha, hahahahaha!
Yiking is the best fucking thing (Bad!)
It seems that she fucks good, in the high
I wanna take a selfie with that ass (Yah, yah; wuh)
Stopped, stopped, I got it stopped, it's noticeable on me
What are we gonna do with that ass? (Wow)
In college that her grades are A, A, A (Tra)
But those titties are Cs
You are a super freaky girl (Wuh), baby, I know it (Eh)
I'm also a freaky dude, what are we gonna do? (Tra; you know, eh)
With that boom-boom, show off, boom-boom
Show off that boom-boom, show off, boom-boom
If you got that boom-boom, show off, boom-boom
If you got that boom-boom, show off, buoh!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by alecmayesalecmayes on Mon, 02/03/2020 - 18:50
Author's comments:

Safaera-It's basically when a party or concert is super debauched and crazy.

SpanishSpanish

Safaera

More translations of 'Safaera'
English
Bad Bunny: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Mister Cumbia - La Cumbia Del Coronavirus перевод текстов песен
Russian
Align paragraphs
A A

Кумбия с Короновирусом

И вернулся аромат с Мистером Кумбия*,
Вернулся вместе с кумбией** с Короновирусом.
 
Все напуганы болезнью,
Её название
'Короновирус',
И это мировая тревога.
Говорят он появился в Китае,
Говорят там уже есть умершие,
Мы должны обратить на это внимание,
Мы должны позаботиться о себе.
 
Мне дали выходной,
Поэтому я написал эту песню,
Не всё в этой жизни мемы,
Как кумбия в самолёте.
Сейчас мы должны позаботиться о себе,
Поэтому я оставлю тут некоторые советы:
Это важно,
Обратите на них внимание.
 
Короновирус, Короновирус!
Чаще мойте руки.
Короновирус, Короновирус!
Проводите меньше времени в людных местах.
Короновирус, Короновирус!
Не трогайте своё лицо, меньше контактируйте с друзьями.
Короновирус, Короновирус!
Используйте дезинфицирующее средство, это очень эффективно.
 
Это король вирусных кумбий — Мистер Кумбия!
 
Все напуганы болезнью,
Её название
'Короновирус',
И это мировая тревога.
Говорят он появился в Китае,
Говорят там уже есть умершие,
Мы должны обратить на это внимание,
Мы должны позаботиться о себе.
 
Мне дали выходной,
Поэтому я написал эту песню,
Не всё в этой жизни мемы,
Как кумбия в самолёте.
Сейчас мы должны позаботиться о себе,
Поэтому я оставлю тут некоторые советы:
Это важно,
Обратите на них внимание.
 
Короновирус, Короновирус!
Чаще мойте руки.
Короновирус, Короновирус!
Проводите меньше времени в людных местах.
Короновирус, Короновирус!
Не трогайте своё лицо, меньше контактируйте с друзьями.
Короновирус, Короновирус!
Используйте дезинфицирующее средство, это очень эффективно.
 
Короновирус, Короновирус!
Чаще мойте руки.
Короновирус, Короновирус!
Проводите меньше времени в людных местах.
Короновирус, Короновирус!
Не трогайте своё лицо, меньше контактируйте с друзьями.
Короновирус, Короновирус!
Используйте дезинфицирующее средство, это очень эффективно.
 
Thanks!
thanked 14 times
Submitted by PAINterPAINter on Thu, 12/03/2020 - 14:52
Author's comments:

*Мистер Кумбия — псевдоним автора.
**Кумбия — колумбийский музыкальный стиль и танец.

More translations of 'La Cumbia Del ...'
Russian
Comments
   Mon, 16/03/2020 - 01:55

КоронАвирус

Read about music throughout history
Dimash Kudaibergen - Your Love перевод текстов песен
Russian
Align paragraphs
A A

Твоя любовь

Где ты сейчас?
Я не забыл ещё...
Те времена... были
тогда одной мы душой...
Помнишь ли ты
наши мечты с тобой?
Все, что осталось нам от любви -
лишь скрытая боль!
 
Горечь и боль твоей любви
Позабыть я смогу поверь.
Вновь я сумею полюбить
И жить мечтой своей.
 
Где ты живешь?
Как ты проводишь ночь?
Гонишь ли ты
если пою голос мой прочь?
Ты мне ответь нужно ли мне теперь
Каждую ноту в моей судьбе петь о тебе?
:
Горечь и боль твоей любви
Позабыть я смогу поверь.
Вновь я сумею полюбить
И жить мечтой своей.
Только пока могу кричать
Снова имя твоё под дождём -
Знай будем грустить о любви мы вдвоём!
 
Горечь и боль твоей любви
Позабыть я смогу поверь.
Вновь я сумею полюбить
И жить мечтой своей.
Только пока могу кричать
Снова имя твоё под дождём -
Знай будем грустить о любви мы вдвоём!
 
Знай будем грустить о любви мы вдвоём!
 
Thanks!
thanked 62 times
Submitted by Светлана МуштаСветлана Мушта on Mon, 09/03/2020 - 22:44
Last edited by on Sat, 14/03/2020 - 14:14
Author's comments:

Текст поэтический, песенный, ложится на музыку оригинала! Можно петь...
По примеру других - Уважаемые читатели! Если Вам понравился перевод песни и Вам не трудно, то поставьте 'Спасибо!' -
Мне будет приятно, я старалась для Вас!

More translations of 'Your Love'
Dimash Kudaibergen: Top 3
Comments
Read about music throughout history
NCT 127 - 영웅 (英雄; Kick It) перевод текстов песен
Russian
Align paragraphs
A A

Ударь

Versions: #3
Позволь показать тебе пару
Новых вещей, новых вещей, нновых вещей новых вещей
Эти басовые удары раскачивают, будто я Брюс Ли, Брюс Ли, Брюс Ли
Смотри на меня, я в огне, ты видишь, все в огне
Когда я не сцене
Я бью точно во все стороны, будто я Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
 
Yeah yeah
Давай, иди к нам
Детка, ты просто не можешь понять этих чувств
Я борюсь за них целыми днями
Откинь все мысли и иди по дороге к своей истории
Вчерашняя темнота поглотила сегодняшний день
Мой голос может распространяться дальше, я просто буду кричать
Я не вижу перед собой препятствий
 
Детка, мы сходим с ума
Мы 127-ой отряд
Я бью прямо в цель
Нападаю справа и слева
Я бью точно во все стороны
 
У меня куча новых вещей, новых вещей
Куда мы не идем - везде вечеринка
Поднимайте бокалы и произносите тост, будто это мой день рождения
Все взлетает
Туда, где находится моя крыша, мой предел
А он находится во Вселенной
(na na na na na na)
Я бью точно во все стороны, будто я Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
(na na na na na na)
 
(Ya!) Из-за капельниц желудок полон
Я потерял чувство страха
Где бы ни был, продолжаю вести себя как Джит Кун
Когда ты заблокируешь меня
Станешь Сэмюэлем Джексоном? Что-то случилось?
Ты извращенный, ты хочешь только глазеть
'Выход дракона' будто фильм
Мои шаги наполнены боевыми навыками
Видишь, все смотрять только на меня
Тише, камеры снимают фильм
Я же сбиваю с ногд одного за другим
Беспощадно, безжалостно
Бросаю боибу своих чувств
И я собираюсь ударить их как Брюс Ли
 
После повторяющихся сцен ежедневно
Я могу сбить с ног вчерашнего себя и кричать
На моем пути больше нет препятствий.
 
Детка, мы сходим с ума
Мы 127-ой отряд
Мы никогда не остановимся
Даже если конца не видно, мы идем
 
Я бью точно во все стороны
У меня куча новых вещей, новых вещей
(na na na na na na)
Я бью точно во все стороны, будто я Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
 
Я сам создал свой мир
Внутри все очень драматично
И невообразимо
Новые миры, открывшиеся передо мной..
Они станут частью меня, будто я сам хочу этого
После тьмы я сновы выйду в свет.
 
Я бью точно во все стороны
У меня куча новых вещей, новых вещей
Везде, где мы появляемся
Везде вечеринка, бери бокал, говори тост
(eh eh eh eh eh eh)
Смотри, пламя разгорается
Посмотри на мой хук
Туда, где находится мой предел
А он где-то во Вселенной
(na na na na na na)
Я бью точно во все стороны, будто я Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
 
Thanks!
thanked 28 times
Submitted by Sh BulochkaSh Bulochka on Wed, 04/03/2020 - 21:21
Translation source:
More translations of '영웅 (英雄; Kick It)'
Please help to translate '영웅 (英雄; Kick It)'
NCT 127: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Bad Bunny - Si Veo a Tu Mamá перевод текстов на английский
English
Align paragraphs
A A

If I See Your Mom

Yeh, yeh
 
I still love you
But I know it's a mistake
Because now you don't love me
And without you I'm doing better
And if I see your mom
I'll ask her about you
To see if you already have someone
Someone that makes you happy
 
And here I'm fucked up
Thinking about all the times that I fucked you
Thinking about all the times I was there for you (For you, for you, for you)
I don't know why the hell I trick myself
Saying that I forgot you when I miss you
I only share memes, now I don't write anything
And I haven't deleted your picture, I just put it on private
 
Damn new year and what it has brought me, ey
I got fired from work for looking down
Thinking about you always head down
I'm looking chubby, nothing to lose weight for
I don't know why I complain about my life
Thinking to take a shortcut
I meet someone, but I don't know, I never fit
Unless it's you (You, you, you, you)
Baby, I love you even if I say the opposite
I've gone six months single, but
 
Today I went out with the boys to drink (Haha)
And I said that I wasn't going to talk about you (No, no, no)
It's five, it's going to be dawn now (Ku-ku-ku-ku)
If they don't light up, I'm going to call her
Today I went out with the boys to drink (Haha)
And I said that I wasn't going to talk about you (No, no, no)
It's five, it's going to be dawn now (Ku-ku-ku-ku)
If they don't light up, I'm going to call her
 
I still love you (I love you)
But I know it's a mistake (It's happening, no)
Because now you don't love me (No, no)
And without you I'm doing better (Huhu)
And if I see your mom (Baby), ey
I'll ask her about you (Okey)
To see if you already have someone
Someone that makes you happy
Hahaha
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by alecmayesalecmayes on Mon, 02/03/2020 - 18:12
More translations of 'Si Veo a Tu Mamá'
English
Bad Bunny: Top 3
Comments
Read about music throughout history
BTS (Bangtan Boys) - Moon перевод текстов на английский
English
A A

Moon

How long has the moon
And earth been together like this?
Can I be by your side, shining with existence?
 
You are my planet
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
Just staring at you like this way
 
Everyone says I'm beautiful
But my sea is black
You're the one with the flowers blooming
And the sky is blue
 
Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you
 
I didn't even have a name
You loved me until I met you
And now you're my reason
 
You are my planet
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
Just staring at you like this way
 
In the crescent moon night
Even if I close my eyes
You come to me blue
In the full moon night
Do you mind if I open my eyes
And hold you?
 
Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you
 
You who stand by me
In the dark night and in the dark day
When you are sad
When you are sick
Just shining on me
I will be by your side
More brightly in the dark night
 
Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you
 
Thanks!
thanked 25 times
Submitted by kiizzukiizzu on Sat, 22/02/2020 - 18:17
Translation source:
English, Korean

Moon

More translations of 'Moon'
BTS (Bangtan Boys): Top 3
Comments
Read about music throughout history
Shakira - Me Gusta перевод текстов на английский
English
Align paragraphs
A A

I like

La-la-la-la-lá, la-la-la-la-lá, onlilón-lo-lo, oh-yeah
La-la-la-la-lá, la-la-la-la-lá, onlilón-lo-lo
 
Let's clarify because it's getting dark (Baby)
Let's leave already stupid (Uah)
We have been fighting a couple of months
And I've already told you so many times
 
I try to start a conversation (Yeah-yeah-yeah-yeah)
But you don't give me not a little of your attention (Ah, ah)
You always want to do what you want (Yeah-yeah-yeah-yeah)
But you want to fix everything in bed
But don't think that, honey
 
I like (Uah)
When I have you as God brought you into the world
Naked (Uah)
Where did so much evil and so much irresistibility come from? (Baby)
I like
What you tell me, but I know they are excuses
There is no doubt
You say you love me, but I feel you use me
 
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo (Uah, brr)
 
And the problems are solved in bed
But perfect love is only seen in the series
And when I talk to another, you complain to me
But you are the one who drives me away (Who drives me away)
 
You don't measure your words and you hurt me (Yeah-yeah-yeah-yeah)
And if you leave me and you leave it's because you want to (Because you want to)
It's no longer fair that you sweeten my ear (Yeah-yeah-yeah-yeah)
So that in the end you don't accomplish anything with me
But don't think that, honey
 
I like (Uah)
When I have you as God brought you into the world
Naked (Uah)
Where did so much evil and so much irresistibility come from? (Baby)
I like
What you tell me, but I know they are excuses
There is no doubt
You say you love me, but I feel you use me
 
You used to fill my house with roses
And now it just lives full of your things
You scented when I was going to visit you
And now you don't even buy the blade to shave
You took me to dinner, then to the movies and to dance
You bought me so much that your card was going to explode
And now you're walking down the street
And here with me you forget the details (Uah)
 
I never want to lose you (Baby)
Do your best, my love
Let's talk about it for both of us (Uah)
I never want to lose you (No, no)
Do your best, my love (Uah)
Let's talk about it for both of us
 
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo (Sing it)
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo
 
Thanks!
thanked 12 times
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Mon, 13/01/2020 - 09:24
More translations of 'Me Gusta'
English
Shakira: Top 3
Idioms from 'Me Gusta'
Comments
   Sun, 08/03/2020 - 13:48

Corregí la letra. Revisa tu traducción, por favor. Regular smile

Read about music throughout history
Gjon's Tears - Répondez-moi перевод текстов на английский
English
Align paragraphs
A A

Give Me an Answer

Why the rain
And the clouds, too?
And the clouds, too?
Why at night
You fall asleep in my bed?
You fall asleep in my bed?
Why do we sleep
So far away from the family
In another country?
Why does death
Come after life?
 
I won't keep guessing
Give me answer!
No waffling
Give me an answer!
 
Why do we run
Without ever stopping?
Without ever stopping?
Why do we pray
All in our own ways?
All in our own ways?
Why am I
A stranger here?
A stranger over there?
Why will me son
Grow up without summer?
Grow up without summer?
 
I won't keep guessing
Give me answer!
No waffling
Give me an answer!
 
I won't keep guessing
Give me an answer!
 
I won't keep guessing
Give me answer!
No waffling
Give me an answer!
 
Thanks!
thanked 26 times
Submitted by mk87mk87 on Wed, 04/03/2020 - 13:38
More translations of 'Répondez-moi'
Please help to translate 'Répondez-moi'
Collections with 'Répondez-moi'
Idioms from 'Répondez-moi'
Comments
Read about music throughout history
NCT 127 - Kick it перевод текстов песен
Russian
Align paragraphs
A A

Ударь

Позволь показать тебе пару
Новых вещей, новых вещей, нновых вещей новых вещей
Эти басовые удары раскачивают, будто я Брюс Ли, Брюс Ли, Брюс Ли
Смотри на меня, я в огне, ты видишь, все в огне
Когда я не сцене
Я бью точно во все стороны, будто я Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
 
Yeah yeah
Давай, иди к нам
Детка, ты просто не можешь понять этих чувств
Я борюсь за них целыми днями
Откинь все мысли и иди по дороге к своей истории
Вчерашняя темнота поглотила сегодняшний день
Мой голос может распространяться дальше, я просто буду кричать
Я не вижу перед собой препятствий
 
Детка, мы сходим с ума
Мы 127-ой отряд
Я бью прямо в цель
Нападаю справа и слева
Я бью точно во все стороны
 
У меня куча новых вещей, новых вещей
Куда мы не идем - везде вечеринка
Поднимайте бокалы и произносите тост, будто это мой день рождения
Все взлетает
Туда, где находится моя крыша, мой предел
А он находится во Вселенной
(na na na na na na)
Я бью точно во все стороны, будто я Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
(na na na na na na)
 
(Ya!) Из-за капельниц желудок полон
Я потерял чувство страха
Где бы ни был, продолжаю вести себя как Джит Кун
Когда ты заблокируешь меня
Станешь Сэмюэлем Джексоном? Что-то случилось?
Ты извращенный, ты хочешь только глазеть
'Выход дракона' будто фильм
Мои шаги наполнены боевыми навыками
Видишь, все смотрять только на меня
Тише, камеры снимают фильм
Я же сбиваю с ногд одного за другим
Беспощадно, безжалостно
Бросаю боибу своих чувств
И я собираюсь ударить их как Брюс Ли
 
После повторяющихся сцен ежедневно
Я могу сбить с ног вчерашнего себя и кричать
На моем пути больше нет препятствий.
 
Детка, мы сходим с ума
Мы 127-ой отряд
Мы никогда не остановимся
Даже если конца не видно, мы идем
 
Я бью точно во все стороны
У меня куча новых вещей, новых вещей
(na na na na na na)
Я бью точно во все стороны, будто я Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
 
Я сам создал свой мир
Внутри все очень драматично
И невообразимо
Новые миры, открывшиеся передо мной..
Они станут частью меня, будто я сам хочу этого
После тьмы я сновы выйду в свет.
 
Я бью точно во все стороны
У меня куча новых вещей, новых вещей
Везде, где мы появляемся
Везде вечеринка, бери бокал, говори тост
(eh eh eh eh eh eh)
Смотри, пламя разгорается
Посмотри на мой хук
Туда, где находится мой предел
А он где-то во Вселенной
(na na na na na na)
Я бью точно во все стороны, будто я Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
Целый день летаю вокруг, будто Брюс Ли
 
Thanks!
thanked 21 times
Submitted by Sh BulochkaSh Bulochka on Wed, 04/03/2020 - 21:21
Translation source:
More translations of 'Kick it'
Please help to translate 'Kick it'
NCT 127: Top 3
Comments
Read about music throughout history
JADN - Comatose перевод текстов песен
Russian
Align paragraphs
A A

Коматоз

[Интро]
Я не настолько волнуюсь, чтобы скучать по тебе
После всего дерьма, через которое мы прошли
Мое сердце в коме, в коме
 
[Куплет 1]
Ты была моим лучшим другом
Теперь ты мертва для меня
Сказала, что ты станешь моим худшим воспоминанием (my worst memory*)
На самом деле ты играла роль жертвы
Которой никогда не была
 
[Предприпев]
Прямые пальто и пустые шкафы
Пепел от всего того беспорядка, что ты оставила
Новый шанс без тебя
Признаюсь, я счастлив, что ты ушла
 
[Припев]
Я не настолько волнуюсь, чтобы скучать по тебе
После всего дерьма, через которое мы прошли
Мое сердце в коме, в коме
Я не настолько волнуюсь, чтобы скучать по тебе
После всего дерьма, через которое мы прошли
Мое сердце в коме, в коме
 
[Куплет 2]
Я так привык к боли, что это мое лекарство
Легко ненавидеть, я отдал тебе все
Забавно, что это ты сбежала
Ты первая оставила меня
 
[Предприпев]
Прямые пальто и пустые шкафы
Пепел от всего того беспорядка, что ты оставила
Новый шанс без тебя
Признаюсь, я счастлив, что ты ушла
 
[Припев]
Я не настолько волнуюсь, чтобы скучать по тебе
После всего дерьма, через которое мы прошли
Мое сердце в коме, в коме
Я не настолько волнуюсь, чтобы скучать по тебе
После всего дерьма, через которое мы прошли
Мое сердце в коме, в коме
 
[Переход]
Ты потратил все мое гребаное время.
Нас никогда не было в моей жизни.
Ты была дальше, чем я мог себе представить (You were further*)
Я люблю тебя, но пошла ты...
 
[Припев]
Я не настолько волнуюсь, чтобы скучать по тебе
После всего дерьма, через которое мы прошли
Мое сердце в коме, в коме
 
[Концовка]
Мне все равно, мне все равно
Что ж, мое сердце в коме
Что ж, мое сердце в коме, в коме
 
Thanks!
thanked 22 times
Submitted by Голубь СлаваГолубь Слава on Sun, 01/03/2020 - 14:19
More translations of 'Comatose'
Russian
Comments
Read about music throughout history
Lauv - Who перевод текстов песен
Russian
Align paragraphs
A A

Кто

В моей голове твои новые глаза и внешность
Девочка, я думаю, мне нужна минута
Чтобы выяснить, что есть, а чего нет
Этот выбор и голоса, они в моей голове
Иногда, ты сводишь меня с ума
Иногда, я уверен, что ты ненавидишь меня, ах
Мне нужно выйти, мне нужно уйти, мне нужно выбраться отсюда
Потому что мне нужно понять
 
Кто ты?
Потому что ты не девушка, в которую я влюбился, детка
Кто ты?
Потому что что-то изменилось, ты уже не та, я ненавижу это
 
О, мне надоело ждать любви, любви
О, я знаю, что ты не единственная, единственная
 
Будто загипнотизирован твоими словами
Не ври мне, просто будь в моей голове
Когда наступает утро, ты все еще в моей кровати
Но так, так холодно
 
Кто ты?
Потому что ты не девушка, в которую я влюбился
 
Кто ты?
Потому что ты не девушка, в которую я влюбился, детка
Кто ты? (Кто ты?)
Потому что что-то изменилось, ты уже не та, я ненавижу это
 
О, мне надоело ждать любви, любви
О, я знаю, что ты не единственная, единственная
 
Thanks!
thanked 42 times
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Submitted by Varya PitVarya Pit on Fri, 06/03/2020 - 03:56
More translations of 'Who'
Lauv: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Wardruna - Grá перевод текстов на английский
English
Align paragraphs
A A

Grey

Old Grey…
I recall the ring before it broke
 
Your song stirs something deep within
Like chords pulling straight from memory
I can’t find the words, they still remain veiled
Yet I know it is old, I know that it’s forgotten
 
I remember when you roamed freely
I remember when we roamed together
I remember us before our paths got separated
I remember the ring before it broke
 
Always wary about you, and you about me
Always wary about me, and I about you
 
You may run to my forests
Roam freely in my mountains
Lead your pack to my valleys
Let us restore the ring
I shall sing you safe on your way
I shall sing you safely home
 
Thanks!
thanked 30 times
© Nephelith
Unless stated below, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.
Submitted by NephelithNephelith on Fri, 21/02/2020 - 11:40
Last edited by on Thu, 27/02/2020 - 07:45
Author's comments:

Official provided by the band

More translations of 'Grá'
English
Wardruna: Top 3
Comments
Read about music throughout history
Adham Nabulsi - Btaaref Shuur (بتعرف شعور) перевод текстов на английский
English
Align paragraphs
A A

Do you know that feeling?

Do you know that feeling when
you meet someone by accident?
Someone who isn't like anyone else
When suddenly noise disappears
And you only see it calmness
 
I can't understand
What my feeling is doing
When I decide to stop everytime
I see myself continuing
 
A condition of complete loss
My feeling just wants to go to her
And I can't stop it
Because I love her
 
Every thing is a decision you make except
Love, it's against your will
It doesn't get your permission
In just one moment, it changes you
And makes you even forget your name
 
Thanks!
thanked 21 times
Submitted by Mohamed RefaatMohamed Refaat on Sat, 22/02/2020 - 22:56
More translations of 'Btaaref Shuur (بتعرف...'
English
Please help to translate 'Btaaref Shuur (بتعرف...'
Adham Nabulsi: Top 3
Comments
Read about music throughout history

Страницы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 следующая › последняя »