поиск песни

Количество результатов: 41354
English
Align paragraphs
A A

The Mistkeeper

Your post is on the ridge. You guard
The mist that has arisen from the abyss
And anyone but a bewildered swift
Will let you know that is fruitless
 
What made you so estranged from home?
Well, each of us has a zen garden
It’s so absurd to turn the world
Into a waltz of cameos in diamonds
 
Why should you live admiring hills
While you keep dwelling in this stony ghetto?
A gazebo’s not a place to lure geishas in
A rope bridge is not for ladies’ geta
 
A gazebo without gab’s a bestiary's beastie
Don’t watch your mist – in abyss, it’ll demise
Like howling demons on a night of mystic
When there comes the Dragon on a fiery rise
 
English
Align paragraphs
A A

Time to say goodbye

Versions:
When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.
 
Time to say goodbye
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer.
It’s time to say goodbye…
 
When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.
 
Time to say goodbye
To countries I never
Saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
On ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
 
with you I shall experience them again.
I’ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I’ll go with you,
I with you.
 
English
A A

Basic Instinct

Sounds so good
Yeh-yeh, yeh-yeh, ah-ah-ah
it says, uh
 
I'm scared of losing you
Even though I messed up, I want to see you
I hope you have good luck (have good luck)
I wish I were stronger yeh-eh
I'm scared of losing you
Even though I messed up, I want to see you
I hope you have good luck (have good luck)
I wish I were stronger yeh-eh
 
Maybe, one day I will do you wrong
And it's not because I stopped loving you (stopped loving you)
It's my basic instinct
Once and for all, today I want to confess to you
But don't take it personally
It's my basic instinct
 
I am not the one to break a heart (heart)
Of course you are right
I swear to you it's not my intention
And I warning you ahead
 
That if I fall on other lips
I don't get my heart in these things
I swear, if we fight, it's not for another girl
It's my instinct, there is no other way
And if I fall on other lips
I don't get my heart in these things
I swear, if we fight, it's not for another girl
It's my instinct, there is no other way
 
It's better to hurt now, that I am warning you
That you get a message by surprise
that says 'John is messin' around'
And is looking for what he already has on his table
It's a Sech!
I wake up like to 2 to 0
Like a flight, when the plane is already going up in the sky
Like losing the sun in a rain shower
Better to not even wait, I have to be honest
 
I'm scared of losing you
Even though I messed up, I want to see you
I hope you have good luck (have good luck)
I wish I were stronger yeh-eh
I'm scared of losing you
Even though I messed up, I want to see you
I hope you have good luck (have good luck)
I wish I were stronger yeh-eh
 
I am not the one to break a heart (heart)
Of course you are right
I swear to you it's not my intention
And I warning you ahead
 
That if I fall on other lips
I don't get my heart in these things
I swear, if we fight, it's not for another girl
It's my instinct, there is no other way
And if I fall on other lips
I don't get my heart in these things
I swear, if we fight, it's not for another girl
It's my instinct, there is no other way
 
This is a Sech, yeh,
Maluma baby
baby, baby, baby, baby,
Hottie, listen
Muah!
 
English (equirhythmic, poetic)
Align paragraphs
A A

Everyone knows

(BALA)
Going after the storm, scream your heart out
Rain is pouring down, let your tears out too
'Fighting and arguing - laws of this life',
They are preaching, lying to us~
 
(ACE)
Today you won't see tomorrow,
Hear the booming voice of the world -
People have the power to hate but are powerless when it comes to loving -
You've lost the very thing I gave you!
 
(ALEM)
Everyone knows what we need, everyone knows but does nothing
Love is offended, she says - you don't even look for me!
 
(A.Z)
Pss - Pss... I'm talking to you!
Look, nature is crying,
Day after day trees are coming down,
The sky is completely covered with smoke
Sun closes its eyes and we can't see the light.
Listen, nature is crying
She is our mother and has the right
Earth, water, fire, wind
All equal and complete
She needs no changing
Actually, I think we are the ones ought to change
It's never late neither it's early
I will lead forward people with hearts
'One voice will do nothing!' -
I can't agree with this statement.
Just think, what would happen if we come together?
Realised, now give me your hand!
 
(BALA)
Today you won't see tomorrow,
Hear the booming voice of the world -
People have the power to hate but are powerless when it comes to loving -
You lost the very thing I gave you!
 
(ALEM)
Everyone knows what we need, everyone knows but does nothing
Love is offended, she says - you don't even look for me!
 
(ZAQ)
Sometimes I wonder - why do we even have guns?
We lived up to the time human is afraid of another human
The places we haven't visited are beautiful, those deaf people in the muted world,
'What does freedom mean?' - say the lips that never tasted it!
The beauty is in the sweat of those letters
Piece by piece I've picked up the seen
And I'm giving you this - what happened yesterday, in the night and morning -
All these are gone for us.
Sky-blue turned grey, clouds of smoke, some are fighting, blaming each other,
Everyone slowly grows apart but seven billions are one nation.
 
(ACE & ZAQ)
Everyone knows what we need, everyone knows...
Seven billions are one nation.
Everyone knows, everyone knows...
Seven billions are one nation.
Everyone knows, everyone knows...
Seven billions are one nation.
Everyone knows, everyone knows
But needs to realise.
 
(ALEM)
Everyone knows what we need, everyone knows but does nothing
Love is offended, she says - you don't even look for me!
 
Russian
A A

Держи

Versions: #1
Как тебе сказать, без тебя не могу спать
И месяц по комнате разбросил сатин,
Глаза тебе завяжу и сердце своё покажу,
Тебе обо всем расскажу с настольных картин
 
Держи меня крепко одной рукой
Так сильно и нежно убивай меня,
Отдай мне муку своими руками,
Моими губами лечи, лечи себя
 
Посреди моего дома на меня будешь кричать,
Ведь как же тебе порвать те в сердце следы ?!
Ты слышишь как страшно мне в плену?
Так, как в твоих ладонях, так нигде не бывает
Расправить так тяжко крылышки пташке,
Когда бедняжку погубит любовь.
 
Держи меня крепко одной рукой
Так сильно и нежно убивай меня,
Отдай мне муку своими руками,
Моими губами лечи, лечи себя
 
Держи меня крепко одной рукой
Так сильно и нежно убивай меня,
Отдай мне муку своими руками,
Моими губами лечи, лечи себя
 
Russian
Align paragraphs
A A

Королева подлости

Versions: #1
[вступление]
Я так устала притворяться
Где мой счастливый конец?
 
[куплет 1]
Я следовала всем правилам
Я нарисовала линии внутри
Я никогда не просила ничего, что не мое
Я терпеливо ждала своего часа
Но когда он, наконец, пришел
Он позвал её по имени
И теперь я чувствую эту непреодолимую боль
Я имею в виду, это в моих венах
Я имею в виду, это у меня в голове
Мои мысли вертятся по кругу, как игрушечный поезд
Я похожа на идеальную картину, со сломанной рамкой
Я точно знаю, кто виноват
 
[припев]
Я никогда не считала себя подлой
Я всегда думала, что буду королевой
И здесь нет чего то между
Потому что если я не смогу иметь это*
Тогда я буду предводителем тьмы
И плохо то
Теперь на моем плече сидит дьявол
Где раньше были ангелы
И он называет меня королевой
 
[куплет 2]
Быть милой - было моим прошлым
Но мне было больно в последний раз
И я никогда не позволю другому человеку воспользоваться мной
Гнев обжигает мою кожу, третья степень*
Теперь моя кровь кипит горячее, чем огненное море
Никто не приблизиться ко мне
Они собираются поклониться злой Королеве
Твой кошмар - это моя мечта
Просто подожди, пока они не попадут в мои злые планы
 
[припев]
Я никогда не считала себя подлой
Я всегда думала, что буду королевой
И здесь нет чего то между*
Потому что если я не смогу иметь это
Тогда я буду предводителем тьмы
И плохо то
Теперь на моем плече сидит дьявол
Где раньше были ангелы
И он называет меня королевой
Королева Подлости
Королева Подлости
 
[куплет 3]
Что-то тянет меня
Это столь притягательно
Мое тело движется
Я уверена, куда я направляюсь
Все мои чувства оставили меня беззащитной
Эта тьма вокруг меня
Обещает отомстить
Цена, которую я готова заплатить - дорогостоящая
Больше нечего терять
Когда ты одинок и без друзей
Так что мой единственный интерес - показать этой принцессе
Что я Королева
И моё правление будет вечным
 
[переход]
Я хочу того, чего заслуживаю
Я хочу править миром
Сидеть сложа руки и смотреть, как они учатся
Наконец-то моя очередь
 
[припев]
Если они хотят злодея для королевы
Я буду тем, кого они никогда не видели
Я покажу им, что это значит
Теперь, когда я такая
Я буду правительницей тьмы и зла
Потому что дьявол на моем плече
Где раньше были ангелы
И он называет меня Королевой Подлости
Королева подлости
 
[концовка]
Я хочу того, чего заслуживаю
 
Russian
Align paragraphs
A A

Сумерки

Берегись, берегись
Берегись, берегись
Мы можем противостоять их атаке
Бей их, пока броня не расколется
 
Это будет немного нелегко
Выиграть эту битву покажется сложным
Но я знаю лучший способ
Уступите мне дорогу,дайте лидировать,не разлучаемся!
Мы поставим их на колени
Поднимите мечи в воздух,если вы со мной
Их больше нас в 50 раз
Победа наша,потому что у меня есть стратегия,уходите если хотите
а остальные из вас могут следовать за мной (э-э-э)
Это моя шайка, это мой отряд
Это моя поляна,о боже,смотрите,ребята
У нас есть проблема побольше
Отложите ваши разногласия в сторону
Потому что сейчас мы на одной стороне
 
Пока не наступят сумерки,все
Мы будем вместе,пока битва не будет завершена
Берегись, берегись
Берегись, берегись
Мы можем противостоять их атаке
Бей их, пока броня не расколется
Пока не наступят сумерки,мы нацелены,
Но это не значит, что мы на одной стороне
Берегись, берегись
Берегись, берегись
Бей их упорно,бей их часто
Они слишком массивны,чтобы реагировать
 
Эта ситуация становится тяжелой
Держи свое оружие крепко, держи его устойчиво
Потому,что если мы будем держаться вместе,мы сможем выжить
Я их отвлеку,вы атакуете их со стороны
Все мои солдаты стоят наготове
Мы можем разрезать их как конфетти
Мы будем бить их спереди,а ты сзади
Не забывайте судьбу Аурадона на кону
 
Это все из-за войны,они вывели нас в ряд
То,как сталкиваются мечи-звук грома
И мы не отступим,мы никогда не будем бежать в укрытие
Мы сражаемся за победу и идем друг за друга
 
Пока не наступят сумерки мы все
Мы будем вместе,пока битва не будет завершена
Спина к спине, спина к спине
Спина к спине, спина к спине,мы можем противостоять их атаке
Бей их, пока броня не расколется
Пока не наступят сумерки,мы нацелены,
Но это не значит, что мы на одной стороне
Спина к спине, спина к спине
Спина к спине, спина к спине
Бить их сильно и бить их быстро
Они слишком массивны,чтобы реагировать
 
Костюм доспехов сильный и верный
Заставь этот халтурный металл двигаться!
(Хахаха)
Аах-аах,аах-аах
Аах-аах-аах-ааах
Аах-аах,аах-аах
 
Пока не наступят сумерки,вы можете доверять
Я помогу тебе в этой битве, потому что
Я прикрою тебя,прикрою тебя,
Прикрою тебя,прикрою тебя
Все за одного и это факт,
Рыцари падают в кромешной темноте
 
Russian (equirhythmic, poetic)
Align paragraphs
A A

Все понимают

'BALA'
Следуя за штормом, издай свой крик души
Дождь идет, и ты поплачь вместе с ним!
'Борьба и спор - законы этой жизни' -
Учат они нас, обманывая
 
'ACE'
Сегодня ты завтра не увидишь,
Громогласно мир обращается к людям,
У которых есть силы ненавидеть, но нет сил на любовь:
Вы утратили то самое, что я в вас вложил!
 
'ALEM'
Что нужно - все понимают, все понимают, но ничего не делают
Любовь обижается, говорит - 'меня не ищут!'
 
'AZ'
Пс - пс... Я тебе говорю!
Гляди, там природа рыдает,
День за днем деревья срубают,
Небо застелено пеленой дыма,
Солнце закрывает глаза и не видно света.
Послушай, там природа рыдает,
Она наша мать, потому и спрашивает с нас
Земля, вода, огонь, ветер,
Равны друг другу и безупречны.
Она не нуждается в изменениях
Наоборот, мне кажется это нам пора меняться
Никогда не поздно и не рано,
Я поведу за собой не бессердечных,
'От голоса одного нет проку' -
С этим утверждением я не могу согласиться.
Так вот подумай, что будет если мы объединимся?
Понял, давай же руку!
 
'BALA'
Сегодня ты завтра не увидишь,
Громогласно мир обращается к людям,
У которых есть силы ненавидеть, но нет сил на любовь:
Вы утратили то самое, что я в вас вложил!
 
'ALEM'
Что нужно - все понимают, все понимают, но ничего не делают
Любовь обижается, говорит - 'меня не ищут!'
 
'ZAQ'
Иногда я задумываюсь, а в чем смысл оружия?
Дожили же до того, что человек боиться человека
Там где нас нет - везде красиво, эти глухие в немом мире,
'В чем смысл свободы?'- спрашивают они, так и не ощутив ее на губах.
Я в этих буквах вижу красоту выбора,
Понемногу я собрал все увиденное:
И даю вам знать - вчерашнее, ночное и утреннее -
Все это для нас сгорело
Синева посерела, облака из дыма; одни толкаясь, обвиняют друг друга,
Все постепенно отдаляются, но семь миллиардов - один народ.
 
'ACE' & 'ZAQ'
Что нужно - все понимают, все понимают
Семь миллиардов - один народ
Все понимают, все понимают
Семь миллиардов - один народ
Все понимают, все понимают
Семь миллиардов - один народ
Все понимают, все понимают
Только это нужно осознать
 
'ALEM'
Что нужно - все понимают, все понимают, но ничего не делают
Любовь обижается, говорит - 'меня не ищут!'
 
Russian (commented, singable)
Align paragraphs
A A

Зимний медведь

Versions: #3
Она словно синий попугай
Прилетишь ли ты ко мне?
Хочу,чтобы настал хороший день,хороший день,хороший день.
Хороший день ,хороший день
 
Выглядишь, как зимний медведь
Ты спишь так счастливо
Я желаю спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи,спокойной ночи
 
Представь свое лицо
Скажи мне привет
Тогда все плохие дни
Они ничего для меня
С тобой
 
Зимний медведь
Спи,как зимний медведь
 
Спи,как зимний медведь
 
Russian
Align paragraphs
A A

Не Я

Да, ты крут но не самый
Да, ты богат, но не самый
Красив, но не самый
Ведь ты не я, ты не я
 
Нет равных нам
Сядь на мой трон, если сможешь, свергни меня, и сядь на мой трон
Тут не хватает огонька, подкинь дров
Оставил ее, а теперь скучаю сам
 
Нет определенного стиля - тут кочевники
Не погаснем, даже если погаснет большая звезда
Твой уровень рядом с моей пяткой
И мы уникальные на этом синем шаре
 
Нет ничего на небе, ведь все звёзды рядом со мной
Все вокруг плавится, земля растворяется под ногами
Знаю, тут давление, yeah
Но ты не стесняйся, подходи
Качайся туда-сюда, пусть эта колыбель двигается
 
Шаг за шагом выхожу с деревни, удивляясь
Ищу движение всей душой
Все вокруг оценивают взглядом
А я кричу за культуру
 
Я держал флаг, проходя через обходные пути - их были тысячи
Разум холоден - ведь я вырвал себе сердце
Хоть и душа оледенела, выгнал хитрых людей
Родные говорили что это неправильные принципы - и из этого родилось все
 
Это поколение удивляется фунту моего кунг-фу
Моя грусть - это улиточное движение моей нации
Я весь в пару, как Суртур, и я просто ту-ту,
И тебя нет, словно ты Ктлуху
 
Если этот город сотресется, не удивляйся из-за моего голоса
Если пришел только что, соберись, а то заставлю закричать 'Мама!'
Добро пожаловать, теперь ты взаперти,
Тебе нужно ещё, но это пока все
 
Давайте прямо сейчас прекратим понтоваться в дорогом скафандре в дешёвом космосе
Если подражайте - то полегче
Вас зовут просто 'милыми'
 
Нет ничего на небе, ведь все звёзды рядом со мной
Все вокруг плавится, земля растворяется под ногами
Знаю, тут давление, yeah
Но ты не стесняйся, подходи
Качайся туда-сюда, пусть эта колыбель двигается
 
English
Align paragraphs
A A

Not me

Yes, you are cool, but not the most
Yes, you are rich, but not the most
You're beautiful, but not the most
Cause you're not me, you're not me
 
No equal to us
Sit on my throne, if you can, overthrow me, and sit on my throne (1)
There’s not enough fire, throw some firewood
Left my girlfriend, and now I miss her myself
 
There is no certain style, because there are nomads
We won’t go out even if a big star goes out
You are at my heel level
And we are unique in this blue sphere
 
There is nothing in the sky, because all the stars are next to me
Everything around melts, the ground dissolves underfoot
I know it's pressure, yeah
But don’t be shy, come near me
Swing back and forth, let this cradle move
 
Little by little I leave the village, wondering
Trying to search for movement
All around appreciate the look
And I scream for culture
 
I held the flag, passing through the back roads - there were thousands of them
Mind is cold - ripped out my heart
Although the soul was icy, he drove out the cunning asses.
Relatives said that these were bad thoughts - and everything was born out of this.
 
This generation is surprised at the pound of my kung fu.
My sadness is the slow as snail movement of the whole nation.
I'm all in water steam, like Surtur, and I'm just like 'Too-too'
And you are not here, as if you are Cthluhu
 
If the whole city shudders don't be surprised at my voice
If you just arrived, get ready, otherwise I'll make you scream, 'Mom!'
Welcome, now you're locked up
You need more, but that's all for now
 
Let's stop flexing in an expensive spacesuit, but in cheap space
If you copy us, then do it not so obvious
People call you just “nice'
 
There is nothing in the sky, because all the stars are next to me
Everything around melts, the ground dissolves underfoot
I know it's pressure, yeah
But don’t be shy, come near me
Swing back and forth, let this cradle move
 
English
A A

ICY

Hey! Hey! Hey! Yo!
Woo! Beep, beep
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
I see that I'm icy
Go rising up up
I see that I’m icy
 
What can I do though I seem cold
I don’t care what you think because I’m cool oh
Come on
With confidence let it go (Here we go)
Marching on the streets (On a roll)
Background music where I be
Bomb bomb bomb bomb
 
Icy but I’m on fire
A dream inside me, I’m confident
Look at me, I’m not a liar
I don’t want to be put in your box
(Dance)
 
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
 
Ring, ring, ring, ring
It all day long
Everyone’s busy looking for me
This song is your favorite song
I know well that it will end up like that
Hey this tastes just like thin ice
Bling bling bling it shines like starlights, icy
 
Uhh shout out to my mama,
Thank you to my papa
I got all the good stuff from you, ta-da-da-da-da-da
With confidence let it go (Here we go)
Marching on the streets (On a roll)
Background music where I be
Bomb bomb bomb bomb
 
Icy but I’m on fire
A dream inside me, I’m confident
Look at me, I’m not a liar
I don’t want to be put in your box (Dance)
 
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
 
Get it
Hey
Shake it
Hey
Yeah, come on
Girls
Faster, faster run faster, Don’t care what they say
I know the answer myself, It’s ok (Dan-dan-dan-dance)
Up up up up up we go
Relentlessly up up, We don’t ever stop
No one can stop us now blah blah
 
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
 
Yeah
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy
 
English (equirhythmic, poetic)
A A

Not me

Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
We have no rival, sit on the throne.
Hey! Sit on that throne,
If you think you can beat me - sit on my throne*
This heat is not enough, add more wood
I broke up with my girl but I'm sitting here blue...
 
Style is not a fixed thing so greet the nomads!
And the day the biggest star will fade, we will stay.
Your level is somewhere around my feet!
And in this blue circle**, we are one and only
 
The sky is empty since today all the stars are by my side!
Everything is melting, Earth is trembling under my feet.
I know, I know you're under pressure but come, come to me!
Sway from side to side and let's give this cradle a shake!
 
Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
Slowly, I came from a small town, excited,
Putting my soul into moving things,
But people judge books by their covers.
I preach for the culture!
Yeahhh
I've held the banner through thousands of voids,
Cold-hearted are pulling my heart out!
No matter the cold, I've outwitted the sly ones!
But those around me think I'm at the wrong
(stifling) - so I left them!
This generation gets excited even at the mere pound of my kung-fu
But my misery is that this nation moves like a snail
I let off steam like Surtur, you're dead.
You're gone, gone like Cthulhu!
 
The sky is empty since today all the stars are by my side!
Everything is melting, Earth is trembling under my feet.
I know, I know you're under pressure but come, come to me!
Sway from side to side and let's give this cradle a shake!
 
Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
La-la-la-la, don't be surprised
By my voice, shaking this city,
If you're new - you better join us or...
I'll make you call for your mommy!
Welcome! Now you are obsessed,
You ask for more (x4), but it's enough for now... (x5)
Wearing that fancy space suit in the cheap space,
Stop this showing off!
If you'll keep imitating us, I'll keep it simple,
In my city, we call people like you 'peacocks'.***
 
Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
Russian
A A

Ответ: Люби Себя

Versions:
Открываю глаза, в глубине этой тьмы я
Биение собственного сердца кажется мне чужим
Я столкнулся в зеркале с тобою
В испуганных глазах роятся вопросы
 
Если так подумать,
Любить себя гораздо сложнее, чем любить кого-то другого
Давайте будем честными и признаем это
Ваши требования к самим себе жестче, чем к другим
Центром вашей жизни стали годичные кольца
Это часть вашей жизни, а так же это вы сами
Давайте простим себя
Наша жизнь слишком длинна, чтобы просто выкинуть самих себя из нее
Я верю в себя внутри этого лабиринта
Потому что, когда зима уходит, снова возвращается весна
 
Декорации холодной ночи
Я снова расставил их
Чтобы спрятаться от такого жалкого себя
 
Я упал, чтобы меня поразило это бесчисленное множество звезд?
Я единственная цель для этих сверкающих стрел
 
Вы показали мне причины
Почему я должен любить себя
Мое дыхание, путь, которым я иду, это все ответ для меня
 
Вчерашний я, сегодняшний, завтрашний
(Я научился любить себя)
Все в себе до последней частички, без единого пробела
 
Возможно, ответа не будет
Может, это вовсе и не ответ
Даже любя себя
Мне нужно одобрение кого-то еще
Даже сейчас я в поисках себя
Но я больше не хочу умереть
Я, который грустил
Я, которому было больно
Это даже красивее
 
Все правильно, это красиво
Здесь, мои чувства знают, что красиво
На дороге любви к себе
Работа, в которой я больше всего нуждаюсь
Путь, по которому я иду к себе
Поступки, которые мне необходимы
Я покажу вам, что у меня есть
Я не боюсь, потому что это моя жизнь
Люби себя
 
С самого начала
И до самого конца
Был только один ответ
 
Почему ты все еще хочешь спрятаться за маской?
Даже шрамы от собственных ошибок, - это мои созвездия
 
Вы показали мне причины
Почему я должен любить себя
Мое дыхание, путь, которым я иду, это все ответ для меня
 
Вчерашний я, сегодняшний, завтрашний
(Я научился любить себя)
Все в себе до последней частички, без единого пробела
 
Russian
A A

Парень

[Строфа 1: Ариана Гранде]
Я чертова авария на путях!
Я не хочу много значить!
Но я не желаю скучать по твоим прикосновениям!
И, кажется, тебе не все равно!
Я не хочу ждать твоего возвращения!
Но я делаю только то, что должна!
И я не претендую для тебя единственной!
Но у тебя все равно никого не будет! Нет!
 
[Перед припевом: Ариана Гранде]
Потому что я знаю, у нас сложный характер!
И мы так влюблены... Это безумие!
Но мы оба не можем иметь, что хотим!
 
[Припев: Ариана Гранде]
Ты не мой парень! (Парень!)
И я не твоя девушка! (Девушка!)
Но ты не хочешь, чтобы я смотрела на кого-то еще!
Что ж, и я бы тоже не хотела делить с кем-то другим!
Но ты не мой парень! (Парень!)
И я не твоя девушка! (Девушка!)
Но ты не хочешь, чтобы ко мне прикасался кто-то еще!
Детка, мы сохраним все в тайне!
 
[Строфа 2: Майк]
Даже если ты не моя, я обещаю, мы будем бороться!
Заставь меня чувствовать, что у нас настоящая любовь!
Потому что, детка, когда дело доходит до драки,
Черт, детка, я тоже не могу сдерживать себя!
Я схожу с ума, когда речь заходит о тебе!
Я провожу время с теми, кто мне по вкусу!
И я не хочу улыбаться, если тебе грустно, да!
 
[Перед припевом: Ариана Гранде]
Потому что я знаю, у нас сложный характер!
И мы так влюблены... Это безумие!
Но мы оба не можем иметь, что хотим!
 
[Припев: Ариана Гранде]
Ты не мой парень! (Парень)
И я не твоя девушка! (Девушка)
Но ты не хочешь, чтобы я смотрела на кого-то еще!
Что ж, и я бы тоже не хотела делить с кем-то другим!
Но ты не мой парень! (Парень)
И я не твоя девушка! (Девушка)
Но ты не хочешь, чтобы ко мне прикасался кто-то еще!
Детка, мы сохраним все в тайне!
 
[Переход: Скотти и Ариана Гранде]
Я хочу целовать тебя! (Да!) И не желаю с тобой расставаться! (Да!)
Но я не могу быть с тобой, потому что у меня есть вопросы!
Да, на первый взгляд, кажется, что все легко!
Осторожнее со словами, но меня все равно трудно понять!
Я начинаю нервничать, когда нет доверия! (Ммм...)
Теряю свои ритм... Куда подевалось веселье? (Ооу...)
Стараюсь открыться и больше любить... (Больше любить...)
Стараюсь открыться и больше любить...
Если бы ты был моим парнем,
А я твоей девушкой,
Возможно, мне бы больше никто был не нужен.
Но я ничего не могу гарантировать!
 
[Припев: Ариана Гранде]
Ты не мой парень! (Мальчик, ты не мой парень!)
И я не твоя девушка! (Детка, я не твоя девушка!
Но ты не хочешь, чтобы я смотрела на кого-то еще! (Кото-то еще!)
Что ж, и я бы тоже не хотела делить с кем-то другим!
Ты не мой парень! (Мальчик, знаешь, ты не мой парень!)
И я не твоя девушка! (Девушка, ммм, да...)
Но ты не хочешь, чтобы ко мне прикасался кто-то еще! (Кто-то еще!)
Детка, мы сохраним все в тайне! (Оо, да!)
Ты не мой парень! (Парень!)
И я не твоя девушка! (Девушка!)
Но ты не хочешь, чтобы я смотрела на кого-то еще!
Что ж, и я бы тоже не хотела делить с кем-то другим!
Но ты не мой парень! (Парень!)
И я не твоя девушка! (Девушка, да!)
Но ты не хочешь, чтобы ко мне прикасался кто-то еще! (Кто-то еще!)
Детка, мы сохраним все в тайне!
 
Russian
A A

Не я

Да, ты крут, но ты не самый крутой!
Да, ты богат, но ты не самый богатый!
Очень красивый, но не самый красивый
Ты не я, ты не я!
 
Да, ты крут, но ты не самый крутой!
Да, ты богат, но ты не самый богатый!
Очень красивый, но не самый красивый
Ты не я, ты не я!
 
Нам нет равных, сядь на трон,
Эй, если думаешь я тебе по силам,
Садись на трон*
Не хватает жару, подкинь еще дров!
Бросил девушку, и теперь сижу тут один.
 
Стиль никогда не стоит на месте поэтому встречай кочевников,
Когда потухнет самая яркая звезда, мы останемся!
Твой уровень не достает мне даже до пят,
И на этом голубом шаре** мы такие одни!
 
В небе ничего нет, потому что сегодня все звезды рядом с нами
Все растапливается, Земля дрожит под моими ногами.
Знаю, знаю ты под давлением, но приди же, приди ко мне!
Качнись из стороны в сторону - раскачаем же эту колыбель!
 
Да, ты крут, но ты не самый крутой!
Да, ты богат, но ты не самый богатый!
Очень красивый, но не самый красивый
Ты не я, ты не я!
 
Медленно, я покинул свой маленький городок, взволнованный
Я вкладывал во всё душу,
Но встречают все же по одежке...
А я ведь болею за культуру!
Еее
Поднял и пронес флаг по самым темным закуткам,
Бессердечные вырывают у меня сердце.
Несмотря на холод, всех лукавых я обыграл,
Только вот мои знакомые считают, что я не прав
(тесно) - вот я и ушел.
Это поколение восхваляет меня даже за фунт моего кунг-фу,
А меня печалит, что нация двигается как улитка
От меня исходит пар, я словно Суртур, тебе конец
Ты сгинешь, сгинешь подобно Ктулху!
 
В небе ничего нет, потому что сегодня все звезды рядом с нами
Все растапливается, Земля дрожит под моими ногами.
Знаю, знаю ты под давлением, но приди же, приди ко мне!
Качнись из стороны в сторону - раскачаем же эту колыбель!
 
Да, ты крут, но ты не самый крутой!
Да, ты богат, но ты не самый богатый!
Очень красивый, но не самый красивый
Ты не я, ты не я!
 
Ла-ла-ла-ла, не удивляйся
Моему голосу, сотрясающему этот город
Если ты новичок - присоединяйся, а не то...
Заставлю тебя звать свою мамочку!
Добро пожаловать! Теперь ты одержим,
Тебе хочется еще (х4), но дозу тут определяю я (х5)
Своим красивым скафандром
В дешевом космосе хорош красоваться!
Хватит уже нас копировать, скажу по-простому,
Такого как ты у нас в краях назовут 'дураком'.***
 
Да, ты крут, но ты не самый крутой!
Да, ты богат, но ты не самый богатый!
Очень красивый, но не самый красивый
Ты не я, ты не я!
 
English
Align paragraphs
A A

Love Your Voice

My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
I'm cold without you, I'm comming to you without any reason
Touch me unwittingly, say what makes us different
Everything's on fire and your eyes are unbroken universe like Narnia.
Loose them in the dark, but look at me carefully.
 
Storm, storm outside, won't come to our door
Storm, storm outside, but I can only hear your voice
Your gentle voice will save me
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
English
Align paragraphs
A A

Heartbreaker

Heartbreaker, heart-heartbreaker
You are playing with us Russian roulette
Five charged up, one - idle
How many husbands/suitors already killed by you, huh?!
 
You are beautiful dear, but you know, the deal ain't about beauty
And on all compliments you already long had an immunity
For you my card score and authority is so important
I understand this all, but to me you're dumb - hello misfortune
 
She looks at my watch, but not to find out the time
Her eyes too clever, but for some reason I believe them
And let the wine pour, I am with you - I don't care
Dear, everything has been in advance decided and I know the result
After all you're my.....
 
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You are playing with us Russian roulette
Five charged up, one - idle
How many husbands/suitors already killed by you, huh?!
 
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You are playing with us Russian roulette
Heartbreaker, heart-breaker
How many husbands/suitors already killed by you, girl?!
 
Ooo
She doesn't understand, that I can't like this
Honestly, no joke
True, excuse me, if I am so mad at you
I am tired from your torture
Already I haven't slept around for days
Waited for you in the back of clubs
 
Yes, I know, this was stupid
But sometimes it is easier to feel, than think
I'm ready to shout - give me a megaphone
But you again in response pull my arm
 
And let the wine pour
I am with you - I don't care
Dear (dear)
Everything has been in advance decided
And I know the result
After all you're my.....
 
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You are playing with us Russian roulette
Five charged up, one - idle
How many husbands/suitors already killed by you
 
And if you're used to being a hunter, trust
She will come to you as a tender and gentle beast
And even allow you to catch herself
Only here you aren't the hunter
The hunter is her -
 
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You are playing with us Russian roulette
Five charged up, one - idle
How many husbands/suitors already killed by you, huh?!
 
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You are playing with us Russian roulette
Heartbreaker, heart - breaker
How many husbands/suitors already killed by you, girl?!
 
You may not re-print my translations unless you link back to this original page. Thank you and please respect that.
Russian
A A

Кого ты любила

Versions: #2
Я иду ко дну и боюсь, на этот раз меня никто не спасет.
Жизнь в духе «всё или ничего» доводит меня до безумия.
Мне нужно кого-то исцелить,
Кого-то познать,
Кого-то найти,
Кого-то обнять.
Это легко сказать,
Но нелегко сделать...
Наверное, мне нравилось, как боль могла ты унять.
 
И вот день сочится
Кровью в сумерки.
А тебя здесь нет,
Чтобы быть рядом со мной.
Я не был начеку́
И с ног ты сбила меня,
А я уже начал привыкать быть тем, кого ты любила.
 
Я иду ко дну и боюсь, на этот раз мне никто уже не поможет.
Эта любовь в духе «всё или ничего» довела до того, что сплю один.
Теперь мне нужно кого-то познать,
Кого-то исцелить,
Кого-то найти,
Чтобы чувства вернуть.
Это легко сказать,
Но нелегко сделать...
Наверное, мне нравилось, как ты спасала меня.
 
И вот день сочится
Кровью в сумерки.
А тебя здесь нет,
Чтобы быть рядом со мной.
Я не был начеку́
И с ног ты сбила меня.
А я уже начал привыкать быть тем, кого ты любила.
 
Когда очень больно, я, как правило, закрываю глаза
И падаю в твои объятия.
С тобой я буду в безопасности, пока не приду в себя.
 
Пока день сочится
Кровью в сумерки.
А тебя здесь нет,
Чтобы быть рядом со мной.
Я не был начеку́
И с ног ты сбила меня.
А я уже начал привыкать быть тем, кого ты любила.
 
Но теперь день сочится
Кровью в сумерки.
А тебя здесь нет,
Чтобы быть рядом со мной.
Я не был начеку́
И с ног ты сбила меня.
А я уже начал привыкать быть тем, кого ты любила.
 
Я не был начеку́
И с ног ты сбила меня.
А я уже начал привыкать быть тем, кого ты любила.
 
Russian
Align paragraphs
A A

Едины

Verse 1:
В темноте ночи
Звёзды освещают небо
Мы видим их свободно летящими
Точно как как я и ты
 
Pre-Ref:
Все бывают одинокими
Но я пройду тысячи миль
Чтобы увидеть твои глаза
Ты не одна, мы семья
Обними меня, и давай сбежим от всей этой реальности
 
Ref:
Ты моя симфония
Вместе с тобой мы едины
Ты моя энергия
Мой свет, мы едины
Мы едины
Мы едины
 
Verse 2:
Даже если пойдет дождь
Гром загремит
И молния поднимет волны
Но несмотря на это, мы выстоим
 
Pre-Ref:
Все бывают одинокими
Но я пройду тысячи миль
Чтобы увидеть твои глаза
Ты не одна, мы семья
Обними меня, и давай сбежим от всей этой реальности
 
Ref:
Ты моя симфония
Вместе с тобой мы едины
Ты моя энергия
Мой свет, мы едины
(Мы...) Мы едины
(Мы...) Мы едины
 
(Моя единственная)
(Моя единственная)
(Моя единственная)
(Моя единственная)
Мы едины
 
Ref:
Ты моя симфония
Вместе с тобой мы едины
Ты моя энергия
Мой свет, мы едины
Мы едины
Мы едины
 
I am translating everything by myself.
I am still not that good in it.
If you see any mistakes, or don't agree with smth, please write me about it^^
English
Align paragraphs
A A

I'm coming home

Chorus:
Hey!
I miss you so much baby, I can't take it much longer.
I'm so happy that we can be together again.
I promise that you won't ever have to wait again (never).
You will no longer be sad, I'm almost there baby, I'm coming home.
 
Post-Chorus:
I'm on my way
Baby I'm coming home
I miss you so much
Baby I'm coming home
I'm on my way
You will no longer be sad, I'm almost there baby, I'm coming home
 
Verse 1:
I don't wish to see sadness in your eyes.
That's why I found a way to ease your sadness.
Rather than you being like that, I don't want you to be hurt.
I know your feeling of struggle,
that's why I don't want to make you feel that way again.
I'm almost there, just a little bit more and we will be together.
I will be there by your side soon, a little more patience my love,
and your sadness will be washed away.
I'm so happy to be with you again,
after we haven't seen each other for a long while.
I will never stay away from your side again.
I promise you won't ever be alone, because I'm coming home.
 
Chorus:
I miss you so much baby, I can't take it much longer.
I'm so happy that we can be together again.
I promise that you won't ever have to wait again (never).
You will no longer be sad, I'm almost there baby, I'm coming home.
 
Post-Chorus:
I'm on my way
Baby I'm coming home
I miss you so much
Baby I'm coming home
I'm on my way
You will no longer be sad, I'm almost there baby, I'm coming home
 
Verse 2:
I'm coming home, so baby please don't sulk no more.
I already brought what you need.
I miss you so much, what did I do wrong?
I just want to see you.
Please don't be mad, coz it'll only make you uglier.
But even if you get angry,
I'll still be coming home to you.
No one else attracts me like you do.
Why are you always so grouchy?
Maybe we can try talking it out.
Sometimes, I can never tire of making sense of our arguments.
I love you so much, you know that I'll never search for any other.
Just remember only this: My love for you is yours only.
But more importantly, I'm coming home.
Just a moment.
Don't scold me please.
I miss so much about you,
even our petty quarrels where we'll end up being pissed at each other.
One of the things I learned is that it's hard to be away from someone like you.
That's why, I will make up for all my shortcomings.
I shall become your pillow once more.
 
Chorus:
I miss you so much baby, I can't take it much longer.
I'm so happy that we can be together again.
I promise that you won't ever have to wait again (never).
You will no longer be sad, I'm almost there baby, I'm coming home.
 
Post-Chorus:
I'm on my way
Baby I'm coming home
I miss you so much
Baby I'm coming home
I'm on my way
You will no longer be sad, I'm almost there baby, I'm coming home
 
Verse 3:
I'm on my way (way!)
Sorry for making you wait.
Sorry, I'm already on my way.
Are you getting anxious? (are you)
Just wait, I'm almost there.
Is there anything you want, so that I can buy it here as well?
So that there will be no more disruptions.
No one will disturb our time.
Just the two of us and no one else.
We will journey to the stars together riding our bed.
Because when I'm with you,
I know that I will never get lost (woo!).
I'm so excited to hug you (hug you).
Make all of you mine (mine).
No second will go to waste.
I will cherish you so that you'll crave for it every so often.
My tenderness that's comparable to no one else's.
Expect that you will never be cold again once I get there.
 
Chorus:
I miss you so much baby, I can't take it much longer.
I'm so happy that we can be together again.
I promise that you won't ever have to wait again (never).
You will no longer be sad, I'm alomost there baby, I'm coming home.
 
Post-Chorus:
I'm on my way
Baby I'm coming home
I miss you so much
Baby I'm coming home
I'm on my way
You'll no longer be sad, I'm almost there baby, I'm coming home
 
Verse 4:
We haven't seen each other for a while, right?
That's why you should know how I miss you so much.
And you don't have to be sad anymore, so please smile.
I'm yearning for you baby, I'm coming home.
You shouldn't be anxious because you will get to feel my kisses again.
Those hugs of love that are so tight, that no other love can transcend.
I really can't explain why it feels so good.
because you don't know how long I waited to be able to kiss you.
That's why if I hold you, I will never let you go.
I missed you, you know.
Sorry if I neglected you, but you were never out of my mind. Sweet, right?
Don't worry, I'm almost there.
Don't get angry anymore. I'm coming.
Let me make it up to you, so just hang in there.
 
Chorus:
I miss you so much baby, I can't take it much longer.
I'm so happy that we can be together again.
I promise that you won't ever have to wait again (never).
You will no longer be sad, I'm almost there baby, I'm coming home.
 
Post-Chorus:
I'm on my way
Baby I'm coming home
I miss you so much
Baby I'm coming home
I'm on my way
You will no longer be sad, I'm almost there baby, I'm coming home
 
Outro
I'm coming home woah
You will no longer be sad yeah
You will no longer be sad, I'm almost there baby
 
I'm coming home
 
English
Align paragraphs
A A

Dollar

I love you
Yah-yah-yah
 
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
 
You have the reputation of a womanizer1
But that doesn't work with me, my love
I've trained my heart
And your promises don't catch my attention
You say the same thing to any girl that crosses you
A tree that is born bent never straightens2
You can't have me (No, no),
I'm not one of them and that fucks with your head
 
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
 
If they paid you for each time they spoke to you, you'd be a billionaire
Your daily routine would be to ignore all the creeps that come to you
with the same words, you have them raging
If you charged for a photo, even Donald Trump would ask for a loan
She doesn't answer her DMs, no
She said she broke up with her boyfriend and the Internet broke
They throw you to those who do not speak Spanish
I know there are many in line
And that you get tired of the lies, let destiny decide
You are above, always running through my mind
There is no one else like you, you're one of a kind
The viral photo you make public
Let's go on vacation to the Republic3
With a girl like you, what you want is to be a tourist,
but she demolishes my plan
Myke Towers, baby
 
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
 
Don't give me that face
You won't convince me with those little eyes
You know my love is expensive
If you want it, you have to work for it (Please, ah)
If I tell you to lower my sky, you lower it entirely
If I tell you to come, bring me to the sea, cross the 7 seas
That's how things are done with this girl
I want more action and less blah-blah
 
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
 
  • 1. Picaflor literally translates to hummingbird, but it is also used to describe a guy as a womanizer or a flirt.
  • 2. This is basically saying 'old habits die hard.'
  • 3. The Dominican Republic
English
Align paragraphs
A A

Is there anything else love can do?

Is there anything else that love can do?
 
I was born into this world with nothing,
writhing in pain, living in a mere gap in eternity.
 
When the cunning ones and the ones who gave up on their dreams
are the only winners in this age, where do I stop to breathe?
 
Rulers and gods may seem like distant, unfamiliar faces,
but I would still expect them to know full well
of the magic of courage, hope and human connection.
 
Adults with no direction may turn their eyes away,
but the ''you'' from way back then, still today
is right at the center of all I consider just.
 
Even when the world turns its back on you,
you still have the strength to stand up against it.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
This is the courage you gave me,
so I want to use it on your behalf.
 
This is the love that I chose to share with you,
so it's meaningless, if it's not with you.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
''Fate'' is nothing more than the roll of a die.
Or perhaps it's just the caprices of the gods.
 
A suit of armor, chosen for us, that won't come off.
Or maybe it's a distant, unwavering intent.
 
Unanswered prayers, and reunions that never transpired,
uncleared misunderstandings, and hatred that keeps piling up,
voices that forgive each other, and hands holding each other tight.
 
This star carries them all with it, as we yet live on today.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
This is the courage you gave me,
so I want to use it on your behalf.
 
This is the love that I raised with you,
so it's meaningless, if it's not with you.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
Why are we allowed to dream, even though we're so insignificant?
Why are we allowed to hold hope in our lives, even though one day they'll end?
Why is it that everything we were given just slips through our fingers?
And isn't it unsightly, that we cling to them all the same?
 
Or is it actually beautiful?
 
Please, answer me!
 
Songs about love have been sung to death.
 
After so many movies, love's story has been told to death.
 
And even though you and I were born into such a wasteland,
there are still more things that love can do.
 
There are still more things that I can do.
 
English
Align paragraphs
A A

Hazel

Don't lie, look into my eyes
This time, don't lie, look into my eyes
This time, don't lie, look into my eyes
This time, look into my eyes
This time, look into my eyes
How couId I fall for your eyes?
How couId I fall for your words?
My head spins again because your eyes are hazel
Because your eyes are hazel
Your eyes are hazel
Help me, help me, help me, help me, help me
You know, this guy is always pensive, always pensive, always pensive
Believe me, I can't give up on you
I am drunk again, staying up all night
I have questions in my mind, can't solve them
I can't see if it's day or night
Don't say 'It's only your fault'
I won't accept this
Hit me, even if you always pin me down as doing this.
Pride is not temporary. It consumed, spent my life.
How does it happen to me? I got into this wreck once, My early termination is coming.
If I have one little kiss from your lips, it is enough.
My life is wasted, no need to prolong it.
 
You are a sad song in my ears.
Life, believe me I am tired of this, you're full of traps.
Don't lie, look into my eyes
Don't lie, look into my eyes
Don't lie, look into my eyes
look into my eyes
look into my eyes
Don't lie, look into my eyes this time
Don't lie, look into my eyes this time
Don't lie, look into my eyes this time
look into my eyes this time
look into my eyes
How couId I fall for your eyes?
How couId I fall for your words?
My head spins again because your eyes are hazel
Because your eyes are hazel
Your eyes are hazel
Believe me, I can't give up on you
I am drunk again, staying up all night
I have questions in my mind, can't solve them
I can't see if it's day or night
 
English
Align paragraphs
A A

China

My wife was calling me
DY
Dy, dy, dy, Daddy
(Dancing with you, Ozuna)
 
My wife was calling me
But I didn't answer (uah, baby)
Because I was dancing with you
And I forgot about her (mommy)
My God, forgive me
I don't know why I failed her (failed, uah)
I was dancing at the club
And I got entangled with her
 
I was dancing at the club (oh, oh)
I was dancing at the club (eh, eh, eh, uah)
I was dancing at the club (uah, uah)
I was dancing at the club
 
The way she looked at me
I could notice that she had what I was looking for at the club
I wanted her to dance me
And the DJ doesn't stop the music to me
And it's on fire
She doesn't fall in love, she is for the game
She is alone, never lower her ego
She provokes me and easy I hit her
And it's on fire
She doesn't fall in love, she is for the game
She is alone, never lower her ego
She provokes me and easy I hit her
 
I have a problem with alcohol
I don't know why I'm like that (like that)
For me, the doctor was drinking
The day I was born (mommy)
Baby, put your hand on the floor
And play with your hair (hair)
Your body is pure poison
Baby, you take me to heaven (baby)
You let me fall
But she got me up
Leave me, little woman
But she got me up
And I got drunk and I forgot about you (eh, eh)
And you fight over and over again
Baby, I already got tired (eh, eh)
 
My wife was calling me
But I didn't answer (uah, baby)
Because I was dancing with you
And I forgot about her (mommy)
My God, forgive me
I don't know why I failed her (failed)
I was dancing at the club
And I got entangled with her
 
I was dancing at the club (oh, oh)
I was dancing at the club (eh, eh, eh, uah)
I was dancing at the club (uah, uah)
I was dancing at the club
 
You won me
You put me in your game and you hurt me
The weekly ticket may be that I spend it on you
I believe I'm gangster throwing the money
For being ricotta I give you cheese for you
If we don't fight, I never come back and that's why
I want to go home
But you don't let me
That ass is a threat
I already believe that you are my partner
A show, two show, the problem began
Because the quilt got in my system
Who else has done here, I already arrived at the complaint
Don't blame me, blame her
 
I got entangled with you
And with a couple of drinks, baby, I let go myself
I stayed with you and I didn't answer him
I don't know why I failed
But I know how good time I had
The midnight arrived
The touch was just beginning
My boyfriend was waiting for me
Before it was twelve o'clock
How good we spent the night
I know I failed and he forgives me
And if I see it tomorrow
I will tell that he doesn't know me
 
I was dancing at the club
When I wrapped with her, yes
My wife was calling me
And I had to give her delete, and
And I, who don't let myself get wrapped up
Villain, you made me fall
That booty which even a blind man can see
And even the most saint wants to be unfaithful
 
We change the scene
RD to Cartagena
You're the only one who fills me
If he chose, I pay my damnation, baby
 
We change the scene
RD to Cartagena
You're the only one who fills me
If he chose, I pay my damnation
 
My wife was calling me
But I didn't answer (uah, baby)
Because I was dancing with you
And I forgot about her (mommy)
My God, forgive me
I don't know why I failed her (failed, uah)
I was dancing at the club
And I got entangled with her
 
I was dancing at the club (oh, oh)
I was dancing at the club (eh, eh, uah)
I was dancing at the club
I was dancing at the club
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Russian
A A

Откуда берутся дети?

Мамочка, у меня вопрос
Мамочка, я хочу знать
Откуда берутся дети?
Появляются ли они из радуги и любви?
Мамочка, мамочка скажи мне пожалуйста
Откуда берутся дети на самом деле?
 
Они появляются от парней которые любят просиживать на своих задницах
Они появляются от девушек которые хотят побыстрее повзрослеть
Они появляются от криков, драк, примирений и секса
Они появляются от маленьких девочек вроде тебя
Маленьких девочек вроде тебя
 
Папочка, откуда берутся маленькие дети?
Тедди говорит что они появляются с неба
Но так и не объяснил, и я спрошу почему
Они появляются от ангелов в любви?
Или от демонов в пыли?
Папочка, папочка скажи мне пожалуйста
Откуда берутся дети на самом деле?
 
Они появляются от парней которые берут то что им не принадлежит
Они появляются от девушек которых оставили в одиночестве
Они появляются от умоляний, криков 'нет, нет, нет'
Они случайность появившаяся много лет назад
 
Я совершила огромную ошибку
Я кидаю молоко на стену от злости
Ох я просто пытаюсь забыть эту боль
 
Мамочка, папочка скажите мне пожалуйста
Откуда берутся дети на самом деле?
 
Они появляются от парней которые любят просиживать на своих задницах
Они появляются от девушек которые хотят побыстрее повзрослеть
Они появляются от криков, драк, примирений и секса
Они появляются от маленьких девочек вроде тебя
 
Они появляются от парней которые берут то что им не принадлежит
Они появляются от девушек которых оставили в одиночестве
Они появляются от умоляний, криков 'нет, нет, нет'
Они случайность появившаяся много лет назад
 
Они появляются от парней которые любят просиживать на своих задницах
Они появляются от девушек которые хотят побыстрее повзрослеть
Они появляются от криков, драк, примирений и секса
Они появляются от маленьких девочек вроде тебя
 
Они появляются от парней
Они появляются от девушек
От криков, дракон, примирений и секса
Они появляются от маленьких девочек вроде тебя
 
English
A A

It Doesn't

It doesnt fit into a heart, you know, this love is for a lifetime
It bids farewell to my heart, you find me
 
My lies and my mistakes caused me trouble
I got lost in the dark night
My sins and my weaknesses everywhere, and you're absent
 
There's no remedy for this trouble of mine, maybe to a moon
I'll sing my song so that you might hear
 
I'm angry, and blowzy, and a little bit sad
Again, the same, I got up without you
Your smell used to be stucked in my skin, it doesn't matter anymore
 
But no
It doesn't matter
But no
It doesn't matter
 
What is this if not love?
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
English
Align paragraphs
A A

Mind Brand

Prepare your ass
 
***
 
Hey, wait, miss that appeared outta nowhere
And can’t keep her legs shut,
You have no more shame
Than the hole in your crotch has.
You really think you have more decency
Compared to everyone else?
Use your only grain of brain,
Who will believe in such a fad!
 
Hey, wait, our brave hero, lemme figure out
What kind of freak are you?
You’re always thinking with your manhood,
Not with your head at all,
You’ve dishonored a girl
And promised a star from the sky
And then, just like a scum,
Got away into the fog while no one was looking…
 
“Let's split up, or else
A rumor about us will instantly go around”
Under the sympathetic grimace,
There’s a vile sarcasm hiding.
Hypocritical ridicule,
As it seems, I’m already sick of it.
And, for us, with no other options,
Hell has been opened with welcomes long ago…
The cauldron is already boiling!
 
And, somewhere in the earth,
Down there in its depths,
Having buried his happiness forever,
There’s a fair knight crying
Since the battle is lost.
 
The heat of being close
And the fire of fighting
Have burned all our love
Leaving no trace!
Maybe, if I forget about it,
I’ll be able to find peace?
 
Prepare your ass
 
***
 
All the skin is covered with scars
Just like an unlucky soldier –
Oh, my dear, you’ll certainly
Be glad about this pain.
Or you gotta be stubborn again
And hurry to object me?
You’re too young to open your mouth
And know nothing of life!
 
What are we gonna do now?
“We need to blend in.”
You find our conversation unpleasant?
“Stay out of sight from now on.”
Who messed the directions up?
“Here’s the lost soul.”
We’re the steps to the future,
Our lives are worth no penny –
We should’ve understood it long ago.
 
And, wrapping her fears
Into bright silks,
Her happiness
Is being torn into pieces…
And the heroine is loudly crying,
Having misquoted her own scenario.
 
My feelings
Have found no shelter,
And the heart
Won’t respond to them…
Maybe, if I forget about it,
I’ll be able to find peace?
 
***
 
I’m putting on a brave face, but my deceit is revealed again,
I’ll pretend, but my old wounds are bleeding,
They can’t be hidden, can’t be patched up anymore…
“This is painful, and I have no more strength to stand it!”
 
Even though, day by day,
We’ve been together,
Our happiness
Is just a glimpse…
And these happy memories
Make me sad!
 
Oh, how you hugged me
And kissed me
With a smile on your wonderful face,
I just want
To forget it
Forever!
 
***
 
Prepare your ass
Prepare your ass
Your ass
 
Prepare your ass
Prepare your ass
Your ass
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.
English
Align paragraphs
A A

Psycho

Endlessly it's trying to destroy me
Just how far will i fall?
You dig deeply into me
Like the thorn of a red flower stuck in me
Filled with poison
Even i can't control myself
I put on a bitter smile over my expressionless face
 
As you can see, i'm dangerous
Come closer, i need you
My head feels like it might burst
Get away, keep your distance
Game over
 
I'm psycho I'm psycho, there's somebody inside of me
That's right the psycho taking me over (Game over)
I'm psycho I'm psycho, he's talking to me
That's right the psycho, and i give in (Game over)
 
What you're seing now
Take a guess, who am i this time?
In a blink on an eye
I can change my face
I feel like i'm going crazy
You probably won't understand me
All of this was you (woo)
 
As you can see, i'm dangerous
Come closer, i need you
My head feels like it might burst
Get away, keep your distance
Bad girl (Game over)
 
I'm psycho I'm psycho, there's somebody inside of me
That's right the psycho taking me over (Game over)
I'm psycho I'm psycho, he's talking to me
That's right the psycho, and i give in (Game over)
 
English
Align paragraphs
A A

Pray

To whom to ask, why is it so,
this world is, as if mute..
 
Where to find moments of joy,
Even time is like without a sign..
 
There are complaints on so many lips, there are many distances from the life.. Why do the dreams dampen in eyes, when the line leaves these hands, for no reason.
 
The wish I had sent,
that collided with the sky such that a call has come back..
 
where have the breaths turned their face,
I don't see any path..
where has the heartbeat left the heart,
and where have these bodies left (their) shadows
 
I, here, think this again and again..
a smoke of memories is walking with me.
 
The wish I had sent,
that collided with the sky such that a call has come back..
 

Страницы